Seznam překladů: malý

anglický

base, boy, boyfriend, briefer, calm, captious, change, contracted, cramped, crowded, dainty, deep, delicate, fiddling, fine, fine-grained, fine-spun, flimsy, footling, fractional, frivolous, fussy, futile, gentile, gentle, granular, inappreciable, inconsequential, inconsiderable, insignificant, insular, lad, little, low, low-down, lowly, minor, minute, mum, narrow, narrowed, negligible, noiseless, nonsolid, nugatory, orderly, paltry, particle, peaceful, petite, petty, pimping, poky, potty, puny, quiescent, quiet, reedy, reposeful, short, silent, silently, silly, slender, slight, slim, small, small-minded, smallness, soft, still, strait, stringent, stunted, tacit, teensy, tenuous, thin, thinnest, tight, tiny, tranquil, trifling, trivial, tubby, undersized, unimportant, wee, wispy, wordless

němčina

bub, bube, bursche, dünn, dünnen, eitel, eng, engherzig, engstirnig, fein, friedlich, frivol, fromm, fruchtlos, gedrängt, gelassen, gering, geräuscharm, geräuschlos, junge, klein, kleinlich, knabe, knapp, kurz, leise, mager, mild, nichtig, nieder, niedrig, pedantisch, ruhig, sacht, sanft, schmal, schweigend, schön, spitz, steril, stift, stilisiert, still, stillschweigend, tief, unbedeutend, unerheblich, unfruchtbar, unmerklich, unwesentlich, vergeblich, weich, winzig, zart, zierlich, zwecklos

dánský

blid, blikstille, blød, delikat, dreng, fin, forfængelig, forgæves, gemen, kort, lav, liften, lille, lydløs, låg, lækker, mager, mild, pen, ringe, ro, rolig, sart, skøn, slank, smal, smuk, sparsom, spinkel, spredt, stilhed, stille, stram, sød, telt, tjener, trang, tynd, tyst, tæt, ubetydelig, ussel, vakker

španělský

aguado, angosto, apacible, apretado, bajo, blando, bonito, callado, chaval, chico, delgado, delicado, diminuto, escaso, escurrido, estrecho, exiguo, fino, flaco, frívolo, fútil, grave, hondo, insensible, insignificante, inútil, leve, ligero, menudo, mezquino, minuta, muchacho, mudo, módico, pequeño, quieto, ralo, silencio, silencioso, sordo, sosegado, suave, sutil, tenue, tranquilidad, tranquilo, trivial, tácito, vano, vil

francouzský

bas, beau, bref, calme, clairet, clairsemé, coi, doux, délié, effilé, exigu, feutré, fin, frivole, futile, galopin, garçon, gracile, gratte, grave, grêle, inappréciable, infime, insensible, insignifiant, léger, maigre, menu, mesquin, mesquinerie, mince, minuscule, mousse, méticuleux, négligeable, paisible, petit, petite, pointilleux, rétréci, saute-ruisseau, serré, silencieux, tacite, terrain, tranquille, trottin, ténu, vain, vil, étranglé, étroit

italština

angusto, basso, blando, calma, calmo, cheto, esile, fanciullo, fine, fino, frivolo, futile, garzone, grave, insignificante, irrilevante, leggero, lieve, magro, maschio, meschino, minuscolo, minuto, mite, morbido, pacatezza, piccino, piccolo, quiete, quieto, rado, ragazzo, ristretto, scarno, scarso, sereno, silenzioso, sottile, stretto, tacito, tenue, tranquillo, trascurabile, vano, veniale, zitto

norština

bety, blid, blikkstille, djup, fin, flat, fnaskig, fåfengt, gemen, gutt, knapp, knepen, kort, lav, lett, liten, lugn, lydløs, låg, mild, myk, pen, ringa, ringe, ro, rolig, sart, skjønn, skrinn, slank, smal, småaktig, snever, spenslig, spinkel, stilla, stille, stillferdig, stillhet, stram, søt, taus, tett, trang, tunn, tynn, tyst, ubetydelig, umerkelig, ussel, vakker, ørliten

ruský

безмолвный, бесполезный, бесшумен, бесшумный, дробный, кроткий, крошечный, легкомысленный, маленький, маловажный, мальчик, мелкий, мелочный, мирный, молчаливый, мягкий, небольшой, неважный, невысокий, незначительный, низкий, низкоросл, низкорослый, низмен, низменный, низок, ничтожный, паренек, паренёк, парубок, покой, прекрасный, пустячный, разменный, спокойный, спокойствие, тесен, тесный, тихий, тонкий, тонок, тщетный, узкий, хлопец

švédský

djup, fnaskig, fåfängt, gosse, gutt, knapp, knepen, lav, lett, lugn, låg, oansenlig, obetydlig, pojke, ringa, rolig, smal, smäcker, smärre, smärt, småaktig, snäv, spenslig, stilla, stram, ställe, trång, tunn, tyst

albánec

bukur, djalë, hollë, vogël

bulharský

момче, тесен

běloruský

бязгучны, бясшумны, гарох, далікатны, дробавы, дробны, дробязны, лёгкi, маленький, маленькі, мелкі, нiзкi, нізкі, нікчэмны, панчоха, плыткі, тонкi, тонкі, хлапчук, хлопец, цесны, ціхі

estonský

leebe, madal, peen, pehme, poiss, sale, sügav, tilluke, tüüne, vaikne, väike, õhuke, õrn

finský

ahdas, ahdasmielinen, alava, alhainen, halpamainen, harva, hento, hieno, hiljainen, hintelä, hoikka, hyödytön, ihana, kapea, kaunis, kurja, laiha, matala, pieni, poika, tiukka, turha, tyyni, vieno

řecký

ήπιος, ήρεμος, ήσυχος, αίθριος, αγόρι, απαλός, αραιός, ασήμαντος, βαθύς, επιπόλαιος, ισχνός, λίγο, λεπτός, μικροσκοπικός, μικρός, στενός, φτωχός, χαμηλός

chorvatský

dečko, dječak, mali, miran, mršav, neznatan, nizak, tanak, tijesan, uzaludan

maďarský

alacsony, alacsonyan, apró, bársonyos, csekély, csend, feszes, fiú, jelentéktelen, keskeny, kicsiny, kicsinyes, kis, kisfiú, legény, nyugodt, szelíd, szoros, szűk, vékony

litevský

bergždžias, bevaisis, gilus, gležnas, lieknas, minkštas, plonas, puikus, ramumas, ramus, ramybė, retas, siauras, skystas, smulkus, subtilus, tuščias, tyla, tylus, švelnus, žemas

portugalština

afogado, aguado, apertado, arena, baixo, belo, bonito, brando, calado, calma, calmo, cobarde, delgado, delicado, diminuto, doce, esquisito, estreito, estéril, fino, flanco, formoso, frívolo, fútil, grave, grácil, insignificante, inútil, leve, macio, magro, manso, meigo, minuta, mudo, pandeireta, penudo, pequeno, plácido, quedo, quieto, rapaz, refinado, sereno, sigiloso, silencio, silencioso, silêncio, sossegado, suave, tranquilo, trivial, tácito, vaidoso, vil, vão

rumunský

jos

slovinština

fant, majhen, ozek, tih

slovenské

chlapec, malý, tesný

ukrajinský

акуратний, база, базувати, бас, басовий, безгучний, безмовний, безшумний, близький, близько, брутальний, витончений, вишуканий, волокнистий, все-таки, вузький, ганебний, гарний, гарно, гнучкий, гострий, делікатний, дивізійний, докладний, доладний, досі, дробовий, дрібен, дрібний, жалюгідний, завершення, закривати, закрити, закриття, зачинити, зачиняти, звідник, значити, знижений, кволий, красивий, крихкий, лагідний, ламкий, маленький, малий, мерзотний, милий, мить, мишачий, мовчазний, мовчати, могила, мізерний, мілкий, начерк, неважливий, невеликий, невеликодушний, невисокий, негідний, недостатній, недійсний, незначний, нерухомий, нечестивий, низький, низько, ношений, обмежений, обшарпаний, огидний, означати, основа, павукоподібний, пеня, пильний, поважний, подрібнений, прекрасний, прекрасно, приємний, проте, підлий, підніжжя, підстава, пінистий, ретельний, розбірливий, розділовий, розташовувати, розташовуватися, розташувати, розташуватися, різкий, середина, середній, серйозний, силогізм, сильний, симпатичний, скрипка, скрупульозний, слабкий, стрункий, сумний, тактовний, тихий, тонкий, тривіальний, туманний, тісний, убогий, фальшивий, хвилинка, хлопець, хлопчик, хороший, червивий, чудовий, чудово, штраф, штрафувати, ще, щоденний, юнак, інтимний

polský

błahy, chłopiec, ciasny, cichy, cienki, drobny, małostkowy, niewielki, nieznaczny, niski