Seznam překladů: natáčení

anglický

bequest, endow, endowing, entry, hit, record, recording, registration, tape-recording, transcript, transcription

němčina

aufnahme, aufzeichnung, eintrag, registrierung, vermächtnis

dánský

legat, registrering

španělský

asiento, grabación, inscripción, matriculación, registro

francouzský

cédule, douaire, enregistrement, inscription, legs

italština

eredità, incisione, iscrizione, lascito, registrazione, salvataggio

norština

legat, opptak, registrering

ruský

запись, регистрация

švédský

anmälning, inspelning, legat

běloruský

запіс

finský

levytys, äänitys

řecký

εγγραφή

maďarský

feliratkozás, feljegyzés

portugalština

abono, aponte, protocolo, registro

ukrajinský

брати, везти, взяти, возити, віднести, відносити, візьміть, дослідження, забирати, записати, записувати, зареєструвати, захоплювати, звіт, здавати, зображення, літопис, мемуари, набувати, набути, платівка, придбати, приймати, прийняти, провести, проводити, простежити, простежувати, протокол, рекорд, реєстрація, реєструвати, слід, слідкування, слідкуючий, спогади, стеження, сфотографувати, увічнити, увічнювати, узяти, фотографувати

polský

nagranie, zapis