Seznam překladů: mínění

anglický

adjudication, affection, appraisal, appraisement, appreciation, assessment, assignment, attitude, award, awareness, belief, clause, consciousness, criticism, decree, diagnosis, doom, doxy, effect, emotion, entertain, estimate, estimation, evaluation, feedback, feeling, final, fondness, grade, guilt, hunch, idea, imagining, impression, judgement, judgment, knowledge, mark, meaning, mind, notion, opinion, outlook, predicate, pronouncement, rating, recognition, reconnaissance, ruling, say, score, scout, seem, semaphore, sensation, sense, sentence, sentiment, sight, syndication, verdict, view, voice

němčina

abdruck, abschätzung, anschauung, ansicht, auffassung, aufklärung, auswertung, auswirkung, begriff, beurteilung, bewertung, bewusstheit, bewusstsein, chipsatz, dekret, diagnose, effekt, eindruck, empfindung, entscheidung, erachten, ergebnis, erkenntnis, erkennung, erlass, erzählen, folge, gedanke, gefühl, gefühlsbewegung, gemüt, gesinnung, gutachten, idee, kenntnis, künden, leumund, liebe, meinung, note, prädikat, resultat, ruf, rührung, sagen, satz, schätzung, sinn, spruch, stellungnahme, ursprungsbeleg, urteil, verfügung, verordnung, vorliebe, wahrnehmung, wertschätzung, wertung, wirkung, wissen, zensur, äußerung

dánský

anseende, anskuelse, bedømmelse, beregning, berøm, bevidsthed, dekret, diagnose, dom, dømt, effekt, ekstemporere, fornemmelse, forordning, følelse, følge, granskning, holdning, idé, indtryk, karakter, kendelse, kendskab, konsekvens, kundskab, mening, omdømme, opinion, overslag, renommé, ry, sans, sats, si, sige, sindsbevægelse, syn, sætning, tanke, viden, virkning, vurdering, vy

španělský

afección, afecto, afectuosidad, apreciación, aprecio, auto, calificación, cariño, concepto, conciencia, condena, conocimiento, consciencia, consecuencia, consulta, convicción, credo, decir, decreto, diagnosis, dicho, dictamen, distinción, efecto, emoción, estimación, evaluación, fallo, fama, frase, idea, impresión, juicio, noción, opinión, oración, parecer, predicado, proclamar, reconocimiento, reputación, resultado, rezar, saber, secuela, sensación, sentencia, sentido, sentimiento, veredicto, visión

francouzský

affection, annoncer, appréciation, attitude, avis, claironner, clamer, condamnation, connaissance, conscience, diagnose, diagnostic, dire, discernement, décision, décret, effet, estimation, idée, impression, jugement, note, opinion, pensée, perception, phrase, prendre, proclamer, professer, proposition, prédicat, prédilection, prêcher, période, rapport, reconnaissance, renom, renommée, récognition, réputation, sens, sensation, sentence, sentiment, taxe, verdict, âme, émotion, évaluation, évangéliser

italština

accertamento, affetto, affezione, apprezzamento, avviso, cognizione, commozione, condanna, conoscenza, consapevolezza, conto, coscienza, decisione, decreto, dire, effetto, emozione, estimo, frase, giudizio, idea, impressione, intenzione, opinione, parere, perlustrazione, portamento, posizione, predicare, predicato, proposizione, ricognizione, riconoscimento, sensazione, senso, sentenza, sentimento, stampa, stima, valorizzazione, valutazione, veduta, verdetto

norština

anerkjennelse, anseende, anskuelse, bedømmelse, bedømning, beregning, berøm, bevissthet, bisetning, dekret, diagnose, dom, døma, effekt, ekstemporere, emosjon, erkjennelse, følelse, gjenkjennelse, granskning, holdning, idé, inntrykk, judisium, karakter, kjennelse, kritikk, kunnskap, mening, omdøme, omdømme, opinion, oppfatning, overslag, predikat, renommé, ry, rykte, sans, sats, sensasjon, setning, si, sinne, skjønn, syn, tanke, utslag, vurdering, vy

ruský

вердикт, взгляд, воздействие, воззрение, волнение, впечатление, гласить, декрет, диагноз, идея, любовь, мнение, нежность, оглашать, опознавание, опознание, отзыв, отметка, оценка, ощущение, приговор, проповедовать, разведка, распознание, сенсация, сказать, сознание, сознательность, суждение, чувство

švédský

anseende, bedöma, bedömning, beräkning, beröm, dom, döma, fölelse, förkunna, granskning, intryck, känsla, medvetande, mening, omdöme, opinion, predikat, renommé, rykte, sans, sats, sinne, syn, tanke, tycke, uppfattning, utlåtande, utslag, vy, yttrande, åsikt, överslag

albánec

ide, mallëngjim, mbresë, mendim, ndjenjë, them, veprim

bulharský

впечатление, декрет, емоция, ефект, знание, изречение, казвам, мнение, отметка, оценка, последствие, постановление, предложение, съзнание, чувство

běloruský

ацэнка, водзыў, думка, зірнуць, казаць, меркаванне, перакананне, погляд, разведка, уражанне

estonský

arvamus, diagnoos, emotsioon, kiindumus, lause, mulje, otsus, sensatsioon, tagajärg, teadmine, tunne, tähendus

finský

aistimus, ajatus, arviointi, arviolaskelma, arvostelu, asetus, jälki, järki, käsitys, laskeminen, lause, lausua, lausunto, luulo, merkitys, mielenliikutus, mielipide, painatus, päätös, sanoa, taju, tajunta, teho, tunne, tunnelma, tunto, tuomio, vaikutus, virke

řecký

άποψη, αίσθημα, αναγνώριση, βαθμός, γνώμη, γνώσεις, γνώση, διάγνωση, διάταγμα, εκτίμηση, εντύπωση, ετυμηγορία, ιδέα, πρόταση, στοργή, συναίσθημα

chorvatský

bolest, dijagnoza, misao, mišljenje, osjećaj, presuda, privrženost, procjena, rečenica, savjest, smjer, svijest, utisak

maďarský

becslés, benyomás, bírálat, diagnózis, döntés, elme, eszme, eszmélet, felbecsülés, felfogás, felismerés, fogalom, hatály, hirdetni, jelentés, megbecsülés, mondat, nézet, okozat, osztályzat, rendelet, szemlélet, szenzáció, tudat, tudatosság, verdikt, végzés, vélemény, álláspont, állítmány, értékelés, érzelem, érzet, érzés, érzület, ítélet, öntudat

litevský

diagnozė, emocija, jausmas, nuomonė, padarinys, pasekmė, pažiūra, pažymys, potvarkis, poveikis, prasmė, sakinys, sprendimas, įsakas, žinios

portugalština

abalo, afecto, afecção, afeição, aprecio, avaliação, choque, comoção, condena, conhecimento, consciência, consequência, consulta, credo, crítica, decreto, ditames, efeito, emoção, espionaste, estimativa, evacuariam, falo, frase, impressão, julgamento, mirada, opinião, parecer, predicado, proposição, reconhecimento, resultado, rezar, saber, sensação, sentencia, sentença, sentido, sentimento, sequela, significado, tesos, veredicto

rumunský

afecţiune, direcţie, opinie

slovinština

afekt, praviti, reči, stavek, znanje

slovenské

dojem, pocit, veta, zmysel

ukrajinský

арешт, вердикт, вивезення, виголошення, визволення, вирок, вражати, враження, вразити, відбиток, відгук, відзив, відзначати, відзначити, відкликання, відмітити, відмічати, відповідати, відповідь, відповісти, відтиск, віра, вірування, гадка, декрет, довіра, думка, діагноз, з-знання, знак, зняття, кара, клеймо, кмітливість, крихітка, кіносеанс, марка, мітка, обкладання, ознака, оцінка, оцінювання, побоювання, погляд, позначати, позначення, позначити, позначка, показ, помічати, поняття, почуття, прикмета, присуд, проштемпелювати, рахунок, рейтинг, розважливість, розвідка, розвідник, розсудливість, розум, розуміння, свідомість, сказати, скаут, слід, сприйнятливість, страх, сума, тавро, указ, чуття, штамп, штемпель, штемпелювати, інвентаризація

polský

głosić, mniemanie, ocena, opinia, orzeczenie, poczucie, pogląd, rozpoznanie, sentyment, uczucie, wrażenie, wyrok, zdanie, świadomość