Seznam překladů: ostražitý

anglický

acerbic, active, alarm, alert, alive, animate, attentive, bouncing, breezy, bright, brisk, crisp, crispy, gay, glib, heed, heedful, high, high-spirited, intent, jaunty, live, lively, livestock, living, lusty, mobile, nimble, perky, playful, quick, robust, snappy, sprightly, spry, tableau, tocsin, vigilant, vivacious, vivid, wakeful, warm, wary, watchful

němčina

achtsam, aktiv, alarm, aufmerksam, bedachtsam, flink, fröhlich, heiter, hellhörig, hurtig, lebend, lebendig, lebhaft, lustig, munter, rege, rüstig, schnell, vergnügt, wach, wachsam, wirksam

dánský

agtpågivende, aktiv, alarm, alert, blank, glad, hurtig, kry, kvik, larm, levende, livlig, lystig, munter, opmærksom, rask, rørig, vagtsom, valken, var, virksom

španělský

activo, alarma, alegre, alerta, animado, atento, avispado, caluroso, despabilado, despierto, duermevela, expresivo, flamenco, presto, rebato, rápido, vigilante, viviente, vivo, vívido, ágil

francouzský

actif, alarme, alerte, allant, allègre, attentif, branle-bas, brusque, dispos, déluré, dératé, fringant, gai, guilleret, ingambe, mouvementé, mutin, preste, pétulant, rapide, remuant, sémillant, verbe, vif, vigilant, vivace, vivant, émerillonné, éveillé

italština

agile, allarme, allegro, arzillo, attento, attivo, celere, desto, gagliardo, giocondo, giocoso, lieto, rapido, sveglio, svelto, vigile, vivace, vivente, vivo

norština

aktiv, aktpågivende, alarm, alert, bevegelig, blank, glad, hurtig, kick, kry, kvikk, larm, levende, livaktig, livlig, ljugs, lystig, munter, pigg, rask, rørig, snøgg, vaken, vaktsom, var, våken, årvåken

ruský

активный, бдителен, бдительный, бойкий, быстрый, внимательный, жив, живой, живчик, оживленный, резвый, скорый, тревога, чуткий, чуток

švédský

aktiv, alarm, alert, betänksam, blank, hurtig, kry, kvick, käck, larm, levande, livaktig, livlig, ljus, munter, pigg, rask, vaken, vaksam, var, verksam

bulharský

бърз, тревога

běloruský

бойкі, жвавы, жывы, людны, непакой, пільны, трывога, уважлівы

estonský

elus

finský

aktiivinen, eloisa, elävä, hauska, heleä, hilpeä, huomaavainen, hälytys, hätäinen, ilmielävä, iloinen, joutuisa, kalsea, lennokas, liikkuva, nopea, pirteä, reipas, tarkka, tarkkaavainen, toimekas, toimiva, vilkas, virkeä

řecký

γοργός, γρήγορος, δραστήριος, εύθυμος, ζωηρός, ζωντανός, προσεκτικός, φαιδρός

chorvatský

aktivan, brz, radostan, veseo

maďarský

friss, légiriadó, riadalom, riadó, riasztóberendezés, éber, élénk, élő

litevský

aktyvus, greitas, gyvas, veiklus, vikrus

portugalština

activo, alarma, alarme, alegre, alerta, angustia, animado, atencioso, atento, caloroso, diligente, festivo, jovial, presto, rebate, rebato, rápido, sentido, veloz, vigilante, vivo, vívido, ágil

rumunský

activ, alarmă, atent, iute

slovinština

alarm

slovenské

alarm

ukrajinský

агітація, акуратний, бадьорий, бадьористий, бажання, безсонний, бистрий, близький, близько, витончений, вишуканий, гарний, гарно, гострий, гострозорий, грайливий, графічний, дбайливий, дразливий, жартівливий, жвавий, живий, живою, живої, живій, живіть, жити, житловий, життя, життєрадісний, завершення, заворушення, закривати, закрити, закриття, замислений, занепокоєння, зухвалий, кмітливий, красивий, лагідний, легенький, мешкати, милий, моторний, мускулистий, наочний, незручність, неспокій, ніяковість, обережний, пильний, пожити, порушення, приємний, проворний, проживати, прямий, ретельний, розбиття, свіжий, симпатичний, спритний, тактовний, тривога, турбота, уважний, характерний, хвилювання, хороший, швидкий, юнацький, юний, яскравий

polský

alarm, baczny, czujny, żwawy, żywy