Seznam překladů: poselství

anglický

announcement, backorder, bulletin, cognizance, communication, dispatch, errand, gong, intelligence, job, knowledge, mandate, message, mission, news, newscast, note, notice, order, poop, proclamation, request, word

němčina

anordnung, anruf, anzeige, auftrag, auskunft, befehl, botschaft, durchsage, kenntnis, kommando, kommunikation, kunde, mission, mitteilung, nachricht, notiz, ordnung, organisation, sender, sendung, verordnung

dánský

anordning, befaling, beretning, besked, bud, budskab, klasse, kommunikation, meddelelse, melding, mission, orden, ordning, ordre, påbud, rang, underretning

španělský

boletín, comisión, comunicación, comunicado, encomienda, información, mandado, mandato, manifiesto, mensaje, misión, noticia, novedad, nueva, orden, recado, reporte

francouzský

bruit, commission, communication, communiqué, disposition, information, message, mission, météo, nouvelle, ordre, rancard, renseignement, vent

italština

appalto, bollettino, comando, comunicato, comunicazione, disposizione, incarico, mandato, messaggio, missione, notizia, ordine

norština

anordning, befaling, beskjed, bud, budskap, etterretning, informasjon, kommunikasjon, meddelelse, melding, misjon, nyhet, nytt, oppdrag, orden, order, ordre, påbud, underretning, ærend

ruský

весточка, весть, известие, извещение, коммюнике, миссия, порядок, призвание, призыв, сведение, сообщение

švédský

bud, budskap, meddelande, mission, nyhet, order, påbud, stadga, underrättelse, uppdrag, uppgift

albánec

rend

bulharský

известие, комуникация, орден, съобщение

běloruský

надаванне, наданне, перадаванне, перадача

estonský

kommunikatsioon, teade

finský

ilmoitus, järjestys, komennus, käsky, lahko, lähetys, määräys, sanoma, tehtävä, tiedonanto, tiedotus, tilaus, uutinen, veljeskunta, viesti

řecký

επικοινωνία, μήνυμα

chorvatský

poruka, vijest

maďarský

hír, híradás, ismeret, jelentés, közlemény, küldetés, megbízatás, megbízás, utasítás, értesítés, újság, üzenet

litevský

komunikacija, ordinas, potvarkis, pranešimas, rangas, rūšis, tvarka, žinia, žinutė

portugalština

anuncio, arranjo, aviso, comunicação, disposição, divulgaria, mandado, mandato, mensagem, missiva, missão, noticia, notificaria, notícia, ordem, pedido, recado, referencia, transmissiva

slovinština

red, sporočilo

slovenské

poriadok, poslanie

ukrajinský

бити, вказівка, достачання, зламати, зламатися, ламати, ламатися, натяк, нотифікація, обриватися, обслуговування, оповіщення, перевіз, передача, перерва, перервати, побити, повідомлення, поломка, порада, порушити, порушувати, послуга, рада, репорт, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, сервіс, служба, сповіщення, сполучення, спілкування, трощити

polský

komunikat, orędzie, posłannictwo, wiadomość, zlecenie