Seznam překladů: oddech

anglický

armistice, break, breathing-space, cease-fire, ceasefire, cessation, dash, delay, detente, discontinuance, discontinuity, détente, gap, half-time, halftime, hang-up, hiatus, hyphen, inclusive, interact, interlude, intermission, interruption, interval, lag, latency, leisure, let-up, letup, lie-down, lounge, outage, pause, playtime, procrastination, quiescence, recess, recreation, refreshment, relaxation, repose, reposeful, reprieve, respire, respite, rest, rupture, stop, stopover, stroke, suspense, suspension, timeout, truce

němčina

absatz, aufschub, einstellung, entspannung, erholung, erholungspause, halt, intervall, lücke, pause, rast, rest, ruhe, ruhepause, stillstand, stockung, störung, unterbrechung, verzug, verzögerung, verzückung, waffenruhe, waffenstillstand, zwischenraum, zwischenwand, zwischenzeit

dánský

afbrydelse, afslapning, anstand, forsinkelse, frikvarter, frist, hvil, hvile, interval, pause, rast, rekreation, ro, standsning, stans, stoppested, våbenhvile

španělský

armisticio, atraso, demora, descanso, dilación, diversión, huelga, huelgo, indulto, intermedio, intermisión, interrupción, intervalo, parada, pausa, recreación, recreo, relajación, relajamiento, reposo, respiro, retraso, solaz, suspiro, tardanza, tregua

francouzský

allongement, armistice, arrêt, campos, cesse, coupure, distraction, décesse, délai, délassement, délasser, déport, détente, entracte, entre-temps, intermission, intermittence, interruption, intersession, intervalle, lactose, lacune, loisir, mi-temps, palier, pause, relax, relaxation, relâche, relâchement, remise, repos, retard, retardement, récréation, répit, trêve

italština

abbandono, alt, armistizio, arresto, dilazione, distensione, fermata, fermo, gap, intermezzo, interruzione, intervallo, lacuna, ozio, pausa, quiete, requie, ricreazione, rilassamento, riposo, ritardo, sosta, svago, tregua

norština

anstand, avbrott, avbrytelse, avkoppling, avslapning, forsinkelse, frikvarter, frist, hvil, hvile, intervall, mellomrom, oppholt, pause, pusterom, rabatt, rast, rekreasjon, ro, stans, staura, stopp, stoppested

ruský

задержка, замедление, заминка, остановка, отдохновение, отдых, отсрочка, пауза, передышка, перемирие, перерыв, прекращение, промедление, разрядка, расслабление, углубление

švédský

andrum, anstånd, avbrott, avkoppling, avslappning, avtagande, dröjsmål, frikvarter, frist, intervall, mellanakt, paus, rabatt, rast, rekreation, ro, störa, tankstreck, uppehåll, uppskov, vila

albánec

pushim

bulharský

антракт, покой, примирие

běloruský

адпачынак, адтэрміноўка, адцяжка, зацягванне, зацяжка, паўза, перадышка, перапынак, перарыў, прамаруджанне, прамаруджванне, расслабленне, спачын

estonský

katkestamine, puhkus, vaherahu, vahetund

finský

hidastelu, huvitus, joutoaika, katko, lepo, loma, lykkäys, pysähdys, rentoutuminen, tauko, viihdyke, viivytys, viivästys, väli, väliaika

řecký

ανακωχή, αναψυχή, διάλειμμα, διακοπή, καθυστέρηση, στάση

chorvatský

dokolica, interval, odmor, pauza

maďarský

elernyedés, enyhülés, fegyverszünet, haladék, halogatás, hangköz, intervallum, nyugalom, pauza, pihenés, pihenő, szórakozás, szünet, tízperc

litevský

miegas, paliaubos, pauzė, pertrauka, poilsis, pramoga, ramybė

portugalština

abatimento, atraso, demencial, demora, descanso, desconto, dilacero, indulto, interrupção, interrupções, intervalo, parada, paragem, pausa, recreio, recreou, respiro, trégua

rumunský

armistiţiu, oprire, staţie, întrerupere

slovinština

zamuda

slovenské

pauza, prímerie

ukrajinský

бити, відкладання, відпочивати, відпочинок, відпочити, відстрочення, відстрочка, гаяння, закон, зволікання, зламати, зламатися, зупинка, ламати, ламатися, легка, легкий, невимушений, нескладний, неспокій, обриватися, пауза, передих, перепочивати, перепочинок, перепочити, перерва, перервати, перерву, переривання, переривши, перестій, побити, покладатися, поломка, порушення, порушити, порушувати, послаблення, поширення, право, припинення, продовження, пролонгація, проміжок, проста, простий, простій, протяг, підкріплення, пільговий, релаксація, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розслаблення, розтрощити, розтрощувати, розширення, розірвати, спочивати, спростити, трощити, упущення, уривчастість, фракція, частка, інтервал

polský

odpoczynek, odprężenie, pauza, przerwa, relaks, rozejm, spoczynek, wypoczynek, wytchnienie, zwłoka