Seznam překladů: nedostatek

anglický

abjection, abjectness, absence, absenteeism, adversity, aperture, bareness, beggary, biota, blame, blemish, blot, blotch, blunder, bug, chink, cleavage, cleft, crack, cranny, crevasse, crevice, crime, dearer, dearness, dearth, debility, default, defeat, defect, defectiveness, deficiency, deficit, delinquency, demerit, deprivation, destitution, deviation, diathesis, disadvantage, drawback, drop, erratum, error, exigency, failing, failure, faintness, fallacy, famine, fault, faultiness, felony, fissure, flabbiness, flaccidity, flaccidness, flaw, forfeiture, frailty, glaring, glitch, guilt, hankering, hardship, imbalance, imperfection, incompleteness, indigence, inefficiency, infirmity, insufficiency, interstice, lack, lacking, lapse, leanness, limpness, loss, minus, misapprehension, misdemeanour, misery, mistake, necessary, necessity, need, nick, non-appearance, non-attendance, offence, partiality, paucity, penury, poorer, poorness, poverty, privation, reject, requirement, rift, scantiness, scarceness, scarcity, shilly-shally, shortage, shortcoming, shortfall, slightness, slot, slum, sparseness, squalor, stain, stringency, stumble, sufferance, taint, truancy, use, vice, want, weakness

němčina

absenz, abwesenheit, anforderung, armut, ausfall, bedarf, bedürfnis, defekt, defizit, einbuße, elend, entbehrung, erfordernis, fehlbetrag, fehlen, fehler, fehlerhaftigkeit, fleck, frevel, gebrechen, insuffizienz, irrtum, jammer, klecks, kluft, knappheit, kriminalität, laster, lücke, macke, makel, mangel, mangelhaftigkeit, mangeln, manko, mattigkeit, misere, nachteil, not, notfall, notwendigkeit, ohnmacht, panne, riss, ritz, ritze, schandfleck, schlitz, schmutzfleck, schnitzer, schuld, schwachheit, schwäche, schönheitsfehler, spalt, spalte, sprung, teuerung, täuschung, unheil, untugend, verbrechen, vergehen, verlangen, verlust, vermissen

dánský

armod, behov, behøve, blunder, bommert, brist, brøde, defekt, deficit, dyrtid, elendighed, fattes, fattigdom, fejl, fejltagelse, fiasko, fleks, forbrydelse, forseelse, fravær, have, jammer, klat, kløft, last, lovovertrædelse, mangel, mangle, mankere, manko, men, mistag, nød, nødvendighed, plet, revne, rift, sauna, savn, savne, skavank, skyld, spalte, tab, tabe, tap, trang, ulempe, underskud, uvane

španělský

abertura, absentismo, apertura, aprieto, apuro, ausencia, avería, borrón, carencia, carestía, crimen, culpa, culpabilidad, debilidad, defecto, deficiencia, delicadez, delicadeza, delito, desacierto, desarreglo, descaecimiento, descubierto, desdicha, desmayo, desperfecto, despojo, destitución, desventaja, deuda, déficit, equivocación, error, escasear, escasez, estrechez, falla, fallo, falta, faltar, fechoría, fisura, flaqueza, flojedad, grieta, hendidura, indigencia, insuficiencia, lacra, limitación, lunar, maca, mancha, mancilla, menester, mengua, merma, mezquindad, miseria, mácula, necesidad, penuria, pinta, pobreza, precisión, privación, pérdida, raja, rajadura, tacha, vicio, yerro

francouzský

absence, absentéisme, aphonie, bavure, besoin, bévue, carence, cherté, contumace, coulpe, crevasse, crime, culpabilité, discrédit, disette, dèche, débilité, débine, déchéance, défaut, défaveur, défectuosité, déficit, délicatesse, délit, démérite, dénuement, déperdition, désagrément, désavantage, erreur, exigence, faille, falloir, faute, fente, filandre, fissure, flétrissure, forfait, fouloir, fêler, fêlure, gaffe, givrure, imperfection, inappétence, inconvénient, indigence, infirmité, insuffisance, lallation, lapsus, lézarde, mal-être, malfaçon, manque, manquer, mistoufle, misère, mouise, mâchure, méfait, mélasse, méprise, mévente, nécessité, offense, ouverture, paillette, panne, pataquès, paumier, pauvreté, perte, pouillerie, privation, priver, purée, pénurie, rareté, savate, scissure, tache, tare, vice, viniculture, vinification, vulnérabilité

italština

abboccatura, anomalia, apertura, asola, assenza, bisogno, carenza, carestia, carovita, chiazza, colpa, colpevolezza, crepa, crepaccio, crepatura, crimine, debolezza, deficit, delitto, difetto, errore, esigenza, fallo, fenditura, fessura, fiacchezza, granchio, imperfezione, inconveniente, incrinatura, indigenza, insufficienza, macchia, mancanza, mancare, miseria, necessità, occorrenza, penuria, perdita, povertà, rarità, reato, sbaglio, scapito, scarseggiare, scarsità, smarrimento, spiraglio, squallore, stento, svista, vizio

norština

absentasjon, armod, avmakt, avsaknad, avvikelse, behov, behøvelig, blunder, bommert, brist, brøde, defekt, dyrtid, elendighet, fadese, fattas, fattes, fattigdom, feil, feile, fell, fiasko, flekk, forbrytelse, forseelse, forutsetning, fravær, glemsomhet, hake, hull, jammer, kløft, knapphet, last, mangel, mangle, mankere, manko, men, misgrep, misstag, mistak, nød, nødvendighet, revne, rift, sakna, saknad, saknas, savn, savne, skavank, skuld, skyld, spalte, sprekk, springa, svakhet, svikt, tabbe, tap, trang, tryta, uenighet, ulempe, underskudd, uvane, villfarelse

ruský

бедность, браковать, вина, виновность, выбраковывать, горе, дефект, дефицит, диатез, дороговизна, заблуждение, изъян, лишение, надо, недоставать, недостаток, недостаточность, недостача, недочет, недочёт, немощь, необеспеченность, необходимость, неполадка, неполнота, неработоспособность, нехватка, нищета, нужда, оплошность, отверстие, отклонение, отсутствие, ошибка, падение, повреждаемость, порок, потеря, потребность, предпосылка, преступление, проступок, пятно, рванина, скважина, скудость, слабость, трещина, убожество, утрата, щель

švédský

avsaknad, behov, behövlig, behövlighet, blunder, bock, brist, brista, defekt, elände, fattas, fattigdom, fel, fil, frånvaro, förlust, försyndelse, groda, hake, knapphet, mangel, men, misslyckas, misstag, misär, nackdel, nöd, nödvändig, ont, rämna, sakna, saknad, saknas, saven, skavank, skuld, skyld, spricka, springa, svaghet, svikt, tabbe, tryta, villfarelse

albánec

dobësi, faj, gabim, gambim, humbje, mungesë, njollë, plasë, varfëri, ves, vrimë

bulharský

бедност, вина, виновност, грешка, лишение, необходимост, нужда, отклонение, падение, престъпление

běloruský

адсутнасць, беднасць, брак, бракаваць, віна, галота, дыятэз, дэфект, жабракі, неабходнасць, нястача, памылка, патрэбнасць, слабасць, страта, убогасць

estonský

defitsiit, eksitus, kaotus, kuritegu, laik, nõrkus, nõtrus, pahe, plekk, pragu, puudujääk, puudus, süü, vaesus, vajadus, viga

finský

alijäämä, epäkohta, epätäydellisyys, erehdys, erhe, hairahdus, haitta, halkeama, heikkous, hukka, hätä, häviö, kato, kommellus, kurjuus, köyhyys, lovi, läikkä, menetys, pahe, pakko, poissaolo, puute, puuttua, rako, rikkomus, rikos, syyllisyys, särö, tahra, tappio, tarpeellisuus, tarve, vaatimus, vika, virhe

řecký

έγκλημα, έλλειψη, αδυναμία, ανάγκη, αναγκαιότητα, ανεπάρκεια, απώλεια, ατέλεια, ελάττωμα, ενοχή, λάθος, μειονέκτημα, παράβαση, ράγισμα, στέρηση, φτώχεια, ψεγάδι

chorvatský

bijeda, greška, gubitak, krivica, kvar, mana, mrlja, nedostajati, nestašica, otvor, pogreška, porok, potreba, prljavština, pukotina, siromaštvo, zahtjev, zločin

maďarský

botlás, deficit, drágaság, eltévelyedés, fogyatékosság, gyengeség, hiba, hiány, hiányozni, hiányzás, mulasztás, nyomor, programhiba, szegénység, szükség, szükséglet, távollét, tévedés, veszteség, vétek

litevský

defektas, deficitas, dėmė, kaltė, klaida, netektis, nuostoliai, nusikaltimas, poreikis, skurdas, skurdumas, stoka, stygius, trūkumas, vargas

portugalština

abertura, absentismo, afastamento, apuro, ausência, borrão, carência, crime, culpa, defeito, deficiência, delito, desafecto, desfalecimento, desvantagem, equivocais, erro, extravio, falha, falo, falta, faltar, fenda, fresta, incompreendido, indigência, languidez, latitude, lunar, mancha, menestrel, merca, miséria, mácula, necessidade, nódoa, penúria, perda, pereça, perversão, pobreza, tacha, vicio

rumunský

defect, gafă, greşeală, lipsă, necesitate, nevoie, înfrângere

slovinština

napaka, potreba, zločin

slovenské

chudoba, chyba, drahota, nedostatok, neúspech, porucha, slabosť, víno

ukrajinský

аберація, аварія, безсилля, береш, бити, брак, бракувати, бідність, вада, ваду, вилом, вимога, вина, винаймати, виїмка, вкидати, вкинути, водянистість, втрата, відлучка, відсутність, відхилення, віна, віце, гніздо, голод, гріх, дефект, дефіцит, дефіцитність, діатез, жахливий, жебрацтво, закинути, замість, занедбаність, заперечення, зарубка, засуджувати, засудити, засудіть, збиток, зламати, зламатися, злидень, злидні, злочин, кволість, кидати, кидок, кинути, конфісковувати, крихкість, ламати, ламатися, лихо, метати, метнути, муляж, надлом, наймати, напруженість, невдача, невигода, негаразди, недолік, недостача, необачність, необхідність, неспроможність, нестатки, нестаток, нестача, нестачу, нещастя, нужда, обриватися, омана, орендувати, осуджувати, осудити, отвір, пані, перерва, перервати, перешкода, плата, побити, позбавлення, поломка, помилка, порок, порушити, порушувати, потреба, потребу, пошкодження, провина, прогалина, пролом, промах, промахнутися, проміжок, пропускати, пропустити, проріз, протока, рента, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розрідженість, розслаблення, розтрощити, розтрощувати, розтріскатися, розтріскуватися, розірвати, слабкість, слабість, спотворення, талон, трощити, тріщина, тюхтій, убогість, убозтво, утрата, хиба, хибу, хлопець, шина, щілина, щілину, ілюзія

polský

absencja, bieda, brak, brakować, błąd, defekt, drożyzna, feler, niedobór, niedostatek, nieobecność, niewydolność, nędza, omyłka, potrzeba, pozbawienie, przewinienie, skaza, szczelina, słabość, ubóstwo, usterka, utrata, wada, wadliwość, wina, występek