Seznam překladů: nesmírný

anglický

all-embracing, atrocious, awful, bad, boundless, cavernous, colossal, comprehensive, dire, direful, disastrous, dreadful, enormous, excruciating, expansive, extensive, extraordinary, fearful, fearsome, flung, formidable, gargantuan, ghastly, giant, gigantic, great, grisly, gruesome, hateful, heinous, horrendous, horrible, horrid, horrific, huge, immeasurable, immense, implicit, infernal, infinite, jumbo, king-size, large, limitless, limpness, mammoth, measureless, mighty, monster, monstrous, patulous, prodigious, shocking, sweeping, terrible, terrific, thumper, thumping, thundering, tremendous, unbounded, unlimited, unspeakable, vast, whooper, whopping, wide

němčina

ausgedehnt, bodenlos, breit, endlos, enorm, entsetzlich, furchtbar, fürchterlich, gewaltig, grauenerregend, grauenhaft, grausig, grenzenlos, groß, grässlich, gräulich, immens, kolossal, maßlos, mächtig, namenlos, riesengroß, riesenhaft, riesig, schauderhaft, schaurig, scheußlich, schrankenlos, schrecklich, umfangreich, umfassend, unerledigt, unermesslich, ungehaltene, ungeheuer, ungeheuerlich, weit

dánský

afskyelig, bred, diger, enorm, forfærdelig, frygtelig, ful, fæl, gigant, gruelig, himmelvid, omfattende, svær, uendelig, uhyre, vid

španělský

abominable, agigantado, amplio, ancho, anchuroso, atroz, brutal, colosal, desaforado, descomunal, desmedido, desmesurado, enorme, espantoso, extenso, fatal, fiero, formidable, gigante, gigantesco, horrendo, horrible, horroroso, ilimitado, inconmensurable, infinito, inmenso, monstruoso, pésimo, sumo, temible, terrible, tremendo, vasto

francouzský

abominable, affreux, ample, atroce, colossal, cyclopéen, démesuré, effroyable, gigantesque, géant, horrible, horripilant, illimité, immense, immédiatement, infini, maous, massacrant, monstrueux, monument, panoramique, profond, pyramidal, terrible, vaste, énorme, épouvantable, étendu

italština

ampio, atroce, colossale, disteso, efferato, enorme, esteso, feroce, gigante, gigantesco, illimitato, immane, immenso, infinito, madornale, mostruoso, orrendo, orribile, orrido, raccapricciante, sconfinato, smisurato, spaventoso, spazioso, terribile, tremendo, vasto

norština

avskyelig, bred, diger, enorm, fasansfull, forferdelig, fryktelig, ful, fæl, gigant, grenseløs, gruelig, hemsk, himmelvid, kjempemessig, kjempestor, omfattende, skrekkelig, svær, ubegrenset, uendelig, uhyre, umåtelig, utstrakt, vanskapt, veldig, vid, vidløftig

ruský

безграничен, безграничный, безмерный, безразмерный, беспределен, беспредельный, великан, гигантский, грозный, громаден, громадный, жуткий, жуток, неизмеримый, необъятный, обширный, огромен, огромный, отвратительный, противный, страшный, ужасен, ужасный

švédský

avskyvärd, bred, diger, enorm, fasansfull, fruktansvärd, ful, förfärlig, förskräcklig, gränslös, gräslig, hejdlös, hemsk, jättelik, jättestor, mäktig, ofantlig, ohygglig, omfattande, ryskig, ryslig, svär, utsträckt, vanskapt, vid, vidlyftig, väldig, ymnig

bulharský

великан

běloruský

бязмежны, бязмерны, бяскрайні, велізарны, велічэзны, вялізарны, вялізны, вялікі, жахлівы, жудасны, страшны, страшэнны

estonský

hiiglane, kohutav

finský

aukea, avara, hirmuinen, hirveä, hirviömäinen, julma, jätti, jättiläinen, jättiläismäinen, kaamea, kamala, kammottava, kauhea, kauhistuttava, laaja, leveä, valtava

řecký

απαίσιος, απεριόριστος, γίγαντας, κολοσσιαίος, πλατύς, τεράστιος, φαρδύς, φοβερός, φρικτός

chorvatský

beskrajan, grozan, neograničen, strašan, užasan

maďarský

borzalmas, borzasztó, hatalmas, határtalan, irtózatos, iszonyú, kiterjedt, kolosszális, roppant, rémes, széles, szörnyű, végtelen, óriási

litevský

baisus, didžiulis, milžinas, siaubingas

portugalština

abominável, agigantado, amplio, amplo, aterrador, atroz, descomunal, desmedido, desmesurado, enorme, espantoso, espaçoso, extenso, fabuloso, fatal, gigante, gigantesco, horrendo, horripile, horroroso, horrível, ilimitado, imenso, infinito, ingente, largo, monstruoso, pavoroso, piramidal, repugnante, terrível, tremendo, vasto

rumunský

atroce, colosal, enorm, gigantic, imens, larg, oribil

slovenské

hrozný, obrovský

ukrajinský

бездонний, безмежний, безмірний, безнадійний, брутальний, величезний, відчайдушний, гористий, грандіозний, грізний, дивовижний, жалюгідний, жахливий, жорстокий, зухвалий, кепський, колосальний, космічний, масивний, масований, невимірний, нездоровий, ненормальний, неосяжний, нещасливий, нещасний, нікчемний, очевидний, патологічний, порочний, потворний, розпачливий, страхітливий, страхітний, страшний, сумний, хворобливий, хибний

polský

bezgraniczny, bezmierny, niezmierny, ogromny, okropny, olbrzymi, potworny, rozległy