Seznam překladů: chuť

anglický

alacrity, appetite, aptitude, aptness, attraction, bent, bias, calling, craving, desire, discrimination, disposition, eagerness, enjoy, fancy, flair, flavour, fondness, greed, hanker, hankering, inclination, inflexion, intemperate, intention, leaning, like, liking, longing, lust, mind, orange, palate, partiality, passion, penchant, predilection, predisposition, proclivity, propensity, prurience, relish, savour, slope, smack, splurge, taste, tendency, thirst, trend, urge, vein, will, willing, willingness, wish, yearning, zest

němčina

abhang, anlage, anziehungskraft, appetit, bedürfnis, begehr, begierde, behagen, belieben, durst, faible, gefallen, geiz, geschmack, gier, hang, hunger, kosten, leidenschaft, lust, neigung, probieren, schmecken, sehnsucht, steigung, stimmung, sucht, tendenz, trend, trieb, veranlagung, verkosten, verlangen, vorliebe, wohlgefallen, wunsch

dánský

appetit, aroma, attrå, behag, dragning, drift, gane, griskhed, grådighed, hang, hældning, iver, luset, lyst, mode, skråning, skrænt, smag, smage, smak, tendens, tilbøjelighed, trang, tørst, vilje, ønske

španělský

afición, agrado, anhelo, ansia, apetito, avaricia, avidez, cariño, catar, complacencia, cuesta, declive, degustar, deseo, devoción, disposición, empeño, gana, ganas, grado, gustar, gusto, hipo, inclinación, predilección, preferencia, probar, proclividad, propensión, sabor, saborear, sed, tendencia

francouzský

affection, ambition, amour, appétit, aspiration, attrait, avidité, complaisance, convoitise, curiosité, disposition, démangeaison, désaltérer, désir, envie, goût, goûter, gré, inclination, insatiabilité, passion, penchant, pente, plaire, propension, prédilection, prédisposition, renvie, récidivité, saveur, savourer, soif, souhait, tendance, vocation, voeu, volition, volonté

italština

ansia, appetito, arbitrio, assaggiare, assaporare, attrattiva, augurio, avidità, brama, bramosia, cupidigia, declivio, desiderio, fascino, genio, gradimento, gustare, gusto, inclinazione, pendenza, pendice, predilezione, predisposizione, preferenza, sapore, sete, smania, tendenza, trend, uzzolo, voglia, volere, volontà, voto

norština

appetitt, aroma, attrå, begivenhet, begjær, behag, dragning, drift, forkjærlighet, gane, gjerrighet, hang, iver, lust, lyst, matlust, skråning, smak, smaka, smake, tendens, tilbøyelighet, trang, tørst, vilje, ønske, ønskemål

ruský

аппетит, вкус, вожделение, жадность, жажда, желание, наклон, наклонность, охота, подверженность, позыв, пристрастие, склонность, смак, тенденция, увлечение

švédský

aptit, begivenhet, begär, behag, benägenhet, böjelse, dragning, förkärlek, hang, håg, iver, lust, lyst, matlust, predestination, påbrå, smak, smaka, smaksinne, tendens, tycke, törst, vilja, vilje, åtrå, önskemål

albánec

dëshirë, prirje, shijoj

bulharský

вкус, жажда, желание, наклон, тенденция

běloruský

апетыт, горький, заўзятасць, ловы, нахіл, паляўніцтва, прага, слабасць, смага, смак, схільнасць

estonský

aplus, himu, iha, ihaldama, isu, janu, kalduvus, kallak, maitse

finský

alttius, halu, halukkuus, himo, houkutin, intohimo, jano, kallistuma, kaltevuus, lempi, maku, rakkaus, rinne, ruokahalu, taipumus, tendenssi, toive, toivomus, viehätys, viehätysvoima

řecký

έλξη, απληστία, απολαμβάνω, γεύση, γούστο, δίψα, διάθεση, επιθυμία, ευχή, κλίση, μόδα, πλαγιά, πόθος, ροπή, τάση, όρεξη

chorvatský

želja, žeđ

maďarský

gusztus, hajlandóság, intézkedés, kapzsiság, kedv, készség, kívánság, kóstolgat, kóstolni, szeretet, szomjúság, tetszés, vonzódás, vágy, áhítozás, étvágy, íz, ízlel, ízlelni, ízlelés, ízlik, ízlés

litevský

apetitas, gobšumas, godumas, kryptis, noras, nuolydis, nuožulnumas, polinkis, skonis, tendencija, troškulys, šlaitas

portugalština

agrado, anseio, apetite, avidez, catar, declive, degustar, desejo, desfasado, dispositiva, disposição, encesta, encosta, gana, gosto, hipo, inclinação, ladeira, prolixidade, propendias, rampa, sabor, saborear, sede, tendência, vertente

rumunský

apetit, atracţie

slovinština

okus

slovenské

chuť, potešenie, sklon, želanie

ukrajinský

апетит, безсилля, вена, вподобання, відповідальність, диспозиція, жага, жила, займатися, звичка, здатність, здібність, мисливство, натура, нахил, нюх, охота, переслідувати, покликання, полювання, порив, потяг, похилений, пошук, пристрасть, підлягання, розміщення, розпорядження, симпатія, складка, слабкість, слабість, смак, спорт, спортивний, спрага, стрілянина, схильність, тенденція, уподобання, фіксація, хіть, частувати

polský

apetyt, chęć, gust, ochota, pragnienie, skłonność, smak, smakować, upodobanie, zamiłowanie, żądza