Seznam překladů: dodržet

anglický

abide, abode, accept, act, adhere, admonish, affirm, allege, appreciate, attitudinize, behave, buoy, cleave, cling, closely, clung, continue, deport, detain, detect, earn, entertain, equilibrate, esteem, forewarn, fumble, glimpse, grip, hold, honour, interpose, keep, lurk, maintain, meet, note, notice, obey, observe, obtain, perceptible, persist, preserve, recognize, remain, remains, remark, respect, rest, retain, roister, spot, stay, support, sustain, tarry, twig, uphold, watch

němčina

achten, akzeptieren, anmerken, annehmen, aufrechterhalten, aushalten, ausstehen, beachten, behalten, behaupten, bemerken, beobachten, bewahren, bleiben, ehren, einhalten, einzuhalten, entgegennehmen, erhalten, ertragen, festhalten, geblieben, halten, honorieren, innehalten, merken, notieren, respektieren, stützen, unterhalten, unterstützen, verhalten, vorgeben, wahren, warnen, zurückbleiben

dánský

advare, agte, agtelse, beholde, bevare, beære, blive, boning, ernære, forblive, forsørge, fortsætte, godtage, holdbar, holde, node, not, observere, påstå, rast, respekt, respektere, rest, restere, ro, skatte, støtte, ton, underholde, vare, varsle, ære

španělský

acatar, aceptar, advertir, alegar, amonestar, apoyar, apreciar, apuntar, apunte, aseverar, atenerse, atisbar, bichear, catar, comportarse, conservar, cultivar, cumplir, estar, estudiar, ganarse, guardar, honrar, mantener, mantenerse, nota, notar, observar, obstar, percibir, permanecer, portarse, preservar, prevenir, proceder, quedar, quedarse, regentar, reservar, respaldar, respetar, restar, retener, secundar, sobrar, sostener, subsistir, sujetar, tener, ver

francouzský

accepter, alléguer, avertir, conserver, considérer, constater, demeurer, détenir, entretenir, estime, estimer, honorer, jésuitisme, maintenir, note, noter, observer, percevoir, perpétuer, persister, prélasser, prétendrai, prétendre, prévenir, regarder, remarquer, respecter, reste, rester, retenir, réserve, réserver, soutenir, subsister, suivre, surveiller, sustenter, tenir, vivre, vénérer

italština

accettare, accogliere, agire, ammonire, annotare, annotazione, appunto, caldeggiare, comportarsi, conservare, conto, detenere, dimorare, gradire, guardare, mantenere, nota, notare, notazione, onorare, osservare, percepire, preservare, puntellare, reggere, restare, rilevare, rimanere, riserva, rispettare, ritenere, salvare, sorreggere, sorvegliare, sostenere, stare, stima, stimare, tenere, trattenere, vigilare

norština

advare, akte, aktelse, anerkjenne, beholde, bemerke, betrakta, bevare, beære, bli, boning, ernære, forbli, forsørge, godta, hedre, hevde, holdbar, holde, hålka, håndheve, høgakta, høyakte, iaktta, innfri, la, livnært, merke, not, notis, observere, oppbevare, påminne, påstå, rast, respekt, respektere, rest, restere, ro, skatte, ton, underholde, vare, varsle, ære

ruský

держать, заметить, замечать, наблюдать, обозревать, оказывать, подметить, пребыть, предостерегать, приметить, принимать, сдерживать, соблюдать, содержать, созерцать, сохранять, уберегать, уважать, удерживать

švédský

acceptera, aktning, anamma, anmärka, anmärkning, anteckna, behållning, bemärka, betrakta, biljett, bjäre, bli, boning, bostad, dröja, efterleva, förbli, godtaga, hemvist, hålla, högakta, iaktta, iakttaga, livnära, märka, not, notera, observera, rast, respekt, rest, rester, ro, sacka, skönja, ton, underhålla, uppmärksamma, uppskatta, uppträda, vila, vistelse, värdera, yttrande, är, återstoden, återstå

albánec

mbaj, nderoj, pranoj, rri, ruaj, vështroj

bulharský

запазвам, нота, спазвам

běloruský

вылічаць, вылічваць, даглядаць, зазначыць, запомніць, захоўваць, заўважыць, наблюдать, назіраць, паважаць, перасцерагаць, прыймаць, прымеціць, сачыць, стрымліваць, трымаць, убачыць, утрымліваць, ціснуць, шанаваць

estonský

aktsepteerima, austama, hoiatama, jääma, vaatlema

finský

asua, elättää, harkita, havaita, huomata, hyväksyä, jäädä, kannattaa, kestää, kunnioittaa, lasku, merkintä, ottaa, pitää, pysyttää, pysyä, säilyttää, tarkastella, tukea, varjella, varoittaa, väittää

řecký

αποδέχομαι, διατηρώ, κρατώ, μένω, παραμένω, σημειώνω

chorvatský

držati, ostati, podržavati

maďarský

becsül, eltart, fenntart, fenntartani, figyel, fog, hangjegy, kapaszkodik, kémlel, megfigyel, megfigyelni, megjegyzés, megtartani, tart, tartani, észlelni, észrevesz

litevský

būti, gaida, gerbti, laikyti, likti, pastaba, prierašas

portugalština

acatar, aceitar, acolher, admitir, admoestar, advertir, afirmar, alegar, amparar, apoiar, apontamento, apreciar, asseverar, avançar, avistar, comportares, conservar, continuar, controlar, divisar, espaldar, espiar, ficar, guardar, honrar, manter, nota, notar, observar, permanecer, preservar, prevenir, proceder, prosseguir, quedar, receber, reservar, respeitar, restar, secundar, segurar, sobrar, subsistir, sustentar, ter, vigilar

rumunský

avertiza

slovinština

ostati, sprejeti

slovenské

zachovať, zostať, česť

ukrajinský

бачити, вгамувати, видовище, випадково, витримати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володійте, володіння, володіти, втримувати, відпочивати, відпочинок, відпочити, гамувати, годинник, гребля, гілочка, далі, дамба, держати, дивитися, дивіться, додержати, додержувати, дотримуватися, загата, замітити, замічати, запруда, застережіть, застерігати, затримайте, затримати, затримувати, зауважити, зауважувати, зберегти, зберігати, здержувати, зір, мати, містити, міститися, містить, містіть, обмежити, обмежувати, оволодіти, охопити, охоплювати, охопіть, передбачте, перерва, побачити, поважати, помітити, помітьте, помічати, провести, проводити, продовжити, продовжувати, продовжуватися, продовжуйтеся, підтримайте, підтримати, підтримувати, рефрен, роздивитися, спостерігайте, спостерігати, стримати, стримувати, точитись, тримати, триматися, уважати, удержати, удержувати, утримати, утриматися, утримувати, утримуватися, шанувати, існуйте

polský

dotrzymywać, honorować, obserwować, poważać, pozostawać, pozostać, przestrzegać, trzymać, utrzymywać, zachowywać, zauważyć