Seznam překladů: pokoušet

anglický

abduct, aggravate, allure, annoy, assay, attempt, attract, audition, bait, banter, beckon, bedevil, cajole, chafe, chance, displease, endeavour, entice, exasperate, fret, grumble, harass, harrow, hassle, importune, incense, irk, irritate, jar, lure, molest, nag, needle, nettle, pinch, prove, provoke, rape, rasp, ravish, rehearse, ruffle, sample, seduce, spite, strive, tantalize, taste, taunt, tease, tempt, test, try, vex, wile, woo, zap

němčina

ausprobieren, belästigen, bestrebt, erproben, geneckt, kosten, locken, necken, plagen, probieren, prüfen, quälen, reizen, schmecken, streben, suchen, verführen, verkosten, verlocken, versuchen, ärgern

dánský

anstrenge, bestræbe, bevise, bryn, forske, forsøge, forulempe, friste, irritere, nål, pine, plage, prøve, smage, teste, tirre

španělský

abochornar, airar, amolar, azuzar, catar, degustar, doler, enconar, enojar, ensayar, esforzarse, espécimen, exacerbar, examinar, experimentar, fastidiar, freír, gustar, importunar, intentar, irritar, jorobar, marear, moler, molestar, mortificar, muestra, paladear, perseguir, pretender, probar, procurar, saborear, seducir, sofocar, tentar

francouzský

acoquiner, affriander, affrioler, agacer, aguicher, allécher, appâter, assommer, asticoter, attirer, badiner, brimer, cherche, chicaner, déguster, déranger, dévoyer, efforcer, embêter, emmerder, ennuyer, envenimer, essayer, exaspérer, exciter, goûter, harceler, horripiler, importuner, irriter, leurrer, lutiner, molester, mécaniser, prouver, préluder, ressayer, savourer, séduire, taquiner, tarabuster, tenter, tracasser, tâche, tâcher, tâter, vexer, éprouver

italština

adescare, allettare, assaggiare, assaggio, attrarre, campione, cimentare, collaudare, comprovare, degustare, dimostrare, disturbare, esasperare, esemplare, esperimentare, gustare, importunare, infastidire, irritare, molestare, provare, pungere, punzecchiare, saggiare, saggio, seccare, sedurre, stuzzicare, tentare, tormentare

norština

anstrenge, avprova, baute, bestrebe, bevise, bry, ergre, erte, forsøke, forulempe, fresta, friste, godtgjøre, irritere, irritert, nål, oppfordre, pine, plage, prova, prøva, prøve, sjenere, smaka, smake, strebe, tirre

ruský

доказывать, докучать, донимать, досаждать, дразнить, заманивать, искушать, надоедать, обольщать, поддразнивать, попробовать, попытать, привлекать, пробовать, пытать, раздражать, соблазнить, соблазнять, совратить, совращать

švédský

anfäkta, avprova, barr, bemöda, bulvan, fresta, friaste, förarga, förleda, försöka, irritera, nål, plage, probera, prova, pröva, reta, smaka, tjata

albánec

acaroj, mundohem, ngacmoj, ngas, provoj, përpiqem, shijoj

bulharský

образец, опитвам

běloruský

выпрабоўваць, дадзяваць, дакучаць, дапампаваць, дапякаць, дражніць, надакучаць, назаляць, прабаваць, пробаваць, спакушаць

estonský

näidis, püüdma, tõestama

finský

harmittaa, houkutella, hurmata, hätyyttää, kiusata, kiusoitella, koetella, koettaa, koetus, kokea, näyte, piikitellä, tavaranäyte, vaivata, yrittää, ärsyttää

řecký

αποδεικνύω, αποπλανώ, γεύομαι, δείγμα, δελεάζω, δοκιμάζω, ενοχλώ, παρενοχλώ, προσπαθώ

chorvatský

mamiti, nastojati, probati, zavesti

maďarský

bosszant, bosszantani, bánt, csipkelődik, csábítani, ingerelni, irritál, kísérletet, kötekedik, megkísérteni, megkóstolni, megpróbál, megpróbálni, próbál, próbálni

litevský

bandinys, mėginys, pavyzdys, tikrinti

portugalština

aborrecer, amostra, atrair, catar, degustar, desencaminhar, disputar, engodar, enojar, ensaiar, escocês, espécime, espécimen, exacerbar, examinar, experimentar, importunar, incitar, intentar, irritar, marear, molestar, paladar, pretender, prova, provar, saborear, seduzir, tentar

rumunský

răutate

ukrajinský

будити, бурчання, вибирати, вибрати, вибір, видавати, видати, визбирувати, виказати, виказувати, викликати, втручатися, ганчірка, глек, гойдати, гойдатися, гойдніться, грати, деренчання, доведіть, довести, доводити, доказати, доказувати, докучати, докучити, досаждати, дражнити, дратувати, жердина, жовч, збирати, звисати, зраджувати, зрадити, зрадьте, зрадіти, зібрати, зірвати, зіткнення, каламутьте, куштувати, лахміття, набирати, набрати, набридати, набриднути, надокучати, надокучити, надокучте, оборка, обридати, обриднути, переслідувати, переслідуйте, подразнювати, полюс, поляк, прискіпування, прискіпуватися, пристаньте, причіпка, пробувати, провокувати, провокуйте, прокиньтеся, підбирати, підсильте, підібрати, розбуджувати, розбудити, роздратовувати, роздратувати, роздратуйте, розпалити, розпалювати, розчаровуватися, розчаруватися, скупчувати, спокусити, спокусіть, спокушати, спокушувати, спровокувати, стовп, сутичка, тичина, тичка, ятріть

polský

dokuczać, drażnić, droczyć, kusić, nęcić, przekomarzać, próbować, rozdrażniać, skusić, spróbować, usiłować, uwodzić