Seznam překladů: tlumit

anglický

abate, allay, alleviate, appease, arrest, asphyxiate, assuage, attenuate, blight, braise, brake, choke, commute, cripple, curb, damp, dampen, deaden, debilitate, depress, dilute, dislocate, drown, ease, emasculate, enervate, enfeeble, eviscerate, extenuate, extinguish, hamper, heal, impair, impede, inhibit, jam, kill, mitigate, moderate, mollify, muffle, obstruct, placate, qualify, quash, quell, quench, relax, relieve, remit, repress, restrain, salve, sap, sicken, simmer, skid, slake, sleek, smother, soften, soothe, squeeze, squelch, stanch, stem, stew, stifle, strangle, strangulate, subdue, suffocate, sulk, suppress, throttle, unnerve, vitiate, weaken

němčina

abgedrosselt, abschwächen, auslöschen, beherrschen, besänftigen, bremsen, drosseln, dämpfen, dünsten, entkräften, erdrosseln, ersticken, erwürgen, gedämpft, gelindert, hemmen, lindern, löschen, mildern, schmoren, schwächen, sticken, stillen, trösten, unterdrücken, würgen, zügeln, übertönen

dánský

berolige, bremse, døve, hjemme, kvejle, lindr, slukke, stue, udrydde, udslukke

španělský

ablandar, acallar, adormecer, ahogar, ahogarse, aligerar, aliviar, amansar, amortiguar, apaciguar, apagar, aquietar, asfixiar, atemperar, atenuar, atragantarse, aturdir, calmar, cansar, comprimir, debilitar, desalterar, desfallecer, dulcificar, embotar, endulzar, enervar, enflaquecer, enfrenar, ensordecer, entibiar, estofar, estorbar, estrangular, extenuar, extinguir, frenar, guisar, inhibir, matar, mitigar, moderar, obstruir, postrar, reportar, reprimir, sofocar, suavizar, suprimir, templar

francouzský

abasourdir, adoucir, affadir, affaiblir, affaisser, alanguir, amollir, amortir, apaiser, asphyxier, assourdir, atténuer, aveulir, braiser, calmer, comprimer, concentrer, contenir, courbaturer, dauber, débiliter, détremper, endauber, engouer, enrayer, entraver, estomper, flatter, flétrir, freiner, fricasser, humaniser, infirmer, inhiber, juguler, lénifier, mijoter, mitiger, modérer, neutraliser, pallier, radoucir, ralentir, ramollir, refouler, refréner, relâcher, réprimer, soulager, suffoquer, supprimer, tamiser, tempérer, velouter, émousser, énerver, éteindre, étioler, étouffer, étrangle, étrangler

italština

acquietare, affievolire, affogare, alleviare, ammansire, annacquare, arginare, asfissiare, attenuare, attutire, calmare, debilitare, estinguere, fiaccare, frenare, impedire, indebolire, infiacchire, inibire, mitigare, moderare, ostacolare, pacare, placare, reprimere, rimuovere, smorzare, soffocare, sopire, spegnere, strangolare, strozzare, temperare

norština

avmatta, berolige, blidka, bremsa, bremse, dempe, døve, hegda, hemme, kuva, kvele, lindr, lindra, lugn, myldra, slukke, stevja, strupe, stue, trøsta, utrydde

ruský

гасить, глушить, дросселировать, душить, заглушать, задушить, заминать, затормаживать, легчать, облегчать, ослаблять, приглушить, придушить, притормаживать, скрашивать, смирять, смягчать, стушить, тормозить, тушить, удручать, удушить, умерять, успокаивать, утолять

švédský

avmatta, blidka, bromsa, busksnår, dämpa, förmildra, hejda, kuva, kväva, lindra, lugn, lätta, lätthet, mildra, storkna, strupe, strypa, stävja, trösta

albánec

dobësoj, frenoj, mbys, shuaj

běloruský

аслабляць, гасіць, глушыць, душыць, заглушаць, заглушваць, заспакойваць, змякчаць, надушваць, памякчаць, суцішаць, сцішаць, сцішваць, тушыць

estonský

kustutama, kägistama

finský

ehkäistä, estää, heikentää, helpottaa, hillitä, huojentaa, jarruttaa, kukistaa, kuristaa, lepyttää, lieventää, sammuttaa, tukahduttaa, tukehduttaa, vaimentaa

řecký

αμβλύνω, ανακουφίζω, αποδυναμώνω, κατευνάζω, μαλακώνω, μειώνω, μετριάζω, πνίγω, σβήνω, φρενάρω

chorvatský

oslabiti, ublažiti, ugasiti

maďarský

csillapítani, elfojtani, enyhíteni, fojt, fojtani, fuldokol, fullad, fékezni, megfojtani, mérsékelni, oltani

portugalština

abafar, abrandar, adormecer, afogar, aligeirar, aliviar, amaciar, amortizar, apagar, aquietar, asfixiar, atenuar, chamadas, comprimir, consolar, debilitar, diminuir, embotar, enervar, entulhar, estofar, estrangular, extenuar, extinguir, guisar, iogurte, matar, mitigar, moderar, obstruir, reportar, suavizar, sufocar, suprimir, temperar

rumunský

atenua

slovinština

ugasniti

ukrajinský

анулювати, бальзам, вгамуйте, видозмінити, видозмінювати, виконайтеся, вирішувати, влаштовувати, влаштовуватися, влаштувати, врегулювати, врятувати, все-таки, вчинити, вчиняти, відсилати, відіслати, віяти, гасити, гасіть, глушити, гнітити, дмухати, дмухнути, досі, дросель, дути, душити, загасити, заглушати, заглушіть, задихатися, задихніться, задушувати, задушіть, зайнятися, заспокойте, заспокойтеся, заспокоювати, заспокоїти, застелити, здіймати, зменшити, зменшитися, зменштеся, зменшувати, зменшуватися, змініть, знижувати, знизити, зробити, зіпсувати, кваліфікувати, кваліфікуйте, класти, компонувати, навчати, навчатися, навчити, навчитися, накривати, накрити, нерухомий, оглушати, оглушити, освітліть, оселити, оселитися, оселяти, оселятися, оселіться, ослабити, ослабитися, ослаблювати, ослаблюватися, ослабляти, ослабте, ослабтеся, ослабійте, пень, передавати, передати, переказати, переказувати, погоджувати, погодити, погіршити, погіршувати, подути, покладати, покласти, положення, положити, понижати, понизити, пориньте, порушити, порушувати, послабити, послаблювати, послабляти, постелити, потушити, пошкоджувати, пошкодити, пригнітити, пригнічувати, придушення, придушіть, примиріть, припинити, припиняти, простити, проте, прощати, псувати, підкорити, підкоряти, підкоріть, підсолодіть, регулювати, регулюватися, робити, розбещений, розпущений, розслабитися, розслаблятися, розслабте, розхитаний, рятувати, скасовувати, скасувати, складати, скласти, скомпонувати, скоротити, скорочувати, слабкий, слабнути, слабшайте, стелити, стримайте, стримати, стримувати, стусан, тихий, тушити, тушкувати, удар, улагоджувати, улагодити, умиротворіть, уповільнений, ще

polský

dusić, dławić, gasić, hamować, osłabiać, przytłumić, tłumić, udusić, uśmierzać, zagłuszać, łagodzić