Seznam překladů: křiklavý

anglický

blatant, blusterous, boisterous, bold, bright, clamorous, flagrant, flamboyant, flaring, flash, flashy, freaked, fussy, garish, gaudy, glaring, grievous, gross, jazzy, knockabout, loud, loud-mouthed, loudmouthed, meretricious, motley, noisome, noisy, obstreperous, piebald, piercing, rambunctious, randy, raucous, romp, rowdy, showy, shrill, spotted, strident, tawdry, uproarious, vivid, vociferous

němčina

auffällig, bunt, geräuschvoll, grell, hell, klar, krass, kunterbunt, laut, lautstark, lärmend, schreiend

dánský

blank, gild, klar, let, levende, livlig, lys, spraglet

španělský

abigarrado, brillante, bullicioso, chillón, claro, craso, estrepitoso, llamativo, revuelto, ruidoso, vistoso, vivo

francouzský

aigre, bariolé, bigarré, braillard, brailleur, bruyant, carillonnant, chiné, clair, criard, grossier, gueulard, madré, piaillard, piailleur, ronflant, tapageur, tintamarresque, tranché, tumultuaire, tumultueux, turbulent, vif, vociférant, voyant

italština

brillante, chiaro, chiassoso, rumoroso, sgargiante, turbolento, vistoso, vivace, vivo

norština

blank, broket, brokig, bråkig, gild, glorete, grell, høyrøstet, klar, levende, livlig, lys, spraglet

ruský

визглив, визгливый, грубый, живой, испещренный, крикливый, пестр, пестренький, пестрый, пятнистый, пёстр, пёстренький, пёстрый, сверкающий, шумливый, шумный, яркий, ярок, ясный

švédský

bjärt, blank, brokig, bråkig, bullersam, livlig, ljus, skrikande

běloruský

плямісты, шумны, ясни

finský

eloisa, helakka, heleä, korea, kovaääninen, vilkas

řecký

εμφανής, θορυβώδης

chorvatský

bučan, jasan, svijetao, šaren

maďarský

rikító, tarka, vakító, zajos

litevský

aiškus

portugalština

ausente, chilrem, clamoroso, claro, crasso, escandaloso, estrepitoso, luzente, pitoresco, ruidoso, rumoroso, vistoso, vivo

rumunský

clar, zgomotos, ţipător

slovenské

hlučný

ukrajinský

бадьорий, барвистий, безладний, блискотіння, брутальний, вагомий, веселий, впливовий, галасливий, гамірливий, голосний, голосовий, гомінкий, гомінливий, гучний, жахливий, жвавий, живий, живописний, живіть, жити, знесилення, зоряний, зухвалий, крикливий, мальовничий, малюється, мешкати, могутній, мускулистий, міцний, насильний, насильницький, окличний, плямистий, пожити, показний, потужний, проживати, прямий, радісний, сильний, сильнодіючий, строкатий, структура, сяючий, сяяння, тріскотіння, характерний, чудакуватий, шумливий, шумний, яркий, яскравий, ясний

polský

hałaśliwy, jaskrawy, krzykliwy, pstry, wrzaskliwy