Seznam překladů: poznámka

anglický

account, annotation, application, appreciate, attendance, attention, bill, calculation, calculus, caution, cautiousness, check, comment, commentary, commenting, computation, conduct, consideration, count, coverage, cross-reference, despatch, despatched, detect, endnote, endorsement, entry, foot-note, footnote, glimpse, heed, insertion, interpose, introspection, invoice, keynote, memo, memorandum, minute, note, notice, noticing, observation, observe, oyez, perceptible, perception, postscript, proceeding, prow, reckoning, record, reference, reflection, regard, remark, remarking, remembrance, report, score, spot, tune, twig, voucher, watch

němčina

acht, achtsamkeit, achtung, anmerken, anmerkung, aufmerksamkeit, auslegung, beachtung, bemerken, bemerkung, beobachten, beobachter, beobachtung, berechnung, bericht, berichterstattung, betracht, betrachtung, eintrag, erläuterung, faktur, faktura, fußnote, grundton, kalkül, kommentar, konto, merken, nachtrag, nota, note, notieren, notiz, obacht, observation, randbemerkung, rechenschaft, rechnung, rechnungsstellung, referat, vermerk, warenrechnung, zebu, äußerung

dánský

akt, bemærkning, beregning, beretning, efterskrift, faktura, iagttagelse, karakter, kommentar, konto, mark, meddele, node, not, nota, notat, note, observation, observere, opmærksomhed, rapport, referat, regning, ton

španělský

acatar, acta, advertencia, advertir, alerta, anotación, apuntación, apuntar, apunte, atención, atender, comentario, consideración, considerar, crónica, cuenta, cuidado, cálculo, escuchar, factura, informe, membrete, minuta, nota, notar, observación, observar, papeleta, percibir, ponderación, posdata, recibo, referencia, relato, reparo, reportaje, respeto

francouzský

addenda, addition, annotation, aparté, apostille, attention, bordereau, bulletin, calcul, commentaire, compte, compte-rendu, considération, constater, entre-ligne, examen, exposé, facture, interligne, manchette, mention, nota, note, noter, notice, observation, observer, percevoir, rapport, rassasier, relation, remarque, remarquer, reportage, réflexion, surcharge, surveillance

italština

accorgimento, annotare, annotazione, appunto, attenti, attenzione, bolletta, calcolo, commento, computo, considerazione, conto, fattura, nota, notare, notazione, osservare, osservazione, percepire, postilla, premura, rapporto, relazione, rendiconto, resoconto, rilevare, servizio

norština

akt, anmerkning, avregning, avseende, bemerke, bemerkning, beregning, beretning, betraktning, ense, etterskrift, faktura, iaktta, iakttakelse, kommentar, konto, marka, merke, merknad, not, nota, notat, note, notis, observasjon, observere, oppmerksomhet, oppsikt, pass, rapport, redegjørelse, referat, regning, ton

ruský

аннотация, внимание, внимательность, вычисление, дописка, заметить, заметка, замечание, замечать, записка, исчисление, калькуляция, комментарий, наблюдать, наблюдение, накладная, нота, отметка, отчет, отчёт, подметить, помета, пометка, приметить, примечание, приписка, сообщение, счет, счёт

švédský

akt, anmärka, anmärkning, anteckna, anteckning, avlägga, avrepning, avseende, beaktande, bemärka, beräkning, berättelse, betänkande, biljett, iaktta, iakttaga, kalkyl, kommentar, löpsedel, mellanhavande, märka, not, notera, notis, observation, rapport, redogörelse, referat, regning, relation, reportage, räkenskap, räkning, skönja, ton, uppmärksamhet, uppmärksamma, yttrande

albánec

kujdes, vëmendje

bulharský

внимание, изчисление, наблюдение, нота, отметка

běloruský

зазначыць, запомніць, заўвага, заўважыць, каментарый, нота, паметка, прымеціць, убачыць, увага, уважлівасць

estonský

arve, kommentaar, märkus, tähelepanu, vaatlema

finský

alahuomautus, havainto, huomata, huomautus, huomio, kertomus, kommentaari, kunnioitus, laskeminen, laskento, lasku, lukeminen, merkintä, muistutus, selonteko, tarkastella, tarkastelu

řecký

λογαριασμός, παρακολούθηση, προσοχή, σημείωμα, σημείωση, σημειώνω, σχόλιο, υποσημείωση, φροντίδα

chorvatský

fusnota, izvještaj, izvješće, komentar, račun

maďarský

bejegyzés, beszámoló, figyelem, hangjegy, jegyzet, jelentés, kommentár, lábjegyzet, megfigyelés, megjegyzés, riport, számla, számlálás, széljegyzet, vigyázat, észrevesz, észrevétel

litevský

ataskaita, dėmesys, faktūra, gaida, komentaras, paisyti, pastaba, pažymys, prierašas, stebėjimas, sąskaita, važtaraštis

portugalština

acatar, advertir, anotação, apontamento, apontaria, aponte, atender, avistar, comentário, considerar, conta, crónica, cuidado, cálculo, divisar, informe, minuta, nota, notar, observais, observar, observação, papeleta, recibo, referencia, relato, relatório, reparo

rumunský

atenţie, comentariu, remarca

slovinština

račun

slovenské

komentár, správa, vedomie

ukrajinský

анотація, випадковий, випадково, гадка, годинник, граф, дивитися, додержати, додержувати, дотримання, дотримуватися, дряпати, дряпатися, дряпина, думка, замітити, замічати, застереження, зауваження, зауважити, зауважувати, звіт, зображення, квитанція, клітка, коментар, коментарій, контроль, крейда, крихітка, лік, лічба, лічення, лічити, нараховувати, нота, обчислення, перевірити, перевірка, перевіряти, пильнувати, пильність, подряпина, позначка, полічити, помітити, помітка, помітьте, помічати, постукати, примітка, примітку, рахування, рахувати, рахунок, рахівниці, розбір, розгляд, розглядання, роздивитися, розраховувати, розрахувати, розрахунок, скрип, спостереження, спостережливість, спостерігати, стукати, увага, увагу, уважність, чек, чухати, чухатися, шах, імпульс

polský

adnotacja, dopisek, komentarz, notatka, nuta, obserwacja, przypis, rachunek, spostrzeżenie, sprawozdanie, uwaga, zauważyć