Seznam překladů: ráz

anglický

air, appearance, aspect, assassination, attack, backhand, bang, beat, beaten, blood, blow, box, brand, buffet, bump, capacity, char, character, chop, complexion, coup, cue, description, design, disposition, flap, font, form, fount, gait, gender, genre, genus, hall-mark, hallmark, heartbeat, hit, impact, impression, keystroke, kind, knock, letter, line, look, make-up, manner, mettle, mood, nature, outlook, overtone, peer, percussion, physique, ping, port, print, punch, put, putt, rig, self, semaphore, shape, shock, shot, slap, slur, smash, sort, species, spirit, spunk, stamp, stigma, strike, stroke, swipe, swoop, temper, thump, turnout, type, wallop, whack, wildlife

němčina

anblick, anprall, anschein, anschlag, ansehen, ansicht, art, attentat, aufschlag, ausführung, aussehen, aussicht, beschaffenheit, blick, brandmal, brief, buchstabe, charakter, coup, eigenart, einschlag, erscheinen, erscheinung, fick, fleck, gattung, gemüt, genre, genus, gepräge, geschlecht, gesinnung, gestalt, herzschlag, hieb, klecks, kollision, laune, letter, luft, makel, mal, marke, melodie, miene, mut, natur, naturell, persönlichkeit, schandfleck, schlag, schmutzfleck, schock, schrift, schriftart, schriftzeichen, sexualität, sorte, spezies, stempel, stimmung, stoß, streich, treffer, veranlagung, verfasser, weise, wesen

dánský

anslag, art, aspekt, attentat, blik, bogstav, brev, bulk, chok, dunk, egenskab, facon, fleks, form, gemyt, genre, humør, karakter, kategori, klat, køn, luft, lynne, maner, melodi, mine, måde, mærke, natur, naturen, personlighed, plet, se, slag, slags, sort, stemning, støt, syn, temperament, type, tørn, udseende, visa, ytre

španělský

aire, apariencia, aspecto, atentado, azote, batimiento, borrón, calibre, calidad, cara, carta, carácter, casta, categoría, choque, clase, cornada, cuño, disposición, embate, encontrón, encuentro, especie, estampa, estigma, estilo, facha, fachada, físico, galleta, genial, genio, golpe, género, hierro, humor, impacto, laya, letra, mancha, manera, marca, melodía, modo, naturaleza, orden, palo, parecer, pinta, puñetazo, ralea, sexualidad, suerte, temperamento, temple, tipo, traza, trompazo, vista, zumbido, índole

francouzský

air, andouille, apparence, aspect, assiette, attaque, atteinte, attentat, battement, beigne, cachet, caractère, choc, complexion, cotangente, coup, disposition, débattement, empreinte, encolure, entreprise, envieux, espèce, essence, estampille, faciès, figure, flan, flétrissure, forme, frappement, gabare, genre, heurt, histoire, humeur, hunier, impact, langue-de-chat, lettre, lettrine, manière, marque, mine, nationalité, nature, naturel, paraître, percussion, physique, piquer, prédisposition, rebattement, saut-de-lit, sciences, secousse, sexe, sortable, sorte, stigmate, tache, tempérament, toile, tonneau, tortillon, type, vouge, vue, wagonnette, éclat, écorce

italština

apparenza, apparire, aria, aspetto, attacco, attentato, battere, battito, battuta, botta, bussata, carattere, cera, chiazza, colpo, fare, figura, fisico, foggia, forma, genere, impatto, impronta, indole, influsso, lettera, macchia, maniera, marchio, modo, motivo, natura, orma, parere, parvenza, percossa, picchio, razza, schianto, scontro, scossa, sembrare, shock, simbolo, sorta, specie, stampo, stigma, temperamento, tipo, tratto, umore, urto, veduta, veste, vista, visuale

norština

anslag, apparisjon, art, aspekt, attentat, avtrykk, beskaffenhet, bokstav, brennemerke, brev, bulk, dunk, egenskap, flekk, fysikk, gemytt, genre, hankjønn, hogg, humor, humør, hunkjønn, innvirkning, intetkjønn, karakter, kategori, kjønn, knuff, kynne, luft, lynne, låt, merke, mine, måte, natur, oppsyn, preg, rapp, se, sikte, sinn, sinnelag, skudd, slag, sort, stemning, støkk, støt, sveip, temperament, tørn, utseende, utsikt, vesen, visa, væra, ytre

ruský

биение, буква, вид, воздух, клеймо, литера, манера, мелодия, настроение, натура, нрав, облик, отпечаток, письмо, покушение, пол, посягательство, появление, природа, пятно, расположение, род, сорт, стук, темперамент, удар, характер, шрифт

švédský

anblick, anslag, apparition, art, aspekt, attentat, beskaffenhet, bokstav, bulk, egenskap, humör, karakter, karaktär, kategori, knuff, kynne, lynne, märke, natur, rapp, se, sikte, sinnelag, slag, sort, sortera, stegning, stöt, svep, temperament, typ, törn, utseende, utsikt, visa, vädra, väsen

albánec

gjini, goditje, karakter, letër, mënyrë, natyrë

bulharský

атмосфера, буква, вид, въздух, клеймо, настроение, писмо, природа, тип, удар, фигура, характер

běloruský

абавязковасьць, кляймо, літара, род, сорт, удар, характар, шрыфт

estonský

kiri, põrge, sugu, täht, tüüp, viis, välimus, õhk

finský

hahmo, ilma, ilme, isku, jälki, kirjain, kirjasin, kirje, kirjelmä, kolahdus, kuvio, laatu, laji, leima, luonne, luonteenlaatu, luonto, lyönti, mieliala, näkymä, näköala, näyttää, suku, sukupuoli, tahra, tapa, tuntua, tyyppi, ulkonäkö

řecký

αέρας, γένος, γράμμα, διάθεση, είδος, εμφάνιση, μάρκα, πλευρά, σοκ, σφραγίδα, τρόπος, τύπος, φαίνομαι, φύση, χαρακτήρας, χαστούκι, χτύπημα, όψη

chorvatský

izgled, mrlja, narav, način, pismo, priroda, raspoloženje, slovo, spol, sudar, vrsta

maďarský

alkat, arckifejezés, arcszín, beállítottság, bibe, csapás, faj, fajta, fújás, fúvás, jellem, kinézés, külső, lebegés, lendület, löket, megjelenés, megvilágítás, mód, nem, sajátosság, sebhely, szégyenfolt, találat, természet, természetrajz, vérmérséklet, zsáner, ária, ütközés

litevský

arija, asmenybė, būdas, charakteris, dėmė, fasonas, gamta, giminė, išvaizda, laiškas, maniera, melodija, modelis, natūra, nuotaika, oras, prigimtis, raidė, rūšis, smūgis, temperamentas, tipas, šokas

portugalština

acometida, aparência, ar, aspecto, cara, carta, carácter, choque, dispositiva, disposição, espécie, estampa, estigma, estilo, estirpe, exterioridade, forma, físico, germanismo, gesto, golpe, género, génio, humor, impacto, impressão, jaez, laia, letra, maldade, mancha, maneira, marca, melodia, missiva, modo, mácula, natureza, nódoa, olhadela, pancada, parecer, personalidade, perspectiva, porte, qualidade, selo, semblante, surte, temperamento, tipo, vento, vista, zumbido, índole

rumunský

aer, aspect, atac, caracter, fire, specie, înfăţişare, şoc, ştampilă

slovinština

dopis, pismo, spol, zrak, črka

slovenské

atentát, vzhľad, zdvih, značka, úder

ukrajinský

аспект, бачення, бити, бокс, брикати, брикатися, брила, брова, бігти, вдача, вдачу, вибирати, вибрати, вибір, вигляд, вид, види, визбирувати, виставляння, виступ, висувати, висуватися, висунути, висунутися, вражати, вразити, вудка, вудочка, відкриття, віяти, генерація, гонки, горіти, грим, гідний, диспозиція, дмухати, дмухнути, добрий, довічний, дути, експозиція, жанр, життя, забіг, запломбувати, зарубка, засіб, заїзд, збирати, згоріти, здатний, змагання, зовнішність, зібрати, зір, зірвати, касир, клан, клеймити, клеймо, композиція, коробка, косметика, котлета, краєвид, кругозір, куля, ложа, ляпати, літера, манера, марка, маркування, метод, набирати, набрати, напруга, напруження, напружити, напружитися, напружувати, напружуватися, натура, натягати, натягнути, натягти, натягувати, нирка, обліковець, образ, опечатати, опечатувати, опис, оповідач, опік, палити, панорама, пересувати, пересунути, перспектива, печатка, печать, пильність, плескати, пломба, пломбувати, плісень, пліснява, подути, поза, покоління, порода, породи, порядок, постава, поставити, поява, пояснення, приголомшувати, придатний, припадок, природа, просувати, просуватися, просунути, просунутися, прут, підбирати, підпалити, підпалювати, підплигування, підходити, підібрати, раса, расовий, режим, роде, роди, родина, родинний, розбийте, розмаїтість, розміщення, розпорядження, рубати, рід, різновид, різноманітність, склад, скринька, скриня, скупчувати, сорт, спалити, спалювати, спосіб, ставити, ствол, стержень, стовбур, страйк, страйкувати, стрижень, струс, стук, стусан, сутність, суттєвість, схильність, схожість, сікти, сімейний, сімейство, січеник, тавро, таврувати, твір, темперамент, тип, тюлень, удар, укладати, укласти, утворення, фасон, формування, формувати, характер, шаблон, шаткувати, шок, шокувати, шрифт, штовхати, штовхнути, ящик, ґатунок

polský

charakter, cios, czcionka, litera, natura, piętno, przyroda, rodzaj, uderzenie, usposobienie, wygląd, zamach