Seznam překladů: prostota

anglický

austereness, austerity, chastity, clarity, cleanliness, cleanness, credulity, crudeness, crudity, ferocity, fineness, finesse, gullibility, harshness, inclemency, innocence, integrity, naivety, naiveté, plainness, purity, rawness, rectitude, severity, sheer, simple-mindedness, simplicities, simplicity, singleness, sternness, strictness, stringency, tidiness

němčina

arglosigkeit, einfachheit, geradheit, härte, keuschheit, naivität, nettigkeit, reinheit, reinlichkeit, rohheit, sauberkeit, schlichtheit, schärfe, strenge, unschuld, übersichtlichkeit

dánský

enfold, lettet, naivitet

španělský

aseo, aspereza, austeridad, candidez, castidad, curiosidad, inclemencia, ingenuidad, inocencia, limpieza, llaneza, naturalidad, pureza, rigidez, rigor, sencillez, severidad, simplicidad

francouzský

austérité, bonhomie, candeur, chasteté, clarté, cristal, crudité, célibat, facilité, fraîcheur, frugalité, grossièreté, heureux, inclémence, ingénuité, innocence, jobarderie, naïveté, netteté, propreté, pureté, rectitude, rigidité, rigueur, rudesse, simplicité, sérénité, sévérité, virginité

italština

castità, chiarezza, durezza, ingenuità, innocenza, limpidezza, lindezza, nettezza, pulizia, purezza, rigore, semplicità, severità

norština

enfold, enkelhet, kyskhet, letthet, naivitet, renhet, råhet, stygghet, uskyldighet

ruský

наивность, невиновность, непорочность, простота, строгость, суровость, чистота

švédský

enfald, enkelhet, naivitet, oskuld, renhet, råhet, skärpa, snygghet

bulharský

простота, строгост, чистота

běloruský

прастата, строгасць, суровасць, чыстата

estonský

lihtsus, süütus

finský

ankaruus, herkkäuskoisuus, kovuus, puhtaus, selkeys

řecký

αγνότητα, αθωότητα, απλότητα, ευκρίνεια

maďarský

egyszerűség, erkölcsösség, hiszékenység, mérsékletesség, nyerseség, szigorúság, tisztaság

litevský

celibatas, naivumas, nekaltumas, paprastumas

portugalština

aspereza, asseio, candor, castidade, credulidade, crueldade, desenvoltura, facilidade, higiene, lhaneza, limpeza, nitidez, pureza, rigor

rumunský

austeritate, claritate

ukrajinský

безпосередність, грубість, жорсткість, жорстокість, натуральний, наївність, невинність, невинуватість, недоторканість, непохитність, нестача, обмеження, повнісінький, простота, розрідженість, різкість, строгість, стійкість, суворість, суцільність, твердість, цнотливість, цільність, цілісність, чистий, чистота, ясний, ясність

polský

czystość, naiwność, prostota, surowość