Seznam překladů: důkladný

anglický

brogue, business-like, businesslike, certain, confident, copper-bottomed, dead, deep, deep-seated, dependable, exhaustive, fast, firm, firmed, fit, forte, gutsy, hale, hardy, heady, healthful, healthy, heavy, hefty, husky, intrinsic, massive, massy, nappy, penetrating, positive, potent, powerful, profound, rank, reliable, robust, rooted, safe, salubrious, salutary, sanguine, secure, solid, solid-state, sound, stable, stalwart, stanch, stark, steadfast, steady, sterling, stout, strong, sturdy, substantial, sure, sureness, thorough, thoughtful, tough, trusty, undoubted, unimpeachable, unquestionable, upstanding, valid, virile, virtual, wholesome

němčina

ausgemacht, bekömmlich, bestimmt, derb, durchgreifend, fest, gediegen, gefeit, gehörig, gesund, gewaltig, gewiss, grundlegend, gründlich, haltbar, handfest, hart, heil, kraftvoll, kräftig, massiv, mächtig, nachdrücklich, robust, scharf, sicher, solid, solide, standhaft, stark, stramm, tickt, tief, verlässlich, widerstandsfähig, wirksam, wirkungsvoll, wohl, zuverlässig

dánský

dyb, dybsindig, dyp, fast, frisk, fyldig, gedigen, grundig, heftig, inder, karsk, kraftig, kry, massiv, ordentlig, positiv, rask, robust, sikker, solid, stabil, stadig, stork, stærk, sund, suppetallerken, tung, visse

španělský

bueno, cabal, católico, certero, ciertamente, cierto, confidente, consistente, constante, convencido, definido, estable, fiable, fijo, firme, fuerte, grave, hondo, intenso, macho, macizo, pesado, poderoso, positivo, potente, profundo, pujante, radical, robusto, salubre, saludable, salvo, sano, seguro, sólido, tieso, vigoroso, íntimo

francouzský

approfondi, assuré, balèze, capiteux, certain, certainement, consistant, constant, corsé, costaud, creux, ferme, fiable, foncier, fort, frais, grave, intime, inébranlable, positif, profond, puissant, radical, refait, robuste, sain, salubre, sauf, solide, sûr, sűr, tenace, valide, vigoureux, vineux, établi

italština

affidabile, baldanzoso, certamente, certo, compatto, consistente, costante, fermo, fidato, fondo, forte, gagliardo, grave, incrollabile, irremovibile, massiccio, ovvio, perbene, poderoso, positivo, possente, potente, profondo, rigoglioso, robusto, saldo, salubre, salutare, salvo, sano, sicuro, solido, tenace, valido, vigoroso

norština

avgjord, bra, djup, dyp, dypsindig, fast, frisk, fyldig, gedigen, gjennomgående, grundig, hard, heftig, inder, inngående, karsk, kraftig, kry, massiv, mektig, ordentlig, positiv, pålitelig, renhårig, riskfri, robust, sikker, sjelfull, solid, stabil, stadig, sterk, stø, sund, sunn, suppetallerken, trygg, tung, veldig, viss, visst

ruský

благонадежен, благонадежный, благонадёжный, верный, глубок, глубокий, глубокомыслен, глубокомысленный, добротный, достоверный, дюжий, здоровый, здрав, здравый, крепкий, крепок, могущественный, мощный, надежен, надежный, надёжный, непоколебимый, несомненный, определен, определенный, определённый, основателен, основательный, положительный, солиден, солидный, целителен, целительный

švédský

avgjord, befäst, bestämd, bra, djup, fast, frisk, förvissad, gedigen, grundig, grundlig, hälsosam, ingående, innerlig, karsk, kraftig, kry, omfattande, ordentlig, rejäl, renhårig, riskfri, robust, själfull, solid, stabil, stadig, stark, styrk, sund, sunne, säker, trygg, tung, uttömmande, vederhäftig, viss, visst

albánec

fortë

běloruský

вялікі, глыбокi, глыбокі, грунтоўны, дужы, здаровы, моцны, паважны, самавіты, трывалы

estonský

muidugi, sügav, tugev

finský

eräs, järkkymätön, karski, kelpaava, kova, luja, luotettava, mahtava, myönteinen, perinpohjainen, perusteellinen, roima, roteva, syvä, tanakka, tukeva, turvallinen, vahva, varma, voimakas, väkevä

řecký

έγκυρος, αξιόπιστος, ασφαλής, βέβαιος, βαθύς, γερός, δυνατός, θετικός, ισχυρός, σίγουρος, σταθερός, υγιής

chorvatský

debeo, dubok, jak, pouzdan, siguran, snažan, tvrd, zdrav, čvrst

maďarský

alapos, beható, bizonyos, biztos, busa, csípős, egészséges, erős, mély, pozitív, szilárd, szolid, tényleges, tömör

litevský

galingas, gilus, grynas, kietas, pozityvus, saugus, stiprus, teigiamas, tikras, tvirtas, žemas

portugalština

abonado, acerbo, boa, bom, certamente, certo, concreto, consistente, constante, contínuo, entranhado, estabule, fiambre, figo, firme, formal, forte, gagás, grande, grave, indubitável, penetrante, poderoso, positivo, potente, preciso, probo, profundo, pujante, rijo, robusto, salubre, salvo, sano, saudável, seguro, são, sólido, vigoroso

rumunský

cert, desigur, sigur

slovinština

močan, prepričan, trden

slovenské

hlboký, istý

ukrajinský

авторитетний, акуратний, бездонний, бистрий, благотворний, брутальний, важкий, важливий, великодушний, вигострений, визначений, вимовлений, виправляти, виправлятися, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, вирішений, вкорінений, владний, вміти, відповідальний, відповідати, вірний, вірно, гарний, глибокий, гострий, грубий, гігієнічний, гідний, добрий, дужий, жилавий, заданий, закріплений, звук, звучати, здатний, здоровий, здібний, змогти, зовсім, конкретний, корисний, кредитоспроможний, кремезний, кріпкий, масивний, масований, могти, могутній, може, міцний, навальний, наданий, надійний, направо, невихований, необроблений, непохитний, непристойний, нерівний, образливий, обчислюваний, оселяється, охайний, певен, певний, плетений, повністю, поспішати, правий, правильний, правильно, право, придатний, припадок, процвітання, прудкий, прямий, прямо, пунктуальний, підстрибування, підходити, реальний, різкий, рішучий, сердечний, сильний, сирий, скелястий, скоро, солідний, справедливий, справедливо, справний, спритний, спроможний, стабільний, стайня, стоячий, стійкий, суворий, твердий, точний, тривкий, тяжкий, тямущий, умілий, фірма, фірмовий, хутко, цілющий, чіпкий, чіткий, швидкий, швидко, шерехатий, шершавий, шорсткий, щедрий, щирий, істотний, ґрунтовний

polský

gruntowny, głęboki, mocny, pewny, solidny, zdrowy