Seznam překladů: slupka

anglický

bark, carapace, cloak, coat, complexion, cortex, crock, crust, cuticle, darn, eggshell, gown, great-coat, greatcoat, hull, husk, jacket, mantle, nutshell, overcoat, peel, pod, rind, scale, seersucker, shard, sheepskin, shell, skin, topcoat

němčina

baumrinde, borke, fell, gesichtsfarbe, haut, häutchen, hülle, hülse, jacke, jackett, kortex, kruste, mantel, pelle, pelz, rinde, schale, scherbe, schiffskörper, schiffsrumpf, schutzumschlag, teilzeichenfolge, teint, überzieher

dánský

bark, brødskorpe, frakke, granat, gøen, hud, jakke, kant, kappe, kippa, pels, rock, skal, skala, skind, skinne, skorpe, svor, teint

španělský

abrigo, cacharro, cacho, capa, caparazón, capote, cascajo, casco, chaqueta, concha, coraza, corteza, costra, cutis, cáscara, gabán, hollejo, impermeable, manto, pellejo, película, piel, sobretodo, tez, tiesto, zamarra

francouzský

caban, cape, capote, carapace, carnation, coque, coquille, croustillon, croûte, cuir, fourrure, grignon, grume, imperméable, jaquette, manteau, mouton, pardessus, peau, pellicule, pelure, raglan, rentraiture, rotonde, teint, tesson, test, touloupe, valve, waterproof, zeste, écaille, écale, écorce, épiderme, épluchure

italština

buccia, cappa, cappotto, carnagione, coccio, conchiglia, corteccia, crosta, cute, epidermide, guscio, mantello, manto, pastrano, pelle, scorza, soprabito, tabarro

norština

ansiktsfarge, bark, brødskorpe, cortex, frakk, granat, hinna, hud, hudfarge, hylsa, kant, kappa, kappe, kutikula, kåpe, mantel, pels, regnfrakk, rock, skal, skala, skall, skinn, skjell, skolm, skorpa, skorpe, skrell, svor, teint

ruský

дубленка, дублёнка, жакет, кожа, кожица, кожура, кожух, кора, корка, корочка, мантия, пальто, плащ, полушубок, скорлупа, тулуп, цедра, шелуха, шкура, шкурка

švédský

bark, cortex, fnas, fårskinnspäls, granat, hinna, hud, hylsa, kant, kappa, knappe, mantel, rock, skal, skala, skinn, skorpa, svor, ytterrock, överrock

albánec

guaskë, lëkurë, pallto

bulharský

кожа, кора

běloruský

вокладка, кажух, кара, лупіна, палiто, паліто, плашч, скарынка, скура, скурка, шалупінне

estonský

keep, mantel, nahk

finský

hipiä, iho, kaapu, kappa, kuori, mantteli, simpukankuori, takki, talja, vaippa

řecký

δέρμα, καβούκι, καύκαλο, μανδύας, ξύσμα, οβίδα, παλτό, σακάκι, φλοιός, φλούδα

chorvatský

kaput, kora, koža, ogrtač

maďarský

arcbőr, arcszín, bunda, bőr, csigaház, fahéj, felöltő, gubó, kabát, kosztümkabát, kéreg, köpeny, köpönyeg, szín, vékony

litevský

apsiaustas, oda, paltas, priedanga, švarkas, žievė

portugalština

abrigo, baqueta, capa, capote, casaco, casacão, casca, casco, concha, crosta, cútis, hospedo, jaqueta, manto, pele, pelejo, sobretudo, tez

slovinština

koža, plašč

slovenské

kôra, plášť

ukrajinský

банджо, гавкати, градація, житло, заховати, заховувати, зрізування, кожух, кора, кірка, луска, лушпайка, лушпина, лушпиння, лущити, лущитися, мантія, масштаб, обстріл, пальт, пальта, пальтами, пальтах, пальто, пальтом, пальті, переховати, переховувати, пил-те, плащ, поратися, поховати, приховати, приховувати, піднятися, підніматися, риза, розмір, скорина, справитися, справлятися, стручок, ступінь, сховати, сховатися, сховище, упаковка, упоратися, управитися, ховати, ховатися, шинель, шкала, шкура, шкуринка, шкіра, шкірка

polský

cera, kora, kożuch, płaszcz, skorupa, skórka, łupina