Seznam překladů: rozmar

anglický

air, ambiance, atmosphere, aura, caprice, climate, crotchet, disposition, excess, extravaganza, fad, fancy, fantasia, fantasy, freak, humour, imagination, imaginativeness, kink, make-believe, megrim, mettle, mood, morale, nature, pleasantry, prank, spirit, temper, vagary, vapour, vivid, whim, whimsy, wild

němčina

ambiente, atmosphäre, ausschweifung, einbildungskraft, exzess, gelüst, gemütsverfassung, gemütszustand, gesinnung, grille, humor, kaprize, laune, marotte, mucke, mut, natur, phantasie, schrulle, stimmung, streich, tick, unfruchtbarkeit, veranlagung, verfasser, wesen

dánský

atmosfære, fantasi, gemyt, hg, humor, humør, lune, lynne, natur, naturen, stemning, temperament

španělský

aire, ambiente, antojo, atmósfera, capricho, carácter, desmán, disposición, exceso, fantasía, fastidiar, genial, humor, imaginación, manía, naturaleza, rareza, temperamento, temple, travesura, índole

francouzský

ambiance, assiette, atmosphère, boutade, caprice, cascade, complexion, disposition, escapade, excès, fantaisie, folie, foucade, frasque, fredaine, gré, humeur, humour, imagination, incartade, lubie, lubię, nature, naturel, piquer, prédisposition, pépin, tempérament, ton, toquade, turlutaine, velléité, ver-coquin, vertigo, équipée

italština

atmosfera, capriccio, fantasia, immaginazione, indole, natura, spirito, temperamento, umore, umorismo

norština

anda, atmosfære, beskaffenhet, fantasi, gemytt, hg, humor, humør, innfall, kaprise, kynne, lune, lynne, natur, sinn, sinnelag, sinnstilstand, stemning, strek, temperament

ruský

атмосфера, воображение, выходка, каприз, настроение, настрой, прихоть, причуда, расположение, темперамент, фантазия, хотение, юмор

švédský

anda, beskaffenhet, humor, humör, håg, inbillning, infall, kapris, kynne, lynne, natur, nyck, sinnelag, sinnesstämning, stegning, stämning, temperament

albánec

frymë, natyrë

bulharský

атмосфера, въображение, каприз, настроение, природа, фантазия, характер, хумор

běloruský

дзівацтва, капрыз, настрой, прыхамаць, фантазія

estonský

fantaasia, kapriis

finský

henki, huumori, ilmakehä, ilmapiiri, luonne, luonteenlaatu, mieliala, mielijohde, mielikuvitus, oikku, tunnelma

řecký

ατμόσφαιρα, διάθεση, καπρίτσιο, κλίμα, φαντασία, χιούμορ

chorvatský

fantazija, hir, humor, imaginacija, narav, raspoloženje

maďarský

alkat, atmoszféra, beállítottság, csapongás, fantázia, hangnem, hangulat, humor, hóbort, kedv, kedély, képzelet, lég, rigolya, szeszély, természet, vérmérséklet

litevský

humoras, kaprizas, nuotaika, temperamentas, užgaida

portugalština

atmosfera, capricho, dispositiva, disposição, fantasia, humor, humorismo, impertinência, mania, temperamento, travessura

rumunský

atmosferă, capriciu

slovenské

humor, nálada

ukrajinský

атмосфера, битися, вена, відчуття, гумор, гідний, думка, жарт, жила, задумка, здатний, каприз, клімат, кривошип, мігрень, настрій, поняття, почуття, придатний, примха, примху, припадок, пульс, пульсувати, підходити, темперамент, уява, уяву, фантазія, фіга, чуття, ідея, інжир

polský

fantazja, humor, kaprys, nastrój, usposobienie, wybryk, wyobraźnia, zachcianka