Seznam překladů: přidržet

anglický

abide, abode, abstain, adhere, affirm, allege, apprehend, arrest, balk, buoy, captivate, catch, clasp, cleave, cling, clod, clung, clutch, comprehend, contain, continue, curb, detain, deter, dwell, earn, entertain, fasten, forbear, forgo, freeze, fumble, grab, grapple, grasp, grasped, grip, gripe, halt, hinder, hold, impede, inhibit, intercept, keep, lock, maintain, moderate, obtain, pause, persist, prevent, refrain, rein, remain, remains, rest, restrain, retain, seize, sleep, snap, snatch, sojourn, stall, stanch, stay, stop, support, sustain, tarry, tong, wield, withstand

němčina

abbrechen, abfangen, abgehalten, abhalten, anfassen, angehalten, anhalten, anpacken, anzuhalten, arretieren, auffangen, aufhalten, aufnehmen, aufrechterhalten, aufzuhalten, aushalten, ausstehen, behalten, behaupten, beibehalten, bleiben, eingefangen, einhalten, einstellen, einzuhalten, erfassen, erhalten, ertragen, erwischen, fangen, fassen, festhalten, festnehmen, geblieben, gehalten, greifen, halten, innehaben, packen, schnappen, stocken, stoppen, stützen, unterdrücken, unterhalten, unterstützen, verhaften, vorgeben, wahren, zugreifen, zurückbleiben, zurückhalten, zügeln

dánský

anholde, arrestere, begrine, beholde, betinge, bevare, blive, boning, ernære, fange, fangst, fatte, forblive, forsørge, fortsætte, få, gribe, hindre, holde, indeholde, ophøre, påstå, rast, rest, restere, ro, standse, stanse, stoppe, støtte, underholde

španělský

abstenerse, aferrar, agarrar, alegar, apañar, apoyar, aprehender, arrestar, aseverar, asir, atenerse, captar, capturar, cautivar, coger, cohibir, conservar, cultivar, cumplir, detener, detenerse, embargar, empuñar, estacionar, estancar, estar, frenar, ganarse, hospedarse, incautarse, inhibir, mantener, mantenerse, mitigar, parar, pararse, permanecer, prender, quedar, quedarse, refrenar, regentar, reportar, reprimir, respaldar, restar, restringir, retener, secundar, sobrar, sostener, subsistir, sujetar, tener, trabar

francouzský

abstenir, alléguer, alpaguer, appréhender, arrêter, attraper, bloquer, brider, captiver, capturer, clamper, conserver, contenir, demeurer, descendre, détenir, empoigner, entretenir, happer, harponner, inhiber, intercepter, interrompre, maintenir, occuper, pauser, persister, prend, prétendrai, prétendre, quotter, reste, rester, retarder, retenir, réprimer, saisir, soutenir, stationner, stopper, subsister, sustenter, séjourner, tenir, vivre

italština

accalappiare, acchiappare, acciuffare, adunghiare, afferrare, agguantare, arrestare, astenersi, bloccarsi, caldeggiare, catturare, cogliere, conservare, detenere, dimorare, fermare, fermarsi, ghermire, impugnare, inibire, intercettare, interrompere, mantenere, prendere, presa, puntellare, reggere, reprimere, restare, rimanere, ritenere, sequestrare, smettere, sorreggere, sostare, sostenere, stare, tenere, trattenere

norština

anholde, avstå, begripe, beholde, betinge, bevare, bli, boning, dvele, ernære, fange, fangst, fatte, forbli, forsørge, gripe, hemme, hevde, hindre, holde, hålka, håndheve, inneholde, innstille, la, livnært, oppholde, påstå, rast, rest, restere, ro, romme, sinka, stagge, stanse, stokka, stoppa, stoppe, stønna, ta, underholde

ruský

вместить, держать, задержать, задерживать, захватывать, конфисковать, ловить, останавливать, остановить, пребыть, приостанавливать, сдерживать, содержать, схватывать, удерживать, улавливать, ухватывать, хватать

švédský

anhalt, anhålla, avstå, behålla, behållning, bibehålla, bli, boning, bostad, dröja, förbli, fördröja, hejda, hemvist, hålla, livnära, rast, rest, rester, ro, sacka, sinka, stanna, stocka, stoppa, tveka, underhålla, vila, vistelse, återhålla, återstoden, återstå

albánec

kap, mbaj, ndaloj, përmbaj, rri, rrëmbej, ruaj

bulharský

спирам

běloruský

вылічаць, вылічваць, затрымліваць, спыняць, стрымліваць, трымаць, утрымліваць, ціснуць

estonský

jääma

finský

asua, elättää, jäädä, kannattaa, katkaista, kestää, napata, ote, pidättää, pitää, pysyttää, pysyä, pyydystää, saalis, siepata, säilyttää, tarttua, tavoittaa, tukahduttaa, tukea, vallata, valloittaa, varata, varjella, viivyttää, väittää

řecký

αρπάζω, διατηρώ, καθυστερώ, κρατώ, μένω, παραμένω, περιορίζω, πιάνω, σταματώ, συλλαμβάνω, χαλιναγωγώ

chorvatský

boraviti, držati, ostati, podržavati

maďarský

eltart, feltartóztatni, fenntart, fenntartani, fog, kapaszkodik, megfog, megtartani, megállítani, tart, tartani, visszatartani

litevský

būti, laikyti, likti

portugalština

abastecesse, aferrar, afirmar, agarrar, alegar, amparar, apanhar, aparar, apoiar, apreender, aprisionar, asseverar, avançar, capturar, coibir, conservar, continuar, coser, demorar, deter, embargar, espaldar, ficar, guardar, interromper, manter, moderar, parar, parares, permanecer, prender, prosseguir, quedar, rebentar, reportar, reprimir, restar, retardar, secundar, segurar, ser, sobrar, subsistir, sustentar, ter

rumunský

captura, opri, prinde

slovinština

ostati, ustaviti

slovenské

vládnuť, zabrániť, zachovať, zostať

ukrajinský

варення, вгамувати, витримати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіння, володіти, втримувати, відпочивати, відпочинок, відпочити, відставання, відставати, гальмувати, гамувати, гребля, давка, дамба, держати, джем, дисциплінуйте, додавати, додати, заборонити, забороняти, загальмувати, загата, задушіть, залишатися, залишитися, запруда, затискати, затиснути, затримайте, затримати, затримувати, захопити, захоплювати, зберегти, зберігати, здержувати, змусити, змусьте, зупинитися, зупиняти, зупинятися, карати, корок, лишатися, лишитися, межа, містити, міститися, містить, містіть, обмеження, обмежити, обмежувати, оправити, оправляти, охопити, охоплювати, охопіть, перебування, переплести, переплітати, перерва, перешкоджати, перешкодити, плентатися, побоюватися, подавити, подавляти, пожити, покарати, придушити, придушувати, прикладіться, прикріпити, прикріплювати, прикріпляти, примусити, примушувати, пробка, провести, проводити, проживати, підтримайте, підтримати, підтримувати, рефрен, стискати, стискувати, стиснути, стовбур, стрибати, стрибнути, стрибок, стримати, стримувати, тамувати, тримати, триматися, удержати, удержувати, усвідомте, утримати, утриматися, утримувати, утримуватися, існуйте

polský

chwytać, dotrzymywać, dzierżyć, pomieścić, powstrzymywać, pozostawać, pozostać, trzymać, utrzymywać, zatrzymać, zatrzymywać