Seznam překladů: plavba

anglický

action, boating, circumvention, course, current, drive, driving, excursion, expedition, flight, fool-race, gear, jaunt, jogging, journey, joyride, locomotion, long, motion, move, movement, navigation, over, passage, progress, race, ride, road, run, sailing, scamper, scud, scurried, seafaring, seamanship, shipping, spin, spree, sprint, step, tenor, tide, tour, traffic, travel, trek, trip, trousseau, voyage, yachting

němčina

ausstattung, aussteuer, betrieb, bewegung, expedition, fahrt, fluss, gang, getriebe, hinfahrt, kurs, kursus, lauf, lehrgang, nautik, navigation, platz, regung, reise, rennen, schifffahrt, schwung, seemannskunst, spazierfahrt, tour, verkehr, weg, zug, zugverkehr

dánský

aktivitet, bane, bevægelse, drag, fart, gang, gir, kurs, kursus, køretur, navigation, navigering, rejse, renen, resat, rørelse, skibsfart, trafik, tur, turné

španělský

ademán, carrera, circulación, corrida, corriente, curso, excursión, expedición, flujo, gira, jugada, locomoción, marcha, marido, marina, moción, movimiento, navegación, paseo, trayecto, tráfico, tránsito, vela, viaje

francouzský

activité, agitation, allure, animation, arrière, batellerie, branle, cabotage, campagne, canotage, carrière, chevauchée, circulation, corroi, cours, course, croisade, enduit, excursion, exercice, expédition, fonctionnement, garnissage, geste, giration, incursion, intercourse, jeu, locomotion, marine, motion, mouvement, navigation, nutation, pagaille, promenade, radionavigation, rotation, régime, rétrogradation, rétrogression, sphère, tournée, trafic, trajet, trousseau, va-et-vient, voyage, écoulement

italština

andamento, attività, atto, categoria, circolazione, corredo, corsa, corso, decorso, escursione, giro, gita, mossa, moto, movimento, navigazione, percorso, quotazione, spedizione, tenore, traffico, tragitto, viaggio, volata

norština

aktivitet, bane, bevegelse, drag, dreining, ekskursjon, ekspedisjon, fart, ferd, ferdsel, gang, geberde, gir, gjenge, gærning, kappløp, kappløpning, kjøretur, kurs, lopp, løp, løpning, mosjon, navigasjon, navigering, oppstyr, polarekspedisjon, reise, renn, resa, rørelse, sjøfart, skipsfart, tokt, trafikk, tripp, tur, turné, utflukt, virksomhet

ruský

бег, движение, действие, езда, жест, забег, курс, мореплавание, мореходство, набойка, навигация, побежка, поездка, пробежка, прогулка, путешествие, судовождение, судоходство, течение, экспедиция

švédský

aktivitet, bane, drag, expedition, fart, färd, gir, gärning, kapplöpning, lopp, löp, löpning, motion, navigation, navigering, renen, resa, rörelse, sjöfart, tag, trafik, tripp, tur, täkt, verksamhet, växel, åktur, åtbörd

bulharský

движение, действие, експедиция, курс, пътешествие, пътуване

běloruský

бег, навігацыя, паездка, плынь, стопень, хада, ход

estonský

liikumine

finský

ajo, juoksu, kauppa, kilpa, koneisto, kulku, kurssi, liike, liikenne, matka, navigaatio, oppijakso, retki, retkikunta, toiminta, ura, vaellus

řecký

βόλτα, ταξίδι, ταχύτητα

chorvatský

jedrenje, navigacija, plovidba, pokret, put, putovanje, trgovanje, trčanje, šetnja

maďarský

akció, expedíció, forgalom, futam, futás, hajózás, közlekedés, menet, mozdulat, mozgás, turné, utazás, vitorlázás, vállalkozás

litevský

eiga, judesys, kelionė, navigacija

portugalština

actividade, circulação, corrida, cotação, curso, gira, ida, marcha, marina, movimento, navegação, passeio, passo, pasço, pedestre, percurso, tráfego, tráfico, viagem, viaje

rumunský

circulaţie, curs

slovinština

potovanje, pouk, promet

slovenské

navigácia, plachtenie, pohyb, výlet

ukrajinský

біг, вихід, ворушити, ворушитися, ворушіння, вхід, галерея, екскурсія, експедиція, коридор, курс, навігація, обслуговування, плин, послуга, посування, поїздка, прийняття, просування, проходження, прохід, робота, робочий, робітничий, рух, рушення, сервіс, служба, судноплавство, тенор, течію, течія

polský

bieg, nawigacja, podróż, przejażdżka, ruch, wyprawa, żeglarstwo, żeglowanie, żegluga