Seznam překladů: ranit

anglický

alienate, bang, bash, beat, box, bump, butt, chance, clack, clap, click, clobber, crack, crackle, cut, dash, discourage, hammer, happen, hit, hurt, hurtle, impinge, injure, knock, lacerate, mangle, murder, mutilate, occur, offend, pluck, poke, pop, scar, slam, slap, slash, slog, smack, smash, smite, snap, stab, strike, swat, tomahawk, wipe, wound

němčina

anprallen, anschlagen, aufschlagen, beschädigen, blenden, gekracht, gekränkt, gestaucht, gestoßen, hauen, klappern, klopfen, knacken, knallen, knattern, prallen, prügeln, radebrechen, rattern, schlagen, schnalzen, schneiden, schockieren, stoßen, treffen, verletzen, verwunden

dánský

banke, chokere, dundre, dunke, fornærme, kalla, klikke, krænke, ramme, slå, stødte, såre

španělský

acertar, agraviar, atinar, atronar, batir, chascar, chasquear, chisporrotear, chocar, crepitar, crujir, descalabrar, estallar, estropear, fajar, fulminar, golpear, herir, herirse, lacerar, lastimar, lastimarse, latir, lesionar, lesionarse, lisiar, mancar, mutilar, ofender, pegar, plantar, restallar, topar, topetar, vencer, zumbar

francouzský

attaquer, attiger, baffer, battre, blanquette, blesser, choquer, clapper, claquer, craquer, croquer, crépiter, déchirer, détonner, entailler, estropier, fesser, foudroyer, frapper, froisser, férir, grésiller, heurter, léser, meurtrir, mutiler, offenser, percute, percuter, péter, pétiller, taper, tomber, toquer, télescoper, éblouir

italština

abbagliare, acchiappare, bastonare, battere, bussare, colpire, cozzare, ferire, fulminare, investire, ledere, offendere, percuotere, picchiare, sbattere, schiantarsi, sconfiggere, sfasciare, urtare

norština

banke, blessera, dundra, dunke, fornærme, hamna, hitta, hogge, klikke, knaka, knalla, knatre, krenke, landa, ramme, slå, sprake, støta, støte, såra, såre

ruský

вдарить, грохать, изувечивать, калечить, коверкать, обижать, попасть, поражать, поранить, потрескивать, приударить, приударять, разить, ранить, трещать, ударить, ударять, ушибать, ушибить, уязвить, уязвлять, щелкать, щёлкать

švédský

blessera, chockera, dundra, dänga, hamna, hitta, knaka, knalla, landa, pricka, slå, smälla, stöta, såra, träffa

albánec

rrah

běloruský

выцяць, калечыць, параніць, прям., раніць, стукнуць

estonský

haavama, vigastama

finský

haavoittaa, hakata, iskeä, jyskyttää, loukata, pahoittaa, paiskata, runnella, sattua, silpoa, sivaltaa

řecký

δέρνω, νικώ, πληγώνω, πονώ, τραυματίζω, χτυπώ

maďarský

beleüt, betalál, csapkod, elsodor, kettyenés, megbánt, megsérül, sebesíteni, verni, ütni

litevský

sužeisti, įžeisti

portugalština

acertar, bater, chapear, chocar, crepitar, estropear, ferir, golpear, lacerar, lastimar, latir, lesionar, limiar, malhar, maçar, mutilar, ofender, pegar, percutir, surgir, topar, ultrajar, vencer, vulnerar

rumunský

bate, izbi, jigni, lovi, răni

ukrajinský

блокувати, вдарити, викласти, застелити, зашкодити, зернятко, знесилити, знесилювати, калічити, калічте, класти, кісточка, накривати, накрити, нівечити, покладати, покласти, положення, положити, поранення, поранити, постелити, пошкоджувати, пошкодити, праця, рана, ранити, рвоніть, робота, спотворити, спотворювати, стелити, стук, стукати, стукатися, стукнути, стукнутися, травмувати, удар, ударити, уріжте, шматуйте, шотландці

polský

kaleczyć, ranić, razić, trafić, trzaskać, uderzać, uderzyć, urazić, zranić