Seznam překladů: nováček

anglický

apprentice, beginner, callow, comer, conscript, cub, disciple, draft, draftee, exceptional, fledgling, freshman, frosh, griffin, inductee, learner, newcomer, novice, probationer, pupil, recruit, scholar, schoolboy, schoolchild, student, tenderfoot, trainee, tyro, young, youthful

němčina

anfänger, anhänger, ankömmling, einwanderer, gestellungspflichtig, jugendlich, jung, jünger, lehrling, neuling, novize, praktikant, praktikantin, rekrut, schuljunge, schüler, student, wehrpflichtig

dánský

barn, besværing, discipel, elev, lille, lærling, novice, nykomling, praktikant, student, studerende, tilhænger, ung

španělský

alumno, aprendiz, bisoño, chico, conscripto, discípulo, educando, escolar, estudiante, forastero, joven, mozo, niño, novato, novicio, partidario, pequeño, principiante, quinto, recluta, seguidor, verde

francouzský

apprenti, arpète, bizut, conscrit, disciple, débarqué, débutant, frais, jeune, naissant, nouveau, novice, petit, poulain, prou, recrue, stagiaire, écolier, élève

italština

allievo, alunno, apprendista, discepolo, esordiente, giovane, giovanile, novellino, novello, novizio, principiante, recluta, scolaro, seguace, studente, tirocinante

norština

besværing, disippel, elev, grønn, læregutt, lærling, novise, nykomling, praktikant, rekrutt, student, ung, ungdomlig

ruský

молод, молодой, начинающий, новичок, новобранец, послушник, практикант, приезжий, призывник, призывной, призывный, пришелец, рекрут, стажер, стажёр, учащийся, ученик, школьник, юн, юный

švédský

beväring, elev, främling, lärling, nykomling, praktikant, rekryt, ung, ungdomlig

albánec

nxënës

bulharský

млад, ученик

běloruský

вучань, малады, навабранец, навічок, прызыўнік, рэкрут, школьнік

estonský

jünger, kollanokk, nooruk, õpilane

finský

aloittelija, alokas, harjoittelija, kasvatti, kisälli, nuori, oppilas, oppipoika

řecký

αρχάριος, μικρός, νέος, νεανικός, νεοσύλλεκτος, φοιτήτρια, φοιτητής

chorvatský

mlad, početnik, učenik

maďarský

diák, fiatal, gyakornok, ifjú, inas, iskolás, iskolásfiú, kölyök, novícius, tanonc, tanuló, tanítvány, újonc

litevský

apaštalas, jaunas, mokinys, moksleivis, studentas, tyrinėtojas

portugalština

alumio, aluno, aprendiz, discípulo, estudante, jovem, menino, novato, novo, partidário, principiante, quinto, verde

rumunský

tânăr, ucenic

slovinština

mlad

slovenské

učeň

ukrajinský

багажник, вербувати, весняний, вихованець, грифон, джип, дитячий, завербувати, замолодий, зіниця, молодий, молодою, молодої, молодій, незвичний, незнайомий, незрілий, неофіт, новак, новачок, новий, новобранець, новітній, ніжний, оновлений, послідовник, початківець, призовник, пропозиція, рекрут, рекруте, робітник, свіжий, соковитий, споживання, сучасний, учениця, учень, черевик, чобіт, школяр, школярик, юнацький, юний

polský

młody, nowicjusz, poborowy, praktykant, przybysz, rekrut, uczeń