Seznam překladů: rozkolísaný

anglický

ambiguous, chancy, choppy, dicey, doubtful, dubious, erratic, foggy, groggy, iffy, indecisive, insecure, irresolute, nonplussed, nonsolid, parlous, pendulous, precarious, questionable, rocky, shaky, slippery, stagger, tentative, totter, tottered, tottering, tottery, uncertain, unreliable, unsafe, unsettled, unstable, unsteady, unsure, untrustworthy, vague, wavering, wishy-washy

němčina

fraglich, schwankend, unbestimmt, unbeständig, ungewiss, unglaubwürdig, unsicher, unzuverlässig, wacklig, wankelmütig, wankend, wankender, windig, zweifelhaft

dánský

labil, rank, usikker, ustabil, vankelmodig

španělský

dudoso, incierto, inconstante, indeciso, inestable, inseguro, irresoluto, perplejo, precario, vacilante

francouzský

aléatoire, asiatique, chancelant, chanceux, douteux, esprit, flottant, glissant, hypothétique, hésitant, incertain, inconstant, indécis, indéterminé, instable, insécurité, irrésolu, journalier, labile, ondoyant, perplexe, précaire, sujet, titubant, vacillant, vacillatoire, variable

italština

dubbio, dubbioso, esitante, incerto, indeciso, malfermo, malsicuro, precario, scivoloso, traballante, variabile, volubile

norština

glatt, labil, rank, tvilsom, ubesluttsom, upålitelig, usikker, ustabil, utrygg, uviss, vankelmodig, velig, villrådig

ruský

зыбкий, зыбок, изменчивый, ненадежный, неопределенный, непостоянный, нерешительный, неуверенный, неустойчивый, сомнительный

švédský

labil, ostadig, osäker, oviss, rank, vankelmodig, vansklig, velig, villrådig

běloruský

зменлівы, нясталы, няўстойлівы, хісткі

estonský

ebakindel, kaheldav, küsitav

finský

epäiltävä, epäröivä, epätietoinen, epävakaa, epävakainen, epävarma, horjuva, häilyvä

řecký

αβέβαιος, αμφίβολος, ανασφαλής, ασταθής

chorvatský

nesiguran

maďarský

bizonytalan, ingadozó, ingatag, kétséges, sikamlós, síkos, tétova

litevský

abejotinas

portugalština

aleatório, cambiante, incerto, inconstante, indeciso, inseguro, irresoluto, vacilante

slovenské

neistý

ukrajinský

видача, дивний, заразний, зіпсований, мінливий, нестабільний, несталий, нестійкий, поступливий, поступливість, розбитий, скелястий, хитливий, інфекційний

polský

chwiejny, niepewny