Seznam překladů: ovládat

anglický

act, activate, administer, agitate, aim, appoint, argue, assert, authority, be, bespeak, bid, boss, broach, cause, command, conduct, confirm, control, decree, demonstrate, dictate, direct, divert, dominate, drive, engross, fare, govern, guide, gyrate, handle, has, have, head, hinge, husband, indent, invade, juggle, lead, make, manage, manipulate, maraud, micromanage, moot, move, navigate, negotiate, obtain, operate, ordain, order, outbalance, outweigh, overlook, overmaster, overpower, overrule, overrun, overshadow, overweigh, own, pilot, pirouette, possess, predominate, preponderate, prescribe, preside, prevail, prove, provide, pull, raid, raise, rebound, regulate, reign, rev, revolve, roll, rotate, rule, run, slue, spin, steer, stir, subjugate, submit, superintend, surmount, sway, swivel, tamper, tell, toss, turn, vindicate, wag, wield

němčina

aktivieren, anführen, angeführt, anordnen, befehlen, befehligen, beherrschen, berühren, besitzen, bestellen, betätigen, bewegen, beweisen, demonstrieren, dirigieren, dominieren, drehen, eignen, einfallen, erweisen, führen, geherrscht, gelenkt, haben, handhaben, hantieren, heißen, herrschen, herumdrehen, innehaben, kehren, kommandieren, kontrollieren, leiten, lenken, machen, manipulieren, meistern, mucken, regen, regieren, richten, rotieren, schicken, steuern, tun, umblättern, umdrehen, veranlassen, verfügen, verordnen, verschreiben, verwalten, vorherrschen, vorschreiben, walten, wenden, wiegen, zeigen, zucken, zählen, überweisen, überwiegen, überwältigen

dánský

administrere, anføre, argumentere, befale, befaling, behandle, beherske, beordre, besidde, bestille, bestyre, bevise, bevæge, by, demonstrere, dirigere, dominere, dreje, eje, flytte, forestå, forordne, forvalte, få, føre, guide, gøre, ha, have, herske, håndtere, hærskare, kommandere, kommando, lage, lave, lede, manipulere, må, navigere, ordre, overhånd, overmande, pilot, påbud, regel, regere, rotere, rulle, rå, røre, rørelse, snu, snurre, stange, stelle, styre, svinge, vende, vise, æra

španělský

acaudillar, administrar, afectar, agitar, argumentar, asestar, atizar, batuta, capitanear, chocar, circular, conducir, conmover, controlar, decretar, demostrar, dirigir, disponer, domar, dominar, emocionar, encaminar, encargar, enderezar, estatuir, estremecer, girar, gobernar, guiar, haber, imperar, impulsar, indicar, invadir, llevar, mandar, mando, manejar, manipular, menear, mover, moverse, navegar, ordenar, orientar, pilotar, poseer, precepto, predominar, preponderar, prevalecer, prevaler, probar, regir, reinar, remar, remover, revolver, rodar, rotar, subyugar, tener, tornear, volver

francouzský

abhorrer, acheminer, actionner, administrer, adresser, agiter, argumenter, avoir, bouger, branler, braquer, captiver, commandement, commander, conduire, coposséder, diriger, dominer, dompter, décréter, démontrer, emparer, envahir, gourmander, gouverner, guider, gérer, indiquer, mander, manier, manipuler, manutentionner, maîtriser, mener, mouvoir, naviguer, ordonner, orienter, ouvrir, patiner, piloter, pivoter, pointer, posséder, prononcer, prouver, prédominer, présider, prévaloir, remuer, régenter, régir, régner, sortir, statuer, surveiller, tourner, triompher, tripoter, trôner, virer, émouvoir

italština

amministrare, avere, comandare, comando, commuovere, comprovare, condurre, controllare, decretare, dimenare, dimostrare, dirigere, dominare, fare, gestire, girare, girarsi, governare, guidare, impegnare, indicare, indirizzare, invadere, maneggiare, manipolare, mescolare, muovere, muoversi, navigare, ordinare, padroneggiare, pilotare, possedere, predicare, predominare, prelevare, prescrivere, prevalere, provare, puntare, reggere, regnare, regolare, rigirare, rivolgere, rotare, roteare, ruotare, sovrastare, sterzare, vigilare, virare

norština

administrere, anføre, argumentere, befale, befaling, behandla, beherska, beherske, beordre, besitta, besitte, bestille, bestyre, bevege, bevise, by, demonstrere, dirigere, dominere, dominert, dreie, eie, forestå, forkynne, forordna, forordne, forvalta, forvalte, få, føre, føreskriva, gjøre, godtgjøre, guide, ha, handbok, herske, håndtere, hærskare, inneha, inneholde, innskjerpe, kjøre, kommandere, kontroll, kurva, lage, leda, lede, linjal, lots, lotta, manipulere, må, navigere, overhånd, overmanne, pilot, preke, påbud, påkjøre, regel, regjere, rikta, rotere, rulle, rå, råda, røre, rørelse, skauta, snu, snurra, snurre, stanga, stelle, stilla, styra, styre, svinge, veilede, vende, æsa

ruský

велеть, владеть, властвовать, возвышать, вращать, господствовать, двигать, делать, доказывать, доминировать, заказывать, иметь, командовать, манипулировать, наехать, накатить, направлять, обладать, оборачивать, обращать, овладеть, перевешивать, повелеть, править, превалировать, преобладать, приказывать, руководить, рулить, упорядочивать, управлять, устремлять, царить, царствовать, шевелить

švédský

administrera, anföra, anförde, befäl, behandla, behärska, bemäktiga, bemästra, beordra, besatte, besitta, bestyrde, beställa, by, direkt, disponera, dominera, få, föra, före, föreskriva, förestå, förordna, förordning, förvalta, guide, ha, handbok, handha, hantera, hänvisa, härska, härskare, inneha, kommendera, kontroll, kröka, kurva, köra, leda, ledare, lede, linjal, lots, lotsa, manipulera, manövrera, må, navigera, pilot, påbud, regel, regera, regering, reglera, rikta, rotera, rulle, råda, rådgivare, rörelse, sköta, snurra, stadga, stilla, styra, tämja, vrida, äga, åtnjuta

albánec

administroj, drejtoj, kam, komandoj, kthej, lëviz, porosis, provoj, sundoj, udhëheq, zotëroj

bulharský

въртя

běloruský

аддаваць, валодаць, варочаць, вярцець, даводзіць, даказваць, дамазваць, даносіць, забараняць, завяшчаць, круціць, кіраваць, мець, наказваць, панаваць, пераважаць, перавешваць, пхаць, рабiць, распараджацца, соваць, соўгаць, уладаць, цягнуць, штурхаць

estonský

omama, pöörlema, tegema, tõestama, valitsema

finský

aikaansaada, hallita, hievahtaa, hillitä, hoitaa, hämmentää, johtaa, keinotella, kohdistaa, komentaa, kuljettaa, käskeä, käsky, käskyvalta, käyttää, kääntyä, kääntää, liikuttaa, määrätä, navigoida, näyttää, ohjata, omistaa, opastaa, osoittaa, päällikkyys, saattaa, suunnata, säätää, tarkastaa, tehdä, tilata, todistaa, tähdätä, vallita, viedä

řecký

έχει, έχω, αποδεικνύω, βασιλεύω, δεσπόζω, διευθύνω, διοικώ, εντολή, επικρατώ, επιχειρηματολογώ, κάνω, καθοδηγώ, κινούμαι, κυβερνώ, κυριαρχώ, περιστρέφομαι, σαλεύω, στρίβω, υπερισχύω

chorvatský

imati, micati, naručivati, prevagnuti, propisati, upravljati, voditi

maďarský

birtokol, birtokolni, bír, bírni, elsajátít, fordítani, forgatni, irányít, irányítani, kormányozni, küld, megmozgat, megparancsol, megszerez, rendelkezni, rendelni, uralkodni, vezet, érint, úrrá

litevský

judinti, judėti, skatinti, vadovauti, valdyti, vesti, viešpatauti, įsakymas

portugalština

abalar, acautelar, acústica, administrar, agir, agitar, argumentar, assinalar, capitanear, circular, comando, comover, conduzir, confinar, controlar, decretar, dirigir, dominar, emocionar, encaminhar, encomendar, entroncar, executar, fazer, fiscalizar, formar, fruir, gerir, girar, governar, guiar, haver, imperar, invadir, justificar, levar, mandar, mando, manejar, manipular, matizar, menear, mostrar, mover, mudar, navegar, ordem, ordenar, orientar, pedir, pilotar, possuir, predominar, preponderar, prescrever, prevalece, prevalecer, provar, reagir, reger, reinar, remover, reservar, revolver, rodar, ter, tornear, trotar, virar, voltar, volver

rumunský

comanda, ordin

slovinština

imeti, peljati, voziti

slovenské

manipulovať, otočiť

ukrajinský

анулювати, анулюйте, аргументуйте, бронювати, важити, ведмідь, веселитися, вести, взаємодійте, вимагати, виправдайте, випряміться, вирівняйте, витримати, витримувати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, водити, володійте, володіння, володіти, ворушити, ворушитися, ворушіння, відкиньте, відхилити, відхиляти, давати, двигати, демонструвати, демонструйте, держати, доведіть, довести, доводити, доказати, доказувати, дійте, діяти, експлуатувати, заборонити, забороняти, забронювати, зазнавати, зазнати, замовити, замовляти, заохочувати, запевніть, затверджувати, затвердити, заявити, заявляти, заявіть, збуджувати, збудити, зважити, зважувати, звеселятися, зрадіти, казати, кермувати, керувати, керуйте, керівництво, книга, книжка, книжковий, команда, крутити, маніпулювати, мати, надавати, надати, наказати, наказувати, направити, направляти, натяк, нести, носити, обговорювати, обертати, обертатися, обмірковувати, обміркувати, обрадувати, обстоювати, обґрунтовувати, обґрунтувати, оволодіти, оповідати, орудувати, особливість, охопити, охоплювати, панувати, переважати, переважити, переважок, переважте, переважувати, перевищити, перевищувати, передати, перенести, переносити, плавати, плисти, повести, подавати, подати, показувати, полюбляти, порадувати, постачати, посувати, потребувати, правити, працювати, превалювати, представити, представляти, привести, призвести, призводити, призначати, призначити, приказувати, приписати, приписувати, припишіть, провести, проводити, продемонструвати, просувати, підкорити, підкоритися, підкоряти, підкорятися, підкоріться, підпирати, підтримайте, підтримати, підтримувати, радувати, радіти, ремінь, родити, розказати, розказувати, розповідати, розповісти, розпізнавати, розпізнати, рухайте, рухати, свинець, свинцева, свинцевий, святкувати, скажіть, скеровувати, скерувати, спекулянт, сперечатися, спрямовувати, спрямувати, стверджувати, стимулювати, схиляти, твердити, тримати, триматися, тішитися, управляйте, управляти, управляє, управте, уродити, урядувати, утверджувати, функціонувати

polský

dominować, dowodzić, górować, kazać, kierować, komenderować, manipulować, mieć, najechać, nakazać, obracać, opanować, panować, poruszać, posiadać, przeważać, rozkazywać, rządzić, sterować, władać, zamawiać, zarządzać