Seznam překladů: pohánět

anglický

activate, actuate, administer, aim, animate, arouse, awaken, behave, bestir, boost, budge, conduce, conduct, control, debug, direct, disturb, divert, drag, drive, energize, exalt, excite, execute, goad, guide, handle, head, impel, incite, inspire, lead, leads, liberate, manage, marshal, motivate, move, pierce, prick, prickle, prod, propel, regulate, rouse, run, rush, scamper, spur, stab, start, steer, stimulate, stir, superintend, tamper, tingle, touch, wag

němčina

ablaufen, aktivieren, anhalten, anregen, anrühren, antreiben, beherrschen, betätigen, bewegen, dirigieren, erregen, fahren, führen, geführt, gelenkt, gerührt, handeln, hervorrufen, kontrollieren, leiten, lenken, prickeln, reizen, richten, schicken, stacheln, stechen, steuern, stimulieren, treiben, verwalten, zusammentreiben, überweisen

dánský

administrere, anføre, anspore, beherske, beordre, berøre, berøring, bestyre, betjene, bevæge, dirigere, drive, ege, flytte, forestå, føre, guide, hast, lede, oprøre, pirke, pirre, regere, røre, rørelse, stelle, stikke, stimulere, styre, tilskynde, vejlede

španělský

administrar, aguzar, animar, apretar, apurar, arrancar, arrear, asestar, azuzar, capitanear, conducir, conducirse, conmover, controlar, despertar, dirigir, encaminar, enderezar, espolear, estimular, excitar, gobernar, guiar, impulsar, incentivar, incitar, llevar, manejar, menear, mover, moverse, orientar, picar, pinchar, propulsar, provocar, regir, remover, suscitar, tocar, toque

francouzský

aboutir, acheminer, actionner, administrer, adresser, agiter, aiguillonner, animer, aviver, bouger, branler, braquer, brusquer, commercer, conduire, dialoguer, diriger, dévergonder, exciter, gouverner, guider, gérer, hâter, inciter, lanciner, larder, manier, maîtriser, mener, mouvoir, orienter, part, picoter, piquer, pointer, propulser, présider, ranimer, remue, remuer, régenter, solliciter, stimuler, susciter, tenir, toucher, traînasser, émouvoir

italština

agitare, aguzzare, alterare, amministrare, animare, avviare, comandare, concitare, condurre, dimenare, dirigere, dominare, eccitare, gestire, governare, guidare, incentivare, indirizzare, istigare, lanciare, maneggiare, menare, mescolare, muovere, muoversi, pizzicare, pungere, puntare, punzecchiare, reggere, rivolgere, spronare, sterzare, stimolare, stuzzicare, suscitare, tastare, tirare, toccare, vetta

norština

administrere, anføre, animert, anspore, beherske, beordre, berøre, bestyre, betjene, bevege, bæra, dirigere, dra, driva, drive, egge, forestå, føre, guide, handbok, hast, hasta, hetsa, ila, kjøre, leda, lede, leie, pirke, pirre, rikta, røra, røre, rørelse, skylda, stelle, stikke, stimulere, stinga, styre, tilskynde, veilede

ruský

водить, возбуждать, всколыхнуть, вызывать, двигать, запускать, затронуть, зашевелить, нагонять, направлять, побуждать, погонять, подгонять, покачнуть, понукать, пошевелить, расшевелить, руководить, рулить, сдвигать, трогать, тронуть, управлять, устремлять, шевельнуть

švédský

anförde, animera, anställa, bedriva, behärska, beordra, beröra, brådska, bära, direkt, dra, driva, drive, fjäsk, föra, före, förestå, förvalta, guide, handbok, handha, hantera, hast, hasta, hetsa, hänvisa, ila, jäkta, köra, leda, ledare, lede, manövrera, presidera, reglera, rikta, rådgivare, röra, rörelse, skynda, sticka, stimulera, stinga

albánec

administroj, drejtoj, frymëzoj, lëviz, ndërsej, shpie, udhëheq

bulharský

събуждам

běloruský

абуджаць, заахвочваць, кіраваць, падахвочваць, прымушаць, пхаць, соваць, соўгаць, стымуляваць, схіляць, узбуджаць, цягнуць, штурхаць

finský

elvyttää, hallita, havahduttaa, herättää, hievahtaa, hillitä, hoitaa, hämmentää, johtaa, kajota, kiihottaa, kohdistaa, koskea, kosketus, kuljettaa, kyyditä, liikuttaa, ohjata, opastaa, pakottaa, pistää, saattaa, suunnata, tähdätä, usuttaa, viedä, yllyttää, ärsyttää

řecký

αγγίζω, αυξάνω, διεγείρω, διευθύνω, διοικώ, εμψυχώνω, ζωντανεύω, καθοδηγώ, κεντρίζω, κινούμαι, οδηγώ, σαλεύω

chorvatský

ganuti, micati, upravljati, voditi

maďarský

futtat, hajszol, irányítani, küld, megindítani, megmozgat, mozdítani, start, szúrni, vezet, vezetni, érint, ólom

litevský

judinti, judėti, skatinti, stimuliuoti, vadovauti, valdyti, vesti

portugalština

abalar, acirrar, administrar, agir, agitar, animar, azular, capitanear, comover, conduzir, conduzisse, controlar, despertar, dirigir, dominar, emocionar, encaminhar, encorajar, estimular, excitar, gerir, governar, guiar, impelir, incentivar, incitar, instigar, levar, mandar, manejar, menear, mexer, mover, mudar, orientar, picar, pinchar, provocar, reagir, reavivar, reger, remover, suscitar, tocar, toque, vacilar

slovinština

peljati, voziti

ukrajinský

агітувати, агітуйте, будити, вести, взаємодійте, вивести, виводити, визначати, визначити, визначте, викликати, вирішити, вирішувати, висновувати, ворушити, ворушитися, ворушіння, гальванізуйте, двигати, дратувати, дійте, діяти, експлуатувати, електрифікуйте, загоріться, займатися, заохочувати, збуджувати, збудити, збудіть, кермувати, керувати, керуйте, керівництво, кільватер, маніпулювати, мотив, надавати, надати, направити, направляти, напружений, натяк, негайний, нести, обґрунтовувати, орудувати, переконати, переконувати, переслідувати, переслідуйте, плавати, плисти, повести, пожвавтеся, постачати, посувати, правити, працювати, привезти, привести, приводити, привозити, привід, призвести, призводити, призначати, призначити, принести, принесіть, приносити, провести, проводити, провокувати, провокуйте, прокидатися, прокинутися, прокиньтеся, просувати, підбурити, підбурювати, підказати, підказка, підказувати, піке, розбуджувати, розбудити, роздратувати, розпалити, розпалювати, рухайте, рухати, рівно, свинець, свинцева, свинцевий, скеровувати, скерувати, спонука, спонукати, спонукувати, спровокувати, спрямовувати, спрямувати, стимулювати, стимулюйте, схвилювати, схиляти, терміновий, точно, управляйте, управляти, управляє, управте, функціонувати, хвилювати, швидкий

polský

kierować, kłuć, napędzać, pobudzać, poganiać, popędzać, poruszyć, prowadzić, ruszać, uruchamiać