Seznam překladů: praskat

anglický

bang, burst, chap, clack, clap, clash, click, corrugate, crack, crackle, crash, creak, crease, crepitate, crevasse, crevice, crimple, crinkle, crumple, crunch, dash, ejaculate, fissure, flick, fracture, frown, grate, grind, gush, hit, interstice, jet, leak, pop, rift, rip, ripple, ruffle, rupture, shrivel, slam, smack, smash, snap, split, splutter, spout, spurt, squeak, squirt, warp, well, wrinkle

němčina

aufbrechen, aufbruch, aufspringen, bersten, brechen, bruch, explodieren, explosion, falten, geknarrt, gekracht, klappern, klatsch, klirren, kluft, knacken, knall, knallen, knarren, knattern, knirschen, krach, krachen, krepieren, platzen, quietschen, rattern, riss, runzeln, schießen, schnalzen, spalte, spritzen, sprung, sprühen, zerplatzen, zerspringen

dánský

banke, brak, brist, briste, brud, dundre, eksplosion, folde, fure, hvine, kalla, karl, klikke, knarke, knase, knirke, knitre, revne, rynke, slå, spalte, springe, sprutte, sprængning, stråle

španělský

arrugar, arrugarse, brotar, cantar, chascar, chasquear, chasquido, chillar, chirriar, chisporrotear, crepitar, crujido, crujir, estallar, estallido, estrépito, fisura, fractura, fruncir, golpear, grieta, hendidura, manar, plegar, quiebra, raja, rasgadura, rechinar, restallar, reventar, rizar, romperse, rotura, rugir, ruptura, saltar, surtir

francouzský

braser, brisure, clapper, claquer, craquement, craquer, craqueter, crevaison, crevasse, crevasser, crever, cric, crique, crisser, croquer, crépitation, crépiter, déchirure, exploser, fissure, fissurer, fracas, fracture, frapper, froncer, fulmination, fêlure, gercer, gerçure, gicler, grimacer, grincer, grésiller, hier, injecter, jaillir, percer, plisser, péter, pétiller, ratatiner, recroqueviller, rejaillir, renfrogner, rider, rupture, sourciller, tapure, éclatement, éclater

italština

colpire, corrugare, crepa, crepaccio, crepare, crepatura, crocchiare, esplodere, fenditura, fessura, fragore, frattura, increspare, percuotere, picchiare, raggrinzare, rottura, sbattere, schianto, schiocco, scoppiare, scoppio, scricchiolare, sorgere, spaccare, spaccatura, sprizzare, squarcio, strappo, stridere

norština

brak, brist, brudd, dundra, folde, frese, fure, grabb, hvine, karl, kille, klikke, knaka, knake, knall, knalla, knarra, knase, knatre, knepp, knirke, knitre, pang, plaff, revne, ryke, rynke, smekk, smell, spalte, sprake, sprekk, sprika, springe, spruta, sprute, stråle

ruský

взорвать, взрыв, грохать, заливать, затрещать, извергать, лопать, морщить, потрескивать, протрещать, скрипеть, сморщивать, трескать, трещать, трещина, фонтанировать, хрустеть, щелкать, щёлкать

švédský

brak, brista, brädd, dundra, grabb, karl, kille, knaka, knall, knalla, knarra, knase, pang, ryske, rämna, skrälla, smek, smäll, smälla, spricka, springer, spruta, stråle, veck

albánec

krismë, plasë, çaj

bulharský

скриптя

běloruský

рыпаць, рыпець, скрыпаць, трэшчына

estonský

pragu

finský

hakata, haljeta, halkeama, katkeama, kitistä, laskostaa, murtuma, narista, narskua, paiskata, poimuttaa, purskahtaa, rako, romahdus, ruiskuta, rypistää, rypyttää, ryöpytä, särö

řecký

αναβλύζω, θλάση, ράγισμα, χτυπώ

chorvatský

eksplozija, pukotina

maďarský

csapkod, csattintás, elszakadás, fröccsenni, kettyenés, repedés, robaj, ropog, ropogás, ráncolni, szakítás, ömleni

litevský

sprogimas

portugalština

acertar, bater, cantar, chapear, crepitar, estalido, estrondo, fractura, golpear, malhar, maçar, pendida, percutir, quebradura, rasgadura, rebentar, rizar, rotura, ruptura, surtir

rumunský

crăpătură, lovi

slovenské

zlomenina

ukrajinský

бити, вада, весна, винаймати, випадковий, грати, дефект, джерело, дряпати, дряпатися, дряпина, зарубка, зламати, зламатися, коливати, коливатися, криниця, ламати, ламатися, морщити, надлом, наймати, найняти, оборка, обриватися, оренда, орендувати, перерва, перервати, перо, писк, плата, побити, подряпина, поломка, порушити, порушувати, почухати, почухатися, пружина, рента, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розтріскатися, розтріскуватися, розірвати, складка, скрип, скрипіти, стрибати, стрибнути, струс, схвилюватися, тремтіти, трощити, трусити, трясти, трястися, тріпати, тріщина, хлопець, хрустіння, чухати, чухатися, щілина

polský

chrzęścić, marszczyć, pękać, pęknięcie, skrzypieć, tryskać, trzask, trzaskać, trzeszczeć, zatrzeszczeć