Seznam překladů: ovzduší

anglický

air, airing, ambiance, ambience, ambient, appearance, aspect, atmosphere, aura, character, climate, clime, close, community, complexion, countenance, design, encirclement, entourage, environment, expression, face, habitat, humour, landmine, look, medium, melody, mien, milieu, mime, mina, mine, mood, morale, outlook, peer, physique, port, rig, scene, selling, semaphore, setting, shape, spirit, surrounding, surroundings, temper, torpedo, tune, turnout, vicinity

němčina

ambiente, anblick, anschein, ansehen, ansicht, atmosphäre, aussehen, aussicht, bergwerk, blick, erscheinen, erscheinung, gemütsverfassung, gemütszustand, gesicht, gestalt, grube, klima, laune, luft, melodie, miene, milieu, mine, minna, mut, stimmung, umgebung, umwegsteuerung, umwelt, verfasser, weise

dánský

ansigt, aspekt, atmosfære, blik, form, grave, hg, humor, humør, klima, krebs, luft, lune, melodi, miljø, min, mine, omgivelse, ramme, se, stemning, syn, udseende, visa, ytre

španělský

ademán, aire, ambiente, apariencia, aspecto, atmósfera, cara, clima, estampa, facha, fachada, físico, gesto, humor, hábitat, medio, melodía, mina, monada, mueca, parecer, pinta, rededor, rostro, semblante, son, tonada, traza, viento, vista, ámbito

francouzský

air, alentours, ambiance, apparence, aria, aspect, assiette, atmosphère, azur, bouclage, cadre, chant, climat, encerclement, encolure, entour, entourage, environnement, environs, faciès, figure, forme, grimace, harmonie, humeur, milieu, mine, mélodie, orbite, paraître, physique, piquer, projets, ton, vent, vue, écorce

italština

ambiente, apparenza, apparire, aria, aspetto, atmosfera, boccaccia, cera, clima, dintorni, faccia, figura, fisico, foggia, forma, melodia, mezzo, mina, miniera, motivo, parere, parvenza, sembrare, smorfia, umore, veduta, veste, vista, visuale

norština

anda, ansikt, apparisjon, aspekt, atmosfære, bergverk, fysikk, grimase, gruve, hg, humor, humør, klima, krets, luft, lune, låt, melodi, miljø, min, mina, mine, omgivelse, oppsyn, ramme, se, sikte, sinnstilstand, stemning, trall, utseende, utsikt, visa, væra, ytre

ruský

антураж, атмосфера, вид, воздух, климат, мелодия, мина, напев, настроение, настрой, облегание, облик, окружение, оцепление, появление, среда, шахта

švédský

anblick, anda, apparition, aspekt, atmosfär, atmosfärer, humör, håg, klimat, krets, luft, låt, melodi, miljö, min, mina, se, sikte, sinnesstämning, stegning, stämning, trall, utseende, utsikt, visa, vädra

albánec

frymë, klimë, minierë

bulharský

антураж, атмосфера, вид, въздух, климат, мелодия, мина, настроение, фигура

běloruský

абкружэнне, акружэнне, атмасфера, клімат, мелодыя, міна, настрой

estonský

kliima, meloodia, viis, välimus, õhk

finský

hahmo, henki, ilma, ilmakehä, ilmanala, ilmapiiri, ilmasto, ilme, kaivos, kasvot, katsanto, kuvio, mieliala, miina, näkymä, näköala, näyttää, sävel, sävelmä, tunnelma, tuntua, ulkonäkö, ympäristö

řecký

αέρας, ακολουθία, ατμόσφαιρα, διάθεση, εμφάνιση, κλίμα, μελωδία, περίχωρα, περιβάλλον, πλευρά, φαίνομαι, όψη

chorvatský

izgled, klima, lice, melodija, okolina, podneblje, raspoloženje, sredina

maďarský

akna, arc, arckifejezés, arcszín, atmoszféra, bánya, dallam, fintor, hangnem, hangulat, kinézés, környezet, közeg, külső, levegő, lég, légkör, megjelenés, megvilágítás, ária, éghajlat

litevský

arija, atmosfera, išvaizda, kasykla, klimatas, melodija, oras, šachta

portugalština

ambiente, ambiência, aparência, ar, arredores, aspecto, atmosfera, cara, cercanias, cerco, clima, entorno, estampa, exterioridade, forma, físico, gesto, humor, meio, melodia, mina, olhadela, parecer, perspectiva, porte, semblante, toada, vento, vista

rumunský

aer, aspect, atmosferă, climă, împrejurimi, înfăţişare

slovinština

zrak

slovenské

atmosféra, nálada, vzduch, vzhľad

ukrajinský

антураж, аспект, атмосфера, аура, бачення, битися, бомба, бомбардувати, бомбити, бомбовий, брова, вена, вигляд, вид, види, виставляння, виступ, відчуття, граната, гідний, експозиція, еманація, жила, засіб, здатний, зовнішність, зір, клімат, краєвид, кругозір, лушпина, мелодія, метод, минь, міна, напруга, напруження, напружити, напружитися, напружувати, напружуватися, настрій, натягати, натягнути, натягти, натягувати, оболонка, образ, околиці, опис, оправа, оточення, оточити, оточувати, оточіть, панорама, перспектива, пильність, поза, порода, породи, постава, поставити, постановка, почуття, поява, пояснення, придатний, припадок, пульс, пульсувати, підходити, раковина, режим, роди, розмаїтість, різновид, різноманітність, свита, середа, середовища, середовище, снаряд, спосіб, ставити, схожість, установка, фасон, фіга, чуття, шкаралупа, інжир

polský

atmosfera, klimat, melodia, mina, nastrój, otoczenie, powietrze, wygląd, środowisko