Seznam překladů: rozbouřený

anglický

afraid, anxious, boisterous, disorderly, disturbed, eventful, fidget, fidgety, fitful, fretful, fussy, indefatigable, non-event-tempered, queasy, restless, riotous, rough, solicitous, stormy, tempestuous, tumultuous, turbid, turbulent, uneasy, unquiet, unsettled, wild

němčina

besorgt, rasend, ruhelos, stürmisch, ungestüm, unruhig, unstet, wütend, ängstlich

dánský

heftig, hvileløs, nervøs, rastløs, stormende, urolig

španělský

agitado, borrascoso, desaforado, inquieto, intranquilo, rabioso, revuelto, tempestuoso, turbio

francouzský

agité, angoisseux, anxieux, bileux, frénétique, furieux, houleux, impétueux, inquiet, mouvementé, orageux, remuant, tempétueux, troublé, tumultuaire, tumultueux, vagabond

italština

ansioso, furioso, inquietante, inquieto, irrequieto, nervoso, scatenato, tempestoso, turbolento

norština

amper, engstelig, heftig, hvileløs, nervøs, rastløs, stormende, urolig

ruský

беспокойный, буйный, бурный, неугомонный, пробурен

švédský

amper, nervös, rastlös, stormande, ängslig

běloruský

неспакойны

finský

hätäinen, levoton, rauhaton

řecký

ανήσυχος

chorvatský

nemiran

maďarský

háborgó, kavargó, nyugtalan

portugalština

borrascoso, desaforado, impetuoso, inquieto, intranquilo, tempestuoso, tumultuoso

ukrajinský

багатий, брутальний, бурхливий, важкий, вулканічний, грубий, дразливий, мінливий, навальний, невихований, необроблений, непристойний, нерівний, неспокійний, нестямний, образливий, поривчастий, різкий, сирий, суворий, тяжкий, шалений, шерехатий, шершавий, шорсткий, штормовий, шумливий

polský

burzliwy, niespokojny