Seznam překladů: opojný

anglický

brogue, fast, firm, firmed, forte, gutsy, hardy, heady, heavy, hefty, nappy, potent, powerful, rank, robust, rooted, solid, solid-state, stable, stalwart, stanch, stark, steadfast, steady, stout, strong, sturdy, tough, virtual

němčina

derb, fest, gehörig, gewaltig, haltbar, handfest, hart, kraftvoll, kräftig, massiv, mächtig, nachdrücklich, scharf, solide, stark, stramm, widerstandsfähig, wirksam, wirkungsvoll

dánský

fast, fyldig, heftig, kraftig, massiv, robust, solid, stabil, stadig, stærk

španělský

estable, firme, fuerte, intenso, macho, macizo, poderoso, potente, pujante, robusto, sólido, vigoroso

francouzský

balèze, capiteux, consistant, corsé, costaud, ferme, fort, puissant, robuste, solide, tenace, vigoureux, vineux

italština

compatto, consistente, fermo, forte, gagliardo, poderoso, possente, potente, rigoglioso, robusto, saldo, tenace, vigoroso

norština

fast, fyldig, hard, heftig, kraftig, massiv, mektig, robust, solid, stabil, stadig, sterk, veldig

ruský

дюжий, здоровый, крепкий, крепок, могущественный, мощный

švédský

befäst, fast, kraftig, rejäl, robust, solid, stabil, stadig, stark, styrk

albánec

fortë

běloruský

дужы, моцны

estonský

tugev

finský

karski, kova, luja, mahtava, roima, roteva, tanakka, tukeva, vahva, voimakas, väkevä

řecký

δυνατός, ισχυρός, σταθερός

chorvatský

debeo, jak, snažan, zdrav, čvrst

maďarský

busa, csípős, erős, szilárd, szolid

litevský

galingas, grynas, stiprus, tvirtas

portugalština

consistente, constante, estabule, firme, forte, gagás, poderoso, potente, pujante, rijo, robusto, sólido, vigoroso

slovinština

močan

ukrajinský

бистрий, брутальний, важкий, важливий, великодушний, вміти, гарний, грубий, добрий, дужий, жилавий, звук, звучати, здоровий, здібний, змогти, кремезний, кріпкий, масивний, могти, могутній, може, міцний, навальний, невихований, необроблений, непохитний, непристойний, нерівний, образливий, плетений, поспішати, прудкий, реальний, різкий, сердечний, сильний, сирий, скелястий, скоро, справний, спритний, спроможний, стабільний, стайня, суворий, твердий, тривкий, тяжкий, тямущий, умілий, фірма, фірмовий, хутко, чіпкий, швидкий, швидко, шерехатий, шершавий, шорсткий, щедрий, щирий, істотний, ґрунтовний

polský

mocny