Seznam překladů: pouto

anglický

angle, association, attachment, bond, brace, chain, close, communication, compound, conjunction, connection, connexion, copula, covenant, entanglement, federation, fellowship, fetter, fetters, handcuff, handcuffing, handcuffs, heel, intercourse, interrelation, iron, junction, knot, league, liaison, ligament, link, loop, manacle, nexus, noose, ravel, relatedness, relation, relationship, relevance, report, shackles, sinew, snag, standpoint, tendon, tie, togetherness, union, vinculum, wedlock

němčina

assoziation, ast, band, beziehung, bezug, bindeglied, bindung, bund, bündnis, fessel, fesseln, flechse, föderation, gemeinschaft, gewerkschaft, kette, knoten, knotenpunkt, liga, referat, relation, schleife, sehne, union, verband, verbindung, verein, vereinigung, verhältnis, verknüpfung, zusammenhang

dánský

anknytning, band, binde, bånd, fagforening, forbindelse, forbund, forening, forhold, føderation, knob, knop, knude, knut, knytte, kæde, liga, lænke, relevans, sammenslutning, selskab, sene, sovjetunionen, union

španělský

alianza, anudar, asociación, cadena, coalición, compuesto, conexión, conjunción, empalme, enlace, federación, grillos, lazo, liga, ligadura, ligamento, nudo, prisión, relación, respecto, sindicato, sociedad, tendón, traba, unión, vínculo

francouzský

accolure, affinité, alliance, amalgame, association, attache, basoche, chaîne, chemise, chignon, cohérence, combinaison, composé, confédération, connexion, connexité, corde, enchaîner, fers, filiation, fonction, fontange, fédération, intrigue, jarret, liaison, lien, ligament, ligature, ligue, nouer, relation, société, syndicat, tendon, trade-union, union

italština

annodare, associazione, cappio, catena, collegamento, composto, federazione, garretto, lega, legame, legamento, nesso, nocchio, nodo, rapporto, relazione, servizio, sindacato, tendine, unione, vincolo

norština

allianse, anknytning, band, bånd, ekteskap, fagforening, floke, forbindelse, forbund, forening, forhold, kjede, klave, knop, knut, knute, konjunksjon, liga, relasjon, relevans, samband, samfunn, sammenheng, sammenslutning, selskap, sena, sene, sovjetunionen, ugreie, union

ruský

ассоциация, завязывать, кандалы, лига, объединение, отношение, перемычка, связка, связь, союз, сухожилие, узел, федерация, цепь

švédský

allians, anknytning, band, förbund, förening, klave, knop, knut, liga, relevans, samband, samfund, sammanhang, sena, sene, släktskap, sällskap, union

albánec

bashkim, lidh, lidhje, varg, zinxhir

bulharský

асоциация, брак, желязо, отношение, сухожилие, федерация

běloruský

вузел, кайданы, ланцуг, сухажылле

estonský

kett, kõõlus, liit, ühendus

finský

ammattiyhdistys, avioliitto, jänne, kahle, kahlehtia, ketju, kytkeä, liitto, liittokunta, liittovaltio, linkki, sitoa, solmia, solmu, vitjat, yhdistys, yhteys

řecký

ένωση, αλυσίδα, δεσμά, δεσμός, καδένα, κόμβος, ομοσπονδία, σχέση, σύνδεσμος

chorvatský

spoj, uzao, čvor, žila

maďarský

bilincs, béklyó, csomó, csomópont, egylet, kapcsolat, kontakt, kötelék, kötés, rokonság, vegyület, viszony, ín, ínszalag, összefüggés

litevský

asociacija, federacija, grandinė, grandinėlė, lyga, mazgas, sausgyslė, susivienijimas, sąjunga

portugalština

acorrentar, aliança, associação, atar, cadeia, companhia, composto, corrente, empalem, enlace, federação, laco, laxo, laço, ligadura, ligamento, ligar, nó, relato, relatório, sindicato, sociedade, tender, vínculo

rumunský

asociaţie

slovinština

veriga

slovenské

šľacha

ukrajinský

апарат, булочка, вузол, заплутаність, кайдани, керівник, клунок, ланцюг, лідер, мотузка, одиниця, пучок, підрозділ, союз, староста, сухожилля, ускладнення, установка

polský

kajdany, wiązadło, więź, węzeł, związek, ścięgno