Seznam překladů: hladomor

anglický

absence, calamity, dearth, debacle, default, defeat, defect, deficiency, disaster, downfall, drawback, failing, famine, fault, hunger, hungrier, imbalance, lack, lacking, nagging, paucity, plague, privation, reject, scarcity, shilly-shally, shortage, shortcoming, sparseness, starvation, stringency, vice, want

němčina

absenz, abwesenheit, defekt, defizit, entbehrung, fehlbetrag, fehlen, fehler, heimsuchung, hunger, irrtum, katastrophe, knappheit, laster, mangel, mangelhaftigkeit, manko, nachteil, niederlage, schnitzer, tragödie

dánský

brist, defekt, deficit, fejl, fejltagelse, fravær, hunger, hungersnød, kalamitet, katastrofe, last, mangel, men, nederlag, savn, skyld, sult, tragedie, ulykke, underskud

španělský

ausencia, calamidad, carencia, carestía, catástrofe, culpa, defecto, deficiencia, derrota, desastre, descubierto, desperfecto, déficit, equivocación, error, escasez, fallo, falta, fiasco, hambre, langosta, plaga, pobreza, privación, tragedia, vicio

francouzský

calamité, carence, catastrophe, disette, débâcle, défaite, défaut, déficit, désastre, faim, famine, inappétence, insuffisance, manque, mévente, sinistre, vice, échec

italština

assenza, calamità, carenza, carestia, catastrofe, colpa, deficit, difetto, disastro, disfatta, errore, fallimento, fallo, fame, insufficienza, mancanza, penuria, sbaglio, scarsità, sconfitta, vizio

norština

avsaknad, brist, feil, fravær, glemsomhet, hunger, hungersnød, kalamitet, katastrofe, knapphet, last, mangel, men, nederlag, sakna, saknad, savn, skyld, sult, uenighet, villfarelse

ruský

бедствие, гибель, голод, дефицит, изъян, катастрофа, недостаток, недостача, нехватка, поражение, слабость

švédský

avsaknad, brist, fel, frånvaro, hunger, hungersnöd, kalamitet, knapphet, mangel, nederlag, ont, sakna, saknad, saven, svält, villfarelse

albánec

fatkeqësi, humbje, mungesë, ves

bulharský

бедствие, глад, грешка, поражение

běloruský

бедства, брак, голад, нястача, пападанне

estonský

defitsiit, eksitus, katastroof, lüüasaamine, pahe, puudujääk, puudus, viga, õnnetus

finský

alijäämä, epäkohta, erehdys, hairahdus, haitta, katastrofi, kato, nälkä, pahe, poissaolo, puute, tappio, tarve, vastoinkäyminen

řecký

έλλειψη, ήττα, ελάττωμα, καταστροφή, πείνα, συμφορά

chorvatský

glad, greška, katastrofa, mana, nedostajati, nestašica, poraz, porok

maďarský

csapás, fogyatékosság, hiány, iszapomlás, katasztrófa, mulasztás, vereség, éhség, éhínség

litevský

alkis, badas, defektas, deficitas, katastrofa, klaida, nelaimė, stoka, stygius, tragedija, trūkumas

portugalština

afastamento, ausência, calamidade, carência, cataclismo, catástrofe, chambre, culpa, defeito, derrota, desastre, erro, falha, falta, fome, penúria, perversão, tacha, tragedia, vicio

rumunský

calamitate, defect, lipsă

slovenské

hlad, katastrofa

ukrajinský

аварія, биття, брак, бідність, вада, ваду, вина, виснаження, відлучка, відмова, відсутність, віце, голод, голодування, дефект, дефіцит, замість, заперечення, збиток, лизання, лихо, напруженість, невдача, невигода, недолік, недостача, неспроможність, нестаток, нещастя, перешкода, побої, поразка, поразку, порок, рак, ураження, хиба, хибу, шкода

polský

brak, głód, klęska