Seznam překladů: houpat

anglický

agitate, balance, bandy, blow, bob, convulse, cradle, dandle, dangle, earthquake, falter, flicker, flirt, fluctuate, flutter, frisk, jiggle, joggle, jolt, jounce, kick, quake, rock, seesaw, shake, shiver, shrug, stagger, sway, swing, teeter, thrill, toddle, toss, totter, tremble, trembler, vacillate, wag, wave, whisk, wobble

němčina

balancieren, beben, flattern, fliegen, hin, schaudern, schaukeln, schlottern, schwanken, schwenken, schwingen, schütteln, stampfen, wanken, wedeln, wehen, wiegen, zittern

dánský

balance, blæse, bølge, flagre, gynge, huske, rave, riste, rokke, ruske, ryste, sitre, skanke, slingre, svinge, vakle, vare, vinke, vita, våg

španělský

acunar, agitar, balancear, bambolear, cabecear, columpiarse, conmover, cunear, equilibrio, estremecer, flamear, fluctuar, horrorizar, mecer, ondear, oscilar, remecer, sacudir, tambalear, temblar, tiritar, titubear, tremolar, vacilar, ventear

francouzský

affoler, agiter, balancer, basculer, bercer, bouleverser, brandiller, brandir, branler, brimbaler, cahoter, chalouper, chanceler, chavirer, commotionner, dandiner, dodeliner, dodiner, flageoler, flotter, fluctuer, grelotter, ondoyer, osciller, secouer, souffler, tanguer, trembler, vaciller, voltiger, ébranler

italština

agitare, barcollare, bilancia, brandire, cullare, dimenare, dondolare, equilibrio, ondeggiare, pareggio, sbuffare, scrollare, scuotere, sobbalzare, soffiare, sventolare, svolazzare, tentennare, traballare, tremare, vacillare, vibrare

norština

balanse, bølge, darra, flagre, gynga, gynge, huske, likevekt, rave, rista, riste, rokke, ruska, ruske, ryste, sitre, skaka, skake, skjelve, slenge, slingre, svaie, sveve, svinge, vagga, vaie, vakla, vakle, vifta, vingla, vingle, vinke, våg

ruský

балансировать, взбалтывать, встряхивать, качать, колебать, колыхать, махать, повевать, повеять, потрясать, прокачать, развевать, раскачивать, реять, сотрясать, укачивать, шатать

švédský

bölja, darra, gunga, rista, riste, ruska, rusket, ryste, siare, skaka, skrake, skälva, svänga, vackla, vagga, vaja, vicka, vifta, vingla, våg

albánec

tund

bulharský

равновесие

běloruský

бразгаць, махаць, павяваць, трэсці, узварушваць, узрушваць

estonský

puhuma, tasakaal

finský

balanssi, heilahdella, heiluttaa, hoippua, hulmuta, huojua, häilyä, keinuttaa, puhaltaa, tasapaino, vaaka, vavista, värjöttää

řecký

ζυγαριά, ισοζύγιο, ισορροπία, κουνώ, λικνίζω, ταλαντεύομαι, ταράζω, τρέμω, τραντάζω, τρικλίζω

maďarský

ellensúly, hintázik, hullám, integetni, lerázni, lóbálni, mérleg, ringatni, rázni

litevský

pusiausvyra

portugalština

abalar, abanar, agitar, balancear, balançar, bambolear, columbinas, equilíbrio, estremecer, ondear, sacudir, soprar, tiritar, titubear, tremer, vacilar

rumunský

cântar

ukrajinský

залийте, махати, помах, потрясати, потрясіть, поштовх, приголомшити, приголомшувати, пустуйте, струс, удар, шок, шокувати

polský

balansować, chwiać, huśtać, kołysać, machać, powiewać, trząść, wstrząsać