Seznam překladů: obveselení

anglický

amusement, ball, carousal, dancing, disport, distraction, diversion, enjoyment, entertainment, excellent, festivity, frolic, fun, game, jollify, jollity, junket, merriment, merry-making, merrymaking, pastime, play, razzle-dazzle, recreation, revel, revelry, sport, spree

němčina

ball, belustigung, erholung, freude, kurzweil, spaß, spiel, unterhaltung, vergnügung, zeitverschwendung, zeitvertreib, zerstreuung

dánský

bal, fest, forlystelse, fornøjelse, kalas, kul, leg, moro, rekreation, spil, tidsfordriv, underholdning

španělský

baraja, cachondeo, deporte, distracción, diversión, entretenimiento, fiesta, goce, gozo, jaleo, juego, juerga, océano, pasatiempo, placer, recreación, recreo, solaz

francouzský

agrément, amusement, amusette, bal, dissipation, distraction, divertissement, hochet, jeu, loisir, passe-temps, plaisance, plaisir, rigolade, récréation, réjouissance, sauterie

italština

ballo, diletto, diporto, distrazione, divertimento, festa, gioco, giuoco, intrattenimento, passatempo, ricreazione, spasso, svago

norština

atspredelse, avkoppling, distraksjon, fest, forlystelse, fornøyelse, glede, kalas, kul, lek, løyer, moro, morskap, rekreasjon, spill, tidsfordriv, underholdning

ruský

гулянка, гулянье, забава, зрелищность, игра, наслаждение, отвлечение, отдых, потеха, развлечение, удовольствие

švédský

avkoppling, förströelse, kalas, kul, lek, nöje, spel, tillställning, underhållning

albánec

argëtim, lojë, qejf

bulharský

веселие, забавление, игра, развлечение

běloruský

адцягванне, вы, забава, забаўка, пацеха

estonský

ajaviide, meelelahutus, puhkus

finský

ajanviete, hauskuus, huvi, huvitus, ilonpito, kisa, leikki, lysti, nautinto, pelaaminen, peli, ratto, tanssiaiset, viihdyke, virkistys

řecký

αναψυχή, απασχόληση, διασκέδαση, παιχνίδι, χορός, χόμπι, ψυχαγωγία

chorvatský

dokolica, igra, ples, zabava

maďarský

mulatság, szórakozás

litevský

lošimas, pasilinksminimas, pramoga, žaidimas

portugalština

baile, deleite, delícia, deporte, distracção, diversão, divertimento, entretenimento, gozo, jogo, nivela, placar, prazer, recreio, recreou, torno, viso

slovinština

zabava

slovenské

zábava

ukrajinský

абстракція, вивезення, виконання, вистава, виступ, вчинок, відвертання, відволікання, відпочинок, відхил, відхилення, гра, грище, джерело, дичина, діло, діловий, діючий, дія, забава, засідання, збори, зняття, зустріч, зібрання, мітинг, партія, побачення, послаблення, продуктивність, релаксація, ресурс, розвага, розвагу, розважання, спектакль, справа, флірт, іграшка

polský

rozrywka, zabawa