Seznam překladů: přerušení

anglický

abeyance, abort, abstention, armistice, breach, break, breakage, breakdown, breathing-space, cease-fire, ceasefire, cessation, cut-off, discontinuance, discontinuation, discontinuity, disuse, falter, fracture, gap, half-time, halftime, hang-up, hiatus, infringe, inhibition, interact, interlude, intermission, interrupt, interruption, interval, let-up, letup, limbo, moratorium, mount, outage, pause, playtime, recess, recreation, refract, reprieve, respire, rupture, sever, stop, stopover, stoppage, surcease, suspense, suspension, timeout

němčina

abbrechen, abbruch, absatz, aufhalten, aufhängung, brechen, bruch, einstellung, enthaltung, erholungspause, halt, intervall, knicken, krach, lücke, pause, rast, sperre, stillstand, stockung, störung, unterbrechung, waffenstillstand, zerbrechen, zwischenraum, zwischenwand, zwischenzeit

dánský

abort, afbrydelse, brud, brække, frikvarter, frist, henstand, interval, pause, rast, rekreation, standsning, stans, stoppested, våbenhvile

španělský

abstención, armisticio, cesación, cese, descanso, detención, fractura, fracturar, huelga, infringir, intermedio, intermisión, interrupción, intervalo, parada, pausa, quebradura, quebrantar, quebrar, recreación, restriñimiento, romper, rompimiento, rotura, ruptura, suspense, suspensión, tregua

francouzský

abstention, accrochage, armistice, arrêt, bris, briser, brisure, casse, cassement, casser, cassure, cessation, cesse, coupure, discontinuation, décesse, entracte, entre-temps, forcer, fraction, fracture, fracturer, interception, interdiction, intermission, intermittence, interruption, intersession, intervalle, lactose, lacune, mi-temps, pause, relâche, repos, rompre, rupture, récréation, réfracter, répit, souffrance, sursaut, sursis, surséance, suspense, suspension, séparation

italština

alt, armistizio, arresto, astensione, cessazione, dilazione, fermata, fermo, frattura, gap, intermezzo, interruzione, intervallo, lacuna, molleggio, pausa, requie, ricreazione, rifrangere, rinvio, rompere, rottura, scassare, schiantare, sospensione, sosta, spaccare, spezzare, violazione

norština

abort, avbrott, avbrytelse, beinbrudd, brekke, brott, brudd, bryte, frikvarter, frist, henstand, intervall, knekk, mellomrom, oppholt, opphør, oppslag, pause, rast, spenning, stans, staura, stopp, stoppested

ruský

верстать, воздержание, завешивание, излом, ломать, ломить, навеска, остановка, отдых, пауза, перелом, перерыв, подвес, подвеска, подвешивание, прекращение, преломлять, приостановление, сдерживание, трещина, углубление

švédský

avbrott, benbrott, brott, bryta, bräcka, brädd, frikvarter, frist, intervall, knekt, krossa, mellanakt, paus, rast, röstnedläggelse, störa, uppehåll

albánec

pushim, thyej

bulharský

антракт, примирие

běloruský

пералом, перапынак, перарыў, праламляць

estonský

hoidumine, karskus, katkestamine, murdma, vahetund

finský

katkeama, katko, loma, lykkäys, murtaa, murtuma, pysähdys, särkeä, taittaa, taittuma, tauko, väli, väliaika

řecký

αναβολή, αποχή, διάλειμμα, διακοπή, θλάση, σπάζω, σπάσιμο, στάση

chorvatský

interval, odmor, pauza

maďarský

fegyverszünet, felfüggesztés, haladék, hangköz, intervallum, pauza, szakítás, szórakozás, szünet, tízperc, tördelni, törni, törés, áttörés

litevský

abstinencija, paliaubos, pauzė, pertrauka

portugalština

armistício, cesse, descanso, fractura, fracturar, infringir, interrupção, interrupções, intervalo, parada, paragem, partir, pausa, quebradura, quebrantar, quebrar, rasgar, romper, rotura, ruptura, suspensão, trégua

rumunský

armistiţiu, oprire, sparge, staţie, întrerupere

slovinština

lom, zlom, zlomiti

slovenské

zastavenie, zlomenina

ukrajinský

бити, відкладання, відпочивати, відпочинок, відпочити, відстрочка, відхиліться, зламати, зламатися, зупинка, криза, ламати, ламатися, неспокій, обриватися, пауза, перелом, перерва, перервати, перерву, переривання, переривши, перестій, побити, поломка, порушення, порушити, порушувати, припинення, проміжок, простій, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, трощити, упущення, уривчастість, фракція, частка, інтервал

polský

przerwa, przerwanie, wstrzymanie, zaprzestanie, zawieszenie, zerwanie, złamanie, łamać