Seznam překladů: pásmo

anglický

aisle, album, area, arena, armband, armlet, array, band, belt, blindfold, brassard, cartridge, case, casket, cassette, chip, class, coil, combo, countryside, discipline, district, domain, environ, environs, expanse, extent, field, filler, fillet, fob, headband, line, locality, neighbourhood, partition, patch, premise, province, range, rank, rayon, realm, region, ribbon, room, row, sash, scope, scrap, sector, sequence, side, site, slip, sliver, snip, snippet, snowball, space, spacer, sphere, spread, strand, streak, stretch, string, strip, succession, surface, surrounding, surroundings, sweatband, tape, taping, terrene, territory, thread, tract, vicinage, webbing, wisp, yard, zone

němčina

abfolge, ausdehnung, band, bande, bereich, bezirk, binde, biosphäre, brut, bändchen, definitionsbereich, feld, fläche, folge, gebiet, gegend, gelände, gurt, gürtel, horde, kapelle, kassette, kette, kolonne, kugel, land, landschaft, ortsteil, raum, region, reihe, riemen, sachbereich, schatulle, schleife, schnipsel, schnitzel, serie, sphäre, spielplätze, stadtteil, stadtviertel, strang, streifen, strich, strähn, strähne, territorium, umgebung, umgegend, weichbild, weltraum, zeile, zone

dánský

afstand, areal, band, bande, bind, bygd, bånd, distrikt, egn, felt, film, følge, gong, herred, himmelstrøg, kant, kapel, kugle, kule, kø, land, landområde, led, linning, mark, miljø, omegn, omfang, omgivelse, område, rad, rang, region, remse, rom, rum, rummet, række, serie, sfære, sone, strimmel, vidde, zone

španělský

afueras, alrededores, banda, barrio, bastidor, brazal, cadena, campo, cercanía, chasis, cinta, comarca, cuadrilla, cuartel, círculo, dominio, esfera, espacio, extensión, faja, fila, heredad, hila, hilera, lista, listón, lonja, lugar, madeja, paraje, parte, pedazo, rededor, redonda, región, retal, ringlera, serie, terreno, territorio, terruño, tira, venda, zona, ámbito, área

francouzský

alentours, alignée, amplitude, bandage, bande, bandeau, banlieue, bled, branche, brassard, canton, cassette, ceinture, champ, chaîne, châssis, circonscription, climat, clique, contré, contrée, cordon, courroie, cycle, diadème, district, domaine, enchaînement, entour, espace, file, fronde, gansette, genévrière, globe, horde, interzone, lopin, meute, orbite, parage, partie, passement, pays, place, plage, plessis, quartier, queue, ramas, rang, rangée, refile, retaille, ribambelle, rognure, ruban, région, sautoir, secteur, sphère, suite, surface, séquelle, série, talonnière, terrain, territoire, tissu, tourbe, trame, traînée, tétonnière, zone, ébarbure, écharpe, écheveau, étendue

italština

ampiezza, area, banda, benda, campagna, campo, cassetta, cinghia, collezione, dintorni, distesa, distretto, fascia, fettuccia, fila, filare, globo, grado, nastrino, nastro, ordine, pezzo, raggio, ramo, rango, regione, riga, schiera, sciarpa, sfera, spazio, specialità, spiazzo, striscia, territorio, zona

norština

areal, avstand, band, bendelbånd, bind, bygd, bånd, distrikt, domene, egn, felt, film, fjellkjede, flateinnhold, følge, geledd, gjeng, gong, grannskap, herred, himmelstrøk, kant, kapell, kassett, krets, kule, kø, landområde, led, linning, mellomrom, miljø, omegn, omfang, omgivelse, område, plass, rad, rang, region, reim, rekke, remsa, rom, serie, sfære, snodd, sone, strak, strekning, strimla, strimmel, strøk, teip, trakt, verdensrom, vidd, åker

ruský

банда, зона, капелла, кассета, кинопленка, киноплёнка, клочок, космос, круг, лента, ленточка, лоскут, местность, моток, область, обрезок, околоток, окрестность, округа, отрезок, повязка, поприще, пояс, пространство, раздолье, район, ремень, ряд, свора, сфера, тесемка, тесьма, тесёмка, череда, шеренга

švédský

areal, armbindel, band, bandage, bind, bygd, distrikt, domens, egon, grannskap, gäng, himmelströk, kant, kassett, kö, landområde, led, linning, nejd, omgivning, område, plätt, rad, region, rekke, remsa, rom, rum, rymd, serie, sfär, slejf, snodd, sovne, strimla, strök, stycke, trakt, vidd, ytvidd, zon, åker

albánec

hapësirë, krahinë, rresht

bulharský

лента, пояс, район, строй, сфера

běloruský

банда, вобласць, зона, касета, область, рад, радок, раён, стужка, сфера, шарэнга

estonský

pael, piirkond, riba, rihm, tsoon, tühik, väli

finský

ala, alue, hihna, jono, joukko, juova, kaista, kaistale, kasetti, kenttä, ketju, kopla, kulmakunta, maa-alue, maaperä, maatila, nauha, paikka, piiri, puoli, raita, rivi, seutu, sija, tila, tilus, vyöhyke, väli, ympäristö

řecký

έδαφος, εξοχή, ζώνη, κασέτα, περίχωρα, περιβάλλον, περιβραχιόνιο, περιοχή, σειρά, ταινία

chorvatský

domena, kraj, kugla, niz, oblast, okolina, područje, pojas, pokrajina, prostor, red, svemir, teren, zona

maďarský

csík, földöv, hely, karszalag, kör, környék, körzet, láncolat, pántlika, rendjelszalag, szalag, szféra, sáv, terület, táj, tér, térség, vidék, zóna, égöv, öv, övezet

litevský

eilė, erdvė, kosmosas, kraštas, laukas, plotas, rajonas, regionas, rutulys, sritis, teritorija, zona

portugalština

alardeadores, arredores, banda, bando, barriu, bastidor, campo, carril, cauda, cercanias, cinta, comarca, correia, círculo, distrito, domínio, esfera, espaço, facção, faixa, fajã, fila, fileira, fita, grupo, herdade, hiberna, linha, lista, lugar, pararei, parte, regias, região, ringue, serra, série, terra, território, tira, zona, área, âmbito

rumunský

curea, fâşie, împrejurimi

slovinština

področje, prostor

slovenské

kazeta, plocha, pole, počet, priestor, páska, stuha

ukrajinský

ансамбль, банда, бандити, бригада, веслування, веслувати, випадок, виховати, виховувати, вишикувати, вишикуватися, вказівка, володіння, відділ, відділення, галузь, генеалогія, горизонтальний, готувати, група, департамент, держава, дзвеніти, дзвінок, директива, дирекція, домен, досягати, досягнути, досягти, діапазон, дійти, діло, ділянка, задзвеніти, зареєструвати, заставати, застати, звання, зграя, земля, зморшка, зміст, зона, каблучка, картотека, касета, касетна, касетне, касетний, категорія, керівництво, клас, класифікувати, колія, компетенція, комір, коробка, королівство, космос, край, країна, кільце, лава, лан, майданчик, масштаб, межа, межі, мотив, міністерство, містечко, місцевість, нагода, напилок, напрям, напрямок, наслідок, настанова, нива, низка, низку, обвинувач, область, обмеження, обрис, обсяг, обґрунтований, околиці, опіка, оркестр, оточення, оцінити, оцінювати, папка, партія, пасок, плаский, площа, поверхня, поле, послідовність, пояс, поїзд, провінція, простягатися, протягати, протягнути, протягувати, пушинка, півкуля, підрозділ, підстава, підшивка, район, ранг, регіон, реєструвати, риска, розмах, розмаїтість, розпорядження, розряд, ряд, рівень, рівний, різновид, різноманітність, серія, серії, скриня, справа, стрічка, ступінь, стьожка, сусідство, сфера, сягати, сягнути, сільський, тасьма, тека, територія, тренувати, тягнутися, управління, файл, факультет, футляр, царина, царство, черга, черговість, чин, чохол, шарф, шеренга, шикувати, шикуватися, ярус, інспекція, інструкція, ґрунт

polský

dziedzina, kapela, kaseta, obszar, okolica, opaska, pasmo, przestrzeń, rejon, sfera, skrawek, strefa, szereg, tasiemka, taśma, wstążka, wstęga, zgraja