Seznam překladů: názor

anglický

adjudication, air, appearance, appraisal, appraisement, appreciation, aspect, assessment, assignment, attitude, award, bearing, belief, bias, cityscape, clause, comment, complexion, course, criticism, decree, design, diagnosis, dictum, digest, direction, doom, doxy, estimate, estimation, evaluation, examine, feedback, feeling, final, forestall, gander, gaze, glance, glimpse, grade, idea, in, inspection, interview, judgement, judgment, leer, line, look, look-out, lookout, mark, meaning, mind, muster, northing, notion, opinion, outlook, overhaul, oversight, overview, panorama, parade, peep, peer, physique, policy, port, predicate, pronouncement, prospect, rating, recognition, reconnaissance, review, reviewing, revision, rig, roundup, ruling, scene, score, scout, screening, scrutinizing, semaphore, sense, sentence, sentiment, shape, sight, slant, southerly, spectacle, stare, statement, survey, syndication, tack, tendency, trend, turnout, under, utterance, verdict, view, vision, visioning, vista, walkthrough, way

němčina

abschätzung, anblick, angabe, anschauung, anschein, ansehen, ansicht, auffassung, aufklärung, ausblick, aussage, aussehen, aussicht, ausspruch, auswertung, begegnung, begriff, behauptung, besichtigung, betrachtung, beurteilung, bewertung, blick, chipsatz, dekret, diagnose, durchblick, entscheidung, erachten, erkenntnis, erkennung, erklärung, erlass, erscheinen, erscheinung, führung, gedanke, gefühl, gesicht, gesinnung, gestalt, gutachten, idee, interview, leumund, luft, management, meinung, melodie, miene, note, perspektive, prädikat, revue, richtung, ruf, satz, schätzung, sicht, sinn, spruch, stellungnahme, tendenz, trend, umschau, ursprungsbeleg, urteil, verfügung, verordnung, verwaltung, vision, weise, wertschätzung, wertung, zensur, äußerung, überbleibsel, überblick, übersetzungsprogramm, übersicht

dánský

anseende, anskuelse, aspekt, bedømmelse, beregning, berøm, blik, boganmeldelse, dekret, diagnose, dom, dømt, eftersyn, erklæring, form, fornemmelse, forordning, forvaltning, følelse, granskning, holdning, idé, interview, kant, karakter, kendelse, ledelse, linie, linje, luft, melodi, mening, mine, mode, omdømme, opgivelse, opinion, overslag, panorama, perspektiv, påseende, renommé, retning, revision, revy, ry, sammendrag, sans, sats, se, sigte, sit, skue, streg, syn, sætning, tanke, tendens, tilbøjelighed, titte, udseende, udsigt, vej, visa, vurdering, vy, ytre, åsyn

španělský

administración, aire, apariencia, apreciación, aprecio, aspecto, auto, calificación, camino, cara, concepto, condena, consulta, convicción, credo, curso, declaración, decreto, diagnosis, dicho, dictamen, dirección, distinción, entrevista, espectáculo, estampa, estimación, evaluación, facha, fachada, fallo, fama, frase, físico, gestión, giro, idea, juicio, melodía, mirada, muestra, noción, ojeada, opinión, oración, orientación, parecer, perspectiva, pinta, predicado, reconocimiento, repaso, reputación, reseña, revisión, revista, rumbo, sensación, sentencia, sentido, sentimiento, tendencia, traza, veredicto, visión, vista, vistazo

francouzský

abrégé, air, aplomb, apparence, appréciation, aspect, attitude, avis, chemin, codirection, condamnation, connaître, coup, destination, diagnose, diagnostic, dire, direction, discernement, décision, déclaration, décret, encolure, entrevue, estimation, faciès, figure, forme, idée, inspection, jugement, ligne, mine, note, opinion, panorama, paraître, parole, part, pensée, perspective, phrase, physique, prescience, proposition, prédicat, période, rapport, reconnaissance, regard, renom, renommée, revue, récognition, réputation, révision, sens, sentence, sentiment, spectacle, taxe, tendance, travers, verdict, vision, visite, vue, écorce, énoncé, évaluation

italština

abboccamento, accertamento, apparenza, apparire, apprezzamento, aria, aspetto, avviso, cammino, cera, colloquio, compendio, condanna, conto, controllo, decisione, decreto, dichiarazione, direzione, estimo, figura, fisico, foggia, forma, frase, giudizio, guida, idea, intenzione, ispezione, lenza, linea, motivo, occhiata, opinione, parere, parvenza, perlustrazione, portamento, posizione, predicato, proposizione, prospettiva, rassegna, revisione, ricognizione, riconoscimento, riga, rigo, rivista, sembrare, sensazione, senso, sentenza, sentimento, sguardo, sopralluogo, spettacolo, stima, tendenza, trend, valorizzazione, valutazione, veduta, verdetto, veste, visione, vista, visuale

norština

anerkjennelse, anseende, anskuelse, apparisjon, aspekt, bedømmelse, bedømning, beregning, berøm, bisetning, blikk, bokanmeldelse, dekret, diagnose, dom, døma, erkjennelse, ettersyn, forvaltning, fysikk, følelse, gjenkjennelse, gjennomsyn, granskning, holdning, idé, inspeksjon, intervju, judisium, kant, karakter, kjennelse, kontroll, kritikk, lei, linje, luft, låt, mening, mine, omdøme, omdømme, opinion, oppfatning, oppsyn, overblikk, oversikt, overslag, panorama, perspektiv, predikat, påseende, renommé, retning, revisjon, revy, riktning, ry, rykte, samfunnsfag, sammendrag, sans, sats, se, setning, sikt, sikte, sinne, skjønn, skue, skuespill, studieretning, syn, tanke, tendens, titt, utsagn, utseende, utsikt, utslag, utsyn, uttalelse, visa, visjon, vurdering, vy, væra, ytre, åsyn, øyekast

ruský

вердикт, взгляд, взор, вид, видение, воздух, воззрение, высказывание, декрет, диагноз, зрелище, зрение, идея, мелодия, мнение, направление, обзор, облик, обозрение, опознавание, опознание, отзыв, отметка, оценка, пейзаж, пересмотр, появление, приговор, просмотр, разведка, распознание, руководство, смотр, суждение, тенденция, управление, утверждение, чувство

švédský

anblick, andragande, anseende, apparition, aspekt, bedöma, bedömning, beräkning, beröm, blick, dom, döma, granskning, håll, kant, känsla, mening, omdöme, opinion, panorama, predikat, påseende, renommé, retning, riktning, rykte, sammandrag, sats, se, sikt, sikte, sinne, syn, tanke, titt, tycke, uppfattning, utlåtande, utseende, utsikt, utslag, uttalande, visa, vision, vy, vädra, yttrande, åsikt, åsyn, överblick, översikt, överslag

albánec

ide, mendim, ndjenjë

bulharský

атмосфера, вид, въздух, декрет, зрение, изречение, инспекция, мнение, направление, отметка, оценка, перспектива, постановление, предложение, тенденция, фигура, чувство

běloruský

агляд, ацэнка, водзыў, выказванне, думка, зірнуць, меркаванне, перагляд, перакананне, погляд, прагляданне, пропуск, разведка

estonský

arvamus, diagnoos, intervjuu, kalduvus, lause, mulje, nägemine, otsus, suund, tunne, tähendus, välimus, õhk

finský

ajatus, arviointi, arviolaskelma, arvostelu, asetus, hahmo, ilma, ilme, ilmestys, johto, johtokunta, järki, katsanto, katsastus, katsaus, katse, keskustelu, kuvio, käsitys, laskeminen, lause, lausunto, luulo, merkitys, mielipide, näkeminen, näkemys, näky, näkymä, näkö, näköaisti, näköala, näytelmä, näyttää, ohjaus, paraati, päätös, suunta, taipumus, tendenssi, tunne, tuntua, tuomio, ulkonäkö, virke

řecký

άποψη, αέρας, αίσθημα, αναγνώριση, βαθμός, βλέμμα, γνώμη, δήλωση, διάγνωση, διάταγμα, εκτίμηση, εμφάνιση, επιθεώρηση, ετυμηγορία, ιδέα, κατεύθυνση, ματιά, μόδα, πλευρά, προοπτική, πρόταση, ροπή, συνέντευξη, τάση, φαίνομαι, όραση, όψη

chorvatský

dijagnoza, inspekcija, izgled, misao, mišljenje, osjećaj, parada, pogled, pravac, predstava, pregled, presuda, procjena, razgovor, rečenica, smjer, vid

maďarský

arckifejezés, arcszín, becslés, bírálat, diagnózis, döntés, elme, eszme, felbecsülés, felfogás, felismerés, felülvizsgálat, fogalom, folyóirat, jelentés, kilátás, kinézés, körkép, külső, látkép, látomás, látvány, megbecsülés, megjelenés, megtekintés, megvilágítás, mondat, nyilatkozat, nézet, nézés, osztályzat, panoráma, rendelet, szemle, szemlélet, tekintet, verdikt, végzés, vélemény, vízió, álláspont, állítmány, ária, átnézés, áttekintés, értékelés, érzet, érzés, ítélet

litevský

arija, diagnozė, interviu, išvaizda, jausmas, kryptis, melodija, nuomonė, oras, pažiūra, pažymys, pokalbis, polinkis, potvarkis, prasmė, reginys, sakinys, sprendimas, tendencija, vadyba, įsakas, žvilgsnis

portugalština

administrais, administração, aparência, aprecio, ar, aspecto, avaliação, cara, condena, consulta, credo, crítica, curso, decreto, depoimento, directo, direcção, ditames, entrevista, espectáculo, espionaste, estampa, estimativa, evacuariam, exterioridade, falo, forma, frase, físico, gerência, gesto, gestão, giro, julgamento, melodia, mirada, modalidade, olhadela, olhar, opinião, parecer, perspectiva, porte, predicado, proposição, reconhecimento, revista, semblante, sentencia, sentença, sentido, sentimento, significado, sinopsias, sumário, tendência, tesos, vento, veredicto, visione, vista, visão

rumunský

aer, aspect, direcţie, opinie, vedere, înfăţişare

slovinština

smer, stavek, zrak

slovenské

pohľad, smer, veta, vzhľad, vízia, zmysel

ukrajinský

арешт, аспект, бачення, брехня, брова, вердикт, вивезення, вигляд, виголошення, вид, види, визволення, виклад, викласти, вимова, вирок, висловлення, висловлювання, вислів, виставляння, виступ, вишикувати, вишикуватися, вказівка, відгук, відзив, відзначати, відзначити, відкликання, відмітити, відмічати, відповідати, відповідь, відповісти, відтиск, віра, вірування, гадка, генеалогія, декрет, директива, дирекція, дихання, довіра, дотримання, думка, діагноз, експозиція, застелити, засіб, зауваження, заява, зморшка, знак, зняття, зовнішність, зір, кара, керівництво, класти, кмітливість, колія, конспект, краєвид, крихітка, кругозір, лежати, лекція, лягати, лягти, лінія, марка, метод, мітка, навчання, накривати, накрити, направлення, напрям, напрямок, настанова, обкладання, образ, обрис, огляд, ознака, опис, оцінка, оцінювання, панорама, перевірка, перегляд, перспектива, пильність, побоювання, погляд, подих, поза, позначати, позначення, позначити, позначка, покладати, покласти, положення, положити, помічати, поняття, порода, породи, постава, поставити, постелити, почуття, поява, пояснення, прикмета, присуд, промова, промовити, промовляти, простягати, простягнути, протягати, рахунок, ревізія, режим, рейтинг, риска, роди, розважливість, розвідка, розвідник, розмаїтість, розмова, розпорядження, розсудливість, розтягати, розтягувати, розум, розуміння, ряд, різновид, різноманітність, скаут, скеровування, скерування, слід, спостереження, спостережливість, спосіб, сприйнятливість, спрямування, ставити, стелити, страх, сума, схожість, сягати, тенор, тягнутися, тягти, указ, фасон, черга, чуття, школа, шкільний, штамп, інвентаризація, інструкція

polský

kierunek, mniemanie, ocena, opinia, orzeczenie, poczucie, pogląd, przegląd, rozpoznanie, spojrzenie, widok, widzenie, wizja, wygląd, wypowiedź, wyrok, zdanie