Seznam překladů: zjev

anglický

air, apparition, appearance, aspect, complexion, design, eidolon, exterior, figure, ghost, look, outlook, peer, phantasm, phantom, phenomenon, physique, port, presence, rig, semaphore, shallowness, shape, spectre, spook, superficiality, turnout, vision, wonder, wraith

němčina

anblick, anschein, ansehen, ansicht, anwesenheit, aussehen, aussicht, blick, echobild, erscheinen, erscheinung, geist, geistererscheinung, gespenst, gestalt, luft, melodie, miene, oberflächlichkeit, phänomen, schreckgespenst, sicht, spuk, vision, vorgabe, weise, äußere

dánský

aspekt, blik, foreteelse, form, fremtoning, luft, melodi, mine, se, spøgelse, syn, udseende, visa, ytre, ånd

španělský

aire, aparecido, aparecimiento, aparición, apariencia, aspecto, cara, espanto, espectro, estampa, exterior, facha, fachada, fantasma, fenómeno, fénix, físico, melodía, parecer, pinta, presencia, traza, visión, vista

francouzský

air, apparence, apparition, aspect, encolure, extérieur, faciès, fantôme, façade, figure, forme, légèreté, mine, paraître, physique, phénomène, présence, spectre, superficie, surface, vision, vue, écorce

italština

apparenza, apparire, apparizione, aria, aspetto, cera, cospetto, esteriore, esterno, fantasma, fenomeno, figura, fisico, foggia, forma, motivo, parere, parvenza, presenza, sembrare, spettro, spirito, veduta, veste, vista, visuale

norština

apparisjon, aspekt, fenomen, foreteelse, fremtoning, fysikk, gjenferd, luft, låt, mine, oppsyn, se, sikte, spøke, syn, utseende, utsikt, visa, visjon, væra, ytre

ruský

вид, видение, внешний, внешность, воздух, зрение, мелодия, наружность, облик, появление, привидение, призрак, феномен, явление

švédský

anblick, andeväsen, apparition, aspekt, fenomen, se, sikte, skepnad, spöke, syn, utseende, utsikt, visa, vädra, vålnad, ytlighet

albánec

dukje

bulharský

атмосфера, вид, въздух, зрение, привидение, призрак, фигура

běloruský

здань, мара, прывід

estonský

ilming, kummitus, nägemine, vaim, välimus, õhk

finský

aave, esiintyminen, haamu, hahmo, ilma, ilme, ilmestys, ilmiö, katsanto, kummitus, kuvio, läsnäolo, näkemys, näkymä, näkö, näköala, näyttää, tuntua, ulko-, ulkonäkö

řecký

αέρας, εμφάνιση, οπτασία, παρουσία, πλευρά, φάντασμα, φαίνομαι, όραμα, όραση, όψη

chorvatský

duh, izgled, sablast, vanjski, vid

maďarský

arckifejezés, arcszín, csoda, jelenlét, jelenség, kinézés, kísértet, külső, látomás, megjelenés, megvilágítás, szellem, vízió, ária

litevský

arija, dvasia, fenomenas, išvaizda, melodija, oras, reiškinys, vaiduoklis, šmėkla

portugalština

aparecido, aparição, aparência, ar, aspecto, cara, espectro, estampa, exterior, exterioridade, fantasma, fenómeno, forma, físico, gesto, melodia, olhadela, parecer, perspectiva, porte, presencia, presença, semblante, vento, visione, vista, visão

rumunský

aer, aspect, înfăţişare

slovinština

zrak

slovenské

duch, vzhľad

ukrajinský

аспект, бачення, брова, вигляд, вид, види, видовище, виставляння, виступ, декорація, домовик, експозиція, засіб, зовнішність, зір, картина, краєвид, кругозір, мара, метод, образ, опис, панорама, пейзаж, перспектива, пильність, поза, порода, породи, постава, поставити, поява, пояснення, привид, привід, примара, примару, режим, роди, розмаїтість, різновид, різноманітність, спосіб, ставити, схожість, сцена, факт, фантом, фасон, феномен, явище, явлення

polský

fenomen, powierzchowność, prezencja, wygląd, zjawa, zjawisko