Seznam překladů: hádka

anglický

affray, altercation, argument, bicker, bickering, bluster, brawl, broil, bustle, conflict, contention, contest, controversy, difference, din, disagreement, discord, dispute, dissension, disturbance, feud, fight, fistfight, fracas, fray, fuss, hubbub, hurly-burly, jar, litigation, melee, noise, quarrel, racket, rift, row, ruckus, ruction, rumpus, scene, scrap, scrimmage, scuffle, skirmish, squabble, strife, tiff, tumult, tussle, uproar, wrangle

němčina

aufstand, auseinandersetzung, bekämpfung, bühne, debatte, differenz, diskussion, disput, disputation, fehde, gefummel, geplänkel, geräusch, geräusche, getümmel, gewühl, hader, handel, handgemenge, händel, kampf, konflikt, kontroverse, krach, krawall, lärm, plänkelei, radau, scharmützel, schauplatz, schlacht, schlägerei, stimmengewirr, streikenden, streit, szene, widerstreit, wortschatz, wortstreit, wortwechsel, zange, zank, zwist, ärger

dánský

alarm, debat, fede, grel, kamp, kiv, klammeri, konflikt, krandel, larm, legen, liv, mundhuggeri, scene, skueplads, skænderi, slag, slagsmål, strid, støj, tumult, tvist

španělský

agarrada, alboroto, algazara, altercación, batalla, bochinche, bronca, bullicio, camorra, combate, conflicto, contestación, contienda, controversia, cuestión, debate, diferencia, discordia, discusión, disputa, escaramuza, escena, escenario, gresca, jolgorio, litigación, litigio, lucha, pelea, pendencia, pleito, polémica, querella, revuelta, reyerta, rifa, riña, riľa, ruido, rumor, tumulto, zipizape

francouzský

affaire, attrapage, aubade, bagarre, bataille, batterie, boucan, brouhaha, brouille, brouillerie, bruit, carillon, castille, chamaille, chamaillerie, conflit, contention, contestation, conteste, controverse, différend, discorde, discussion, dispute, débat, démêlé, escarmouche, friction, grabuge, hałas, litige, logomachie, lutte, mettre, mêlée, noise, pique, pointillerie, polémique, prise, querelle, rififi, rixe, rumeur, sabbat, scission, scène, tapage, tintamarre, tumulte, vacarme, échauffourée

italština

alterco, avvisaglia, baccano, baraonda, baruffa, battaglia, bega, bisticcio, casino, chiasso, combattimento, conflitto, confusione, contesa, controversia, dibattito, discordia, discussione, disputa, diverbio, frastuono, lite, litigio, lotta, mischia, palcoscenico, questione, rissa, rumore, scaramuccia, scena, scenata, schiamazzo, scontro, tafferuglio, teatro, tenzone, tumulto, vertenza, zuffa

norština

alarm, bråk, debatt, diskusjon, feide, græl, kamp, kav, kiv, klammeri, konflikt, krangel, larm, leven, liv, lurveleven, munnhoggeri, oppgjør, polemikk, scene, slag, slagsmål, spetakkel, strid, støy, trette, tumult, tvist

ruský

авантюра, бесчинство, бой, галдеж, галдёж, гам, гвалт, дебош, дебоширство, диспут, драка, перебранка, потасовка, препирательство, раздор, распря, скандал, спор, ссора, столкновение, стычка, шум

švédský

alarm, bråk, diskusjon, dispyt, gräl, kav, kiv, klammeri, konflikt, leven, liv, slagsmål, spektaklet, strid, träta, tumult, tvist

albánec

shamatë, zhurmë

bulharský

диспут, конфликт, разногласие, спор, сражение, суматоха, сцена, шум

běloruský

бойка, гоман, дыспут, крык, сварка, спрэчка, сутычка, шум

estonský

kaklus, müra, riid, tüli, võitlema, võitlus

finský

eripuraisuus, hälinä, häly, jupakka, kahakka, keskustelu, kiista, kina, käsirysy, mellakka, melske, melu, riita, ristiriita, taistelu, tora, väittely

řecký

διαμάχη, θόρυβος, καβγάς, λογομαχία, μάχη, πάταγος, σαματάς, σκηνή, συμπλοκή

chorvatský

buka, rasprava, scena, svađa, tuča, tučnjava

maďarský

botrány, csatározás, konfliktus, perpatvar, ricsaj, színtér, szóváltás, veszekedés, vita, vitatkozás

litevský

debatai, diskusija, ginčas, kivirčas, konfliktas, kova, mūšis, polemika, prieštaravimas, skandalas, triukšmas, vaidas

portugalština

agarrada, alvoroço, antagonismo, barulho, bronca, bulha, cena, choque, combate, conflito, controvérsia, debate, diferencia, discussão, disputa, escândalo, fresca, litigio, luta, pleito, polémica, recicla, reverta, rifa, tumulto

rumunský

bătălie, ceartă, luptă, zgomot

slovinština

spor

slovenské

hádka, konflikt, spor, šarvátka

ukrajinský

аргумент, аргументація, безчесний, бриз, брудний, брухт, бійка, веслування, веслувати, вирізка, вихід, вхід, війна, вітерець, галас, галерея, гам, гамір, ганебний, гаркавість, глек, гомін, гук, гуля, деренчання, дискусія, диспут, діло, заручення, затирати, звивати, звити, звук, звучати, здоровий, зіткнення, колізійний, колізія, контакт, контактна, контактний, контактувати, конфлікт, коридор, кільце, лава, лайка, манжета, мотузка, нахил, незгода, неприємність, низка, обмотати, обмотка, обмотувати, оборка, парик, перука, плутанина, подія, полеміка, пригода, прийняття, протиріччя, проходження, прохід, ракетка, рекет, розрив, ряд, сварка, скандал, сперечання, спор, спори, справа, справний, спір, стикніться, суперечка, суперечність, сутичка, твердження, удар, ударити, ударитися, шантаж, шматок, шматочок, штовхати, штовхнути, шум, ґрунтовний

polský

awantura, bijatyka, burda, bójka, dysputa, kłótnia, pyskówka, spór, utarczka, waśń, zatarg, zgiełk, zwada