Seznam překladů: krutý

anglický

acrid, acute, adamant, adamantine, all-fired, animal, annoying, arduous, atrocious, austere, awesome, awful, bad, beamy, brutal, brute, brutish, burdensome, callous, chilly, coarse, cold-blooded, creepy, crude, cruel, cruelty, difficult, dire, direful, disagreeable, disastrous, dismal, distasteful, dour, dread, dreadful, dreary, edge, farouche, fearful, fearsome, ferocious, fierce, firm, formidable, frightening, frightful, ghastly, grave, grievous, grim, grisly, gruesome, hackly, haggard, hard, hard-boiled, hard-core, hardboiled, hardcore, harsh, hateful, heaviest, heavy, heavy-handed, heavyweight, hideous, horny, horrible, horrid, horrific, hot, hulking, incisive, inclement, infernal, inhuman, intricate, irksome, jocund, keen, keener, keenest, knotty, landed, logy, lurid, merciless, monumental, nasty, natural, nippy, nonhuman, outrageous, peppery, piercing, pitiless, poignant, pointed, ponderous, preternatural, pungent, raw, redoubtable, remorseless, rigid, rigorous, rough, ruffian, rugged, ruthless, sanguinary, savage, savaged, scary, seamy, serious, severe, sharp, shocking, short, shrewd, shrill, smart, spooky, stark, steep, stern, sternly, sternness, stiff, stiffly, stodgy, strict, strictly, strident, stringent, strong, tasteless, terrible, terrific, tough, toughly, tremendous, truculent, tyrannous, uncivilized, uncouth, unfriendly, unmerciful, unpalatable, unpleasant, unrelenting, unspeakable, violent, weighty, wild, wildcat

němčina

akut, anstrengend, barbarisch, beißend, brutal, derb, diffizil, entsetzlich, erbarmungslos, ernst, folgenschwer, furchtbar, fürchterlich, gewalttätig, gnadenlos, grauenerregend, grauenhaft, grausam, grausig, grell, grimmig, grob, grässlich, gräulich, haarsträubend, hart, heiß, herb, horrend, hässlich, krass, kreischend, menschenscheu, mühevoll, mühsam, peinlich, rabiat, rau, reißend, rigoristisch, rigoros, roh, rücksichtslos, sauer, scharf, schauderhaft, schauerlich, schaurig, scheußlich, schneidend, schrecklich, schrill, schwer, schwierig, spitz, starr, stechend, streng, toll, unangenehm, unbarmherzig, unbändig, unentwegt, unentwickelt, unerbittlich, ungekocht, unmenschlich, wichtig, widerstandsfähig, widerwärtig, wild, wüst, wütend, zäh

dánský

afskyelig, alvorlig, ampler, barbar, barbarisk, barsk, besk, besværlig, bidsk, bister, brutal, dyrisk, dårlig, fast, flotte, forfærdelig, frygtelig, ful, fæl, grav, grov, gruelig, grusom, heftig, hård, hårdt, intens, kådt, løselig, massiv, nådeløs, obskur, ond, pikant, prøvende, ram, rigid, rå, skarp, skummel, slet, spids, stel, stiv, stram, streng, strid, strikt, stærk, svær, tung, tungindustri, tvær, ubarmhjertig, ubehagelig, umenneskelig, utiltalende, utrivelig, vanskelig, vigtig, vild, vilter, vråen

španělský

abominable, abrupto, abrutado, acerbo, acre, afilado, agudo, antipático, arduo, atroz, austero, bestial, bravo, bronco, brusco, brutal, bruto, bárbaro, campestre, cargado, carnicero, cerrado, chabacano, cimarrón, contundente, crudo, cruel, desabrido, desagradable, desalmado, desapacible, despiadado, difícil, displicente, duro, empedernido, enorme, espantoso, espinoso, estrecho, estricto, exigente, fatal, feroz, fiero, formidable, fuerte, furioso, grave, grosero, grueso, horrendo, horrible, horroroso, incisivo, inclemente, inexorable, ingrato, inhumano, intenso, laborioso, medroso, mordaz, oneroso, pantanoso, pavoroso, penetrante, penoso, pesado, picante, puntiagudo, punzante, pésimo, riguroso, rudo, rígido, salvaje, sanguinario, serio, severo, silvestre, sádico, temeroso, temible, terrible, tieso, torpe, tosco, trabajoso, tremendo, áspero

francouzský

abominable, accusé, acerbe, acre, acrimonieux, acéré, affilé, affreux, aigre, aigu, amer, anhélant, ardu, aristarque, atroce, austère, barbare, brusque, brut, brutal, brûlant, cinglant, climatérique, confiné, coriace, critique, cru, cruel, cuisant, dent, difficile, dur, durable, durement, déplaisant, désagréable, effrayant, effroyable, farouche, ferme, formidable, fort, féroce, grave, grief, grossier, grège, hagard, horrible, horripilant, hérisson, impitoyable, inclément, inexorable, ingrat, inhumain, intense, intraitable, joncer, laborieux, liais, lourd, malaisé, massacrant, mastoc, matraqueur, matériel, maupiteux, maussade, mauvais, onéreux, perçant, pesant, piquant, pointu, pètesec, pénible, raide, redoutable, revêche, rigide, rigoriste, rigoureusement, rigoureux, rocailleux, rude, rudement, rénitent, sanglant, sauvage, somme, strict, suroît, sévère, terrible, tranchant, truculent, vague, vexatoire, violent, âpre, écru, énorme, épicé, épineux, épouvantable

italština

acerbo, acre, acuminato, acuto, affilato, aguzzo, appuntito, arduo, aspro, atroce, austero, barbarico, barbaro, bestiale, brusco, brutale, bruto, brutto, cattivo, crudele, crudo, difficile, disumano, duro, efferato, enorme, erto, faticoso, fermo, feroce, fine, formidabile, forte, grave, greggio, greve, grezzo, grossolano, incivile, inesorabile, intensivo, intenso, inumano, magnifico, mostruoso, orrendo, orribile, orrido, pauroso, pepato, pesante, piccante, pungente, raccapricciante, rigido, rigoroso, rozzo, rude, ruvido, scortese, selvaggio, selvatico, severo, sgradevole, sguaiato, sodo, spaventoso, spiacevole, spietato, stretto, tagliente, temibile, terribile, tremendo, truce

norština

akutt, alvorlig, amper, avskyelig, barbarisk, barsk, besk, besværlig, bister, bitende, brutal, dryg, dyrisk, fasansfull, fast, flott, forferdelig, frukta, fryktelig, ful, fæl, grav, grov, gruelig, grusom, hard, hardt, heftig, hemsk, hvass, intens, kinkig, klumpig, kvass, kåt, lei, massiv, morsk, nifs, nådeløs, obskur, piffig, pikant, prøvende, ram, rigid, rigorøs, ruskig, rå, seg, seig, skarp, skrekkelig, skummel, skurva, spiss, stel, sterk, stiv, stram, streng, stri, strikt, tung, tungindustri, tvær, ubarmhjertig, ubehagelig, umenneskelig, utiltalende, utrivelig, vanskelig, vass, vill, vilter, vrien

ruský

безжалостен, безжалостный, беспощаден, беспощадный, бесчеловечный, варвар, горячий, грозный, громадный, грубый, дикий, жесткий, жесток, жестокий, жестокосердный, жуткий, жёсткий, жёсток, замечательный, затруднителен, затруднительный, зверский, изуверский, кровавый, крутой, лезвие, лют, лютый, мучительный, необработанный, неприятный, огромный, остер, остроконечный, острый, остёр, отвратительный, проницательный, противный, резкий, свирепый, страшен, страшный, строг, строгий, суровый, сырой, тверд, твердый, твёрд, твёрдый, труден, трудный, ужасен, ужасный, хлопотный, чудовищен, чудовищный

švédský

akut, amper, arbetsam, avskyvärd, barsk, befara, besk, besvärlig, bister, bitande, brutal, dryg, fasansfull, faslig, fast, frukta, fruktansvärd, frän, ful, förfärlig, förskräcklig, grav, grym, gräslig, hemsk, hänsynslös, hård, kinkig, klumpig, kåt, morsk, mödosam, oangenäm, obearbetad, obehaglig, obskur, ohygglig, omänsklig, otrevlig, piffig, pikant, prövande, rigid, rigorös, ruskig, ryskig, ryslig, rädsla, rå, seg, skarp, skräck, skärva, spetsig, spliss, stark, stel, stram, strikt, sträng, sträv, svår, svårt, tung, tvär, vansklig, vass, vild, vill, åbäkig

albánec

ashpër

bulharský

див

běloruský

бязлітасны, востры, гаматны, грубы, жахлівы, жорсткі, жудасны, люты, рэзкі, страшны, страшэнны, строгі, суравы, суровы, сыры, цяжкi, цяжкаваты, цяжкі

estonský

julm, jäik, jämedakoeline, kare, kohutav, raevukas, range, raske, tõsine

finský

ankara, armoton, barbaari, eläimellinen, epäinhimillinen, epämiellyttävä, hankala, hauras, hirmuinen, hirveä, ikävä, isotöinen, jalostamaton, julma, jylhä, jäykkä, kaamea, kaavamainen, kalsea, kamala, kammottava, kankea, karu, kauhea, kauhistuttava, kiinteä, kimakka, kimeä, kiperä, kireä, kirpeä, kolea, kolkko, kova, kuuma, kärkevä, läpitunkeva, petomainen, pureva, raaka, rankka, rasittava, raskas, sikeä, sitkeä, säälimätön, terä, terävä, totinen, tuima, tukala, työläs, tärkeä, törkeä, vahva, vaikea, vauhko, villi, voimakas

řecký

άγριος, άκαμπτος, άσπλαχνος, αιχμηρός, απαίσιος, αυστηρός, βάρβαρος, βαρύς, διαπεραστικός, δυσάρεστος, δύσκολος, καυτός, σκληρός, σοβαρός, στυφός, τραχύς, φοβερός, φρικτός

chorvatský

divlji, grozan, grub, neprijatan, sirov, strašan, strog, surov, tegoban, težak, točan, užasan, važan, zajedljiv

maďarský

akut, bajos, baromi, borzalmas, borzasztó, brutális, csúnya, durva, dísztelen, embertelen, erős, forró, fáradságos, félelmes, goromba, hegyes, irgalmatlan, irtózatos, iszonyú, kegyetlen, kellemetlen, kemény, keserves, kérlelhetetlen, mosatlan, nehéz, nyers, rettenetes, rideg, rémes, szigorú, szigorúan, szörnyű, súlyos, vad, zord, ádáz, állatias, éles

litevský

apytikris, baisus, barbaras, barbariškas, griežtas, grubus, kietas, laukinis, nirtulingas, nuožmus, siaubingas, sunkus, tvirtas, šiurkštus, žiaurus

portugalština

abominável, abrutalho, acalorado, acre, adiado, afiado, afilado, agreste, agudo, antipático, apurado, aterrador, atroz, austero, basto, bestial, bravio, bronco, brusco, brutal, bruto, bárbaro, complicado, consistente, constante, convencido, cortante, cru, cruel, desabrido, desagradável, desalmado, dificultoso, difícil, displicente, duro, empedernido, enorme, espantoso, estrito, fatal, feroz, firme, forte, furioso, grave, grosseiro, hirto, horrendo, horripile, horroroso, horrível, imenso, incisivo, inclemente, intenso, inumano, medroso, mordaz, oneroso, pavoroso, penetrante, penoso, perspicaz, pesado, picante, pontiagudo, pronunciado, rampinha, repugnante, rigoroso, rijo, rodo, rude, rígido, ríspido, sacudido, safio, sanguinário, selvagem, severo, temeroso, tenebroso, terrível, torpe, tosco, trabalhoso, tremendo, urde, violento, árduo, áspero

rumunský

acut, aspru, atroce, barbar, brut, brutal, cruzime, dificil, fierbinte, greu, oribil, pătrunzător, violent

slovinština

grob, surov, težek, trd, trden

slovenské

hrozný, krutý, nemilosrdný

ukrajinský

акуратний, банальний, бездонний, безжальний, безжалісний, безнадійний, безпощадний, бистрий, близький, близько, брутальний, бідний, важкий, важко, вайлуватий, варварський, ведмежий, ведмідь, величезний, вигострений, вирішений, висока, високий, високо, витончений, витримати, витримувати, вишикувати, вишикуватися, вишуканий, вказаний, вогкою, вогкої, вузлуватий, відчайдушний, вічний, гарний, гарно, гостра, гостре, гострий, грубий, грубо-і-готовий, грубуватий, грубіян, грізний, гума, гумка, гумовий, делікатний, деренчання, деспотичний, дикий, довічний, жалюгідний, жахливий, жилавий, жорсткий, жорстокий, завершення, завзятий, закривати, закрити, закриття, захоронення, зачинити, зачиняти, заяложений, звання, здоровий, земний, зловісний, знижений, зухвалий, категорія, каучук, каучуковий, квапливий, квартира, кепський, клас, класифікувати, клоунський, кмітливий, колосальний, колючий, красивий, кременистий, крихкий, крупнозернистий, крутий, кудлатий, купоросний, лагідний, ламкий, лютий, масивний, милий, міцний, наперчений, напружений, натуральний, невблаганний, неввічливий, невинний, невихований, негнучкий, недостатній, недотепний, незакінчений, незграбний, нездоровий, неласкавий, нелюдський, необроблений, неочищений, непородистий, непохитний, непристойний, неприємний, нерухомий, нерівний, несамовитий, нести, нестиглий, несхитний, нетерплячий, нечемний, нечестивий, нещадний, нещасливий, нещасний, неґречний, низький, низько, нищівний, носити, нудний, нікчемний, обдурити, обдурювання, обдурювати, обпалення, образливий, обурливий, обідраний, оселяється, отруйний, оцінити, оцінювати, очевидний, палючий, патологічний, пекучий, пеня, перенести, переносити, пиріг, плаский, плескатий, плоский, площина, порочний, послідовний, поспішати, поспішний, потворний, похапливий, похмурий, пошерхлий, працюється, прекрасний, прекрасно, природний, приємний, прозорий, проколювання, промоклий, пронизливий, пронизуватий, проникливий, проникнення, прудкий, пряний, підлий, ранг, раптовий, ретельний, роговий, родити, розколення, розколюється, розпачливий, розряд, ряд, рівний, різкий, сердитий, сильний, симпатичний, сирий, сирної, сирою, сирої, сирій, скелястий, складний, скорботний, скоро, скрутний, слабкий, спекулянт, спроба, стабільний, стайня, сталевий, сталий, страхітливий, страхітний, страшенний, страшний, строгий, стрілоподібний, ступінь, стійкий, суворий, сумний, тактовний, твердий, терпкий, тихий, тонкий, торт, точний, тривкий, трубчастий, трудний, тугий, турботний, тяжкий, тяжко, укус, уривчастий, уродити, характерний, хворобливий, хибний, хитрий, хороший, хриплий, хутко, хутро, цнотливий, чин, чудовий, чудово, чіткий, шалений, швидкий, швидко, шерехатий, шерхлий, шершавий, шикувати, шикуватися, шкіроподібний, шорсткий, штраф, штрафувати, щедрий, щетина, щетинистий, язичницький

polský

bezlitosny, brutalny, ciężki, dziki, nieludzki, nieprzyjemny, okropny, okrutny, ostry, rygorystyczny, srogi, straszny, surowy, trudny, twardo, twardy