Seznam překladů: prohlásit

anglický

acclaim, adumbrate, advertise, affirm, allege, announce, announcement, assert, asseverate, assure, aver, avow, betoken, bill, claim, confirm, contend, declare, denounce, ensure, enunciate, guarantee, herald, intimate, maintain, notify, open, originate, peal, post, predicate, pretend, proclaim, profess, promise, promulgate, pronounce, propose, provide, publish, reassure, secure, state, testify, utter, vouch

němčina

angeben, angekündigt, angesagt, ankündigen, annoncieren, anzeigen, anzukünden, ausdrücken, aussagen, aussprechen, behaupten, bestätigen, beteuern, deklarieren, erklären, herausbringen, kundgeben, kundtun, melden, mitteilen, proklamieren, publizieren, sichern, vergewissern, verkünden, verlautbaren, versichern, versprechen, veröffentlichen, vorgeben, zusichern, äußern

dánský

avertere, bebude, borgen, erklære, forsikre, forvisse, fra, garanti, hende, konstatere, love, påstå, reklamere, sikre, stat, trygge, ytre, åbenbare

španělský

acreditar, afirmar, airear, alegar, anunciar, asegurar, aseverar, avisar, cercenar, comunicar, convocar, declarar, declararse, denunciar, deponer, expresar, garantir, intimar, manifestar, participar, predicar, pregonar, pretender, proclamar, promulgar, pronunciar, pronunciarse, publicar, significar, sostener, vocear

francouzský

afficher, affirmer, alléguer, annoncer, assurer, clamer, dire, déclarer, dénoncer, exprimer, garantir, jurer, lancer, maintenir, proclamer, proférer, promulguer, prononce, proteste, prétendre, publier, rassurer, révéler, signifier, tambouriner, énoncer

italština

acclamare, affermare, affiggere, annunciare, annunziare, asserire, assicurare, conclamare, dichiarare, esprimere, garantire, preannunciare, pretendere, proclamare, procurare, proferire, pubblicare, rassicurare

norština

annonsere, avertere, avkunna, bebude, bekjentgjøre, bekrefte, borgen, erklære, etterlyse, forkynne, forsikre, fortolle, forvisse, fra, garanti, hevde, konstatere, kunngjøre, love, oppgi, påstå, reklamere, sikre, stat, trygge, utropa, ytre

ruský

возвестить, возвещать, высказывать, гарантировать, говорить, декларировать, заверять, заявить, заявлять, обнародовать, объявить, объявлять, огласить, оглашать, провозгласить, провозглашать, прокламировать, твердить, уверять, утверждать

švédský

affisch, affischera, annonsera, avkunna, bebåda, bekantgöra, borgen, båda, deklarera, eklatera, etterlyse, fria, förklara, förkunna, garantera, garanti, konstatera, kungöra, proklamera, påstå, stadfästa, stat, säkerhet, tillkännage, utropa, ådagalägga

albánec

siguroj

běloruský

абвяшчаць, дзяўбці, завучваць, завяраць, запэўніваць, засведчваць, казаць, оглашать, паўтараць, пераконваць, угрунтоўваць, умацоўваць, упэўніваць, усталёўваць

estonský

kuulutama

finský

ilmoittaa, julistaa, julkaista, kuuluttaa, lausua, suojella, taata, vakuuttaa, varmentaa, varmistaa, väittää

řecký

ανακοινώνω, βεβαιώνω, δηλώνω, διαφημίζω, εξασφαλίζω

chorvatský

izraziti, potkazati, prijaviti, tvrditi

maďarský

bejelent, bejelenteni, deklarál, kijelent, kijelenteni, kimond, közölni, nyilatkozni, tudatni, állítani

portugalština

afirmar, alegar, anunciar, assegurar, asseverar, avisar, confirmar, declarar, declinar, denunciar, depor, expressar, falar, garantir, intimar, manifestar, noticiar, notificar, participar, pretender, proclamar, proferir, prometer, promulgar, pronunciar, publicar, sancionar

rumunský

afirma, anunţa, asigura

slovinština

izdati

slovenské

hovoriť, vyhlásiť

ukrajinský

близький, боротись, виголосити, виголошувати, видавати, видати, викласти, висловіться, декларувати, держава, державний, доводити, донести, донесіть, доносити, друкувати, завірити, завіряти, запевнити, запевняти, запевніть, засвідчити, засвідчувати, застелити, затверджувати, затвердити, заявити, заявляти, заявіть, змагатися, знаходження, казати, класти, констатувати, надрукувати, наказати, наказувати, накривати, накрити, оголосити, оголосіть, оголошувати, оповідати, оповістити, оповіщати, опублікувати, опублікуйте, передати, передвісник, переконайте, переконайтеся, переконати, переконувати, повторювати, повідомити, повідомляти, подавати, подати, покладати, покласти, положення, положити, попередити, посвідчити, посвідчувати, постелити, пошліться, представити, представляти, приписати, приписувати, проголосити, проголосіть, проголошувати, промовити, промовляти, публікувати, підкорити, підкоритися, підкоряти, підкорятися, підкоріться, підтверджувати, підтвердити, підтвердить, підтримайте, підтримати, підтримувати, ратифікувати, рекламувати, рекламуйте, розказати, розказувати, розповсюджувати, розповсюдити, розповідати, розповісти, розпізнавати, розпізнати, скажіть, сперечайтеся, сперечатися, сповістити, сповістіть, сповіщати, стан, стверджувати, ствердити, ствердьте, стелити, схвалити, схвалювати, схваліть, твердити, упевнити, упевнювати, упевняти, утверджувати, утвердити, формулювати, штат, інтимний

polský

deklarować, obwieszczać, obwieścić, ogłaszać, ogłosić, oznajmiać, oznajmić, oświadczać, oświadczyć, proklamować, twierdzić, wypowiadać, zadeklarować, zapewniać, zapowiedzieć