Seznam překladů: žádostivý

anglický

alight, anxious, ardent, assiduous, avaricious, avid, covetous, devout, eager, earnest, fervid, greed, greedy, insatiable, keen, lascivious, lecherous, lewd, libidinous, lickerish, lustful, ogle, prurient, rapacious, raunchy, salacious, sensual, strenuous, thirsty, voluptuous, warm, zealous, zealousness

němčina

begehrlich, begierig, eifrig, eigennützig, emsig, geil, geizig, geldgierig, gierig, habgierig, habsüchtig, leidenschaftlich, lüstern, sinnlich, strebsam, süchtig, unzerstörbar, unzüchtig, wollüstig, üppig

dánský

egennyttig, flittig, gerrig, grisk, grådig, ingen, ivrig, liderlig, nidsk, sanselig, tørst

španělský

ansioso, ardiente, avariento, avaro, celoso, codicioso, ferviente, fervoroso, ganoso, insaciable, lascivo, liviano, lujurioso, muelle, sediento, voluptuoso, ávido

francouzský

affamé, appétible, ardent, assidu, assoiffé, avare, avide, concupiscent, cupide, désireux, fervent, glouton, lascif, libidineux, lubrique, luxurieux, nymphomanie, paillard, priapique, rapace, rapiat, salace, studieux, voluptueux, zélé

italština

ansioso, ardente, assetato, avaro, avido, cupido, diligente, lascivo, libidinoso, lussurioso, rapace, voluttuoso, vorace, zelante

norština

begjærlig, egennyttig, flittig, gjerrig, glupsk, grisk, grådig, ingen, ivrig, liderlig, nidkjær, nidsk, sanselig, sniken, snål, tørst

ruský

алчен, алчный, алчущий, горячий, жаден, жадный, жаждущий, истовый, корыстен, корыстный, корыстолюбив, корыстолюбивый, плотоядный, похотлив, похотливый, прилежный, ревностен, ревностный, рьян, рьяный, скупой, сладострастный, сластолюбив, сластолюбивый, стяжательный, усерден, усердный

švédský

begärlig, egennyttig, eldig, girig, grisk, ingen, ivrig, liderlig, nitisk, njugg, sniken, snål

běloruský

дбайны, заўзяты, прагавіты, прагны, руплівы, сквапны, сладастрасны, старанны, хцівы, шчыры, юрлівы

finský

ahkera, ahmatti, ahnas, ahne, harras, hekumallinen, himokas, innokas, intomielinen, irstas, janoinen, kiihkeä, lämmin, perso, rietas, saita

řecký

άπληστος, αναμμένος, διψασμένος, εργατικός, λαίμαργος, φιλάργυρος, φλογερός

chorvatský

usijan, škrt

maďarský

buja, buzgó, fajtalan, fukar, kapzsi, kéjes, mohó, pénzsóvár, törekvő, éhes

litevský

karštas

portugalština

acérrimo, ansioso, aplicado, avarento, avaro, cobiçoso, diligente, esmerado, fervoroso, lascivo, luxurioso, lúbrico, rapaz, sedento, sequioso, solícito, ávido

rumunský

aprins, avid, lacom, însetat

slovenské

horlivý

ukrajinský

венеричний, грабіжницький, жадний, жадібний, завзятий, зажерливий, запопадливий, ласий, недостатній, ненажера, ненажерливий, плотський, пожадливий, похітливий, ревний, ретельний, свиноподібний, свинський, слизький, старанний, схоплення, франтівський, хтивий, цапиний, чуттєвий, щедрий

polský

chciwy, gorliwy, lubieżny, pożądliwy, żądny