Seznam překladů: chlap

anglický

adolescent, bloke, bluejacket, boy, boyfriend, caller, chap, coves, creature, cuss, date, diner, fellow, gink, gossoon, guest, guy, human, inmate, jack, josser, juvenile, lad, male, man, manning, marine, mariner, patron, prodigy, sailor, seaman, simple, visitant, visitor, youngling, youngster, youth

němčina

besserwisser, besucher, bube, bursche, einzelperson, gast, individuum, junge, jüngling, kerl, kind, knabe, kunde, mann, mannsbild, matrose, mensch, person, seefahrer, seemann

dánský

barn, besøgende, dreng, fremmed, fyr, gast, gæst, individ, kar, karl, man, mand, marinesoldat, matros, menneske, menneskelig, mindreårig, sømand, tjener, toners, ungdom, yngling

španělský

chaval, chico, chiquillo, convidado, cual, hombre, humano, huésped, invitado, joven, marinero, marino, mocito, mozo, muchacho, niño, socio, tipo, tío, varón, visitante

francouzský

adolescent, argus, bougre, convive, convié, entendeur, gamin, gars, garçon, gosse, homme, humain, hôte, invité, jeune, jouvenceau, marin, marinier, matelot, mec, miche, nasilleur, opiomane, type, visiteur, zig, zigue, éphèbe

italština

adolescente, convitato, cristo, essere, garzone, giovane, giovanile, giovanotto, invitato, marinaio, marino, maschio, navigatore, ospite, ragazzo, tipo, tizio, umano, uomo, visitatore

norština

besøkende, flottist, fremmed, fyr, gast, gjest, gutt, individ, kar, karl, kille, man, mann, mannfolk, marinesoldat, matros, menneske, menneskelig, sjømann, tenåring, tilreisende, toners, ungdom, yngling

ruský

гости, гость, гостья, мальчик, мальчишка, матрос, молодец, молодой, моряк, мужик, мужчина, парень, постоялец, человек, человеческий, юнец, юноша, юный

švédský

flottist, gutt, gäst, individ, kar, karl, kille, man, matros, sjöman, tonårs, ungdom, yngling

albánec

burrë, detar, djalosh, djalë, marinar, mysafir, njeri, vizitor

bulharský

млад, момче, моряк, мъж, мъжки, човек, човешки

běloruský

госць, марак, матрос, муж, мужчына, хлапчук, хлопец, хлопчык, чалавек

estonský

külastaja, madrus, mees, meremees, nooruk, poiss

finský

ihminen, inhimillinen, kävijä, merimies, mies, nuori, poika, vierailija, vieras

řecký

άνδρας, άνθρωπος, άντρας, αγόρι, ανθρώπινος, επισκέπτης, καλεσμένος, ναύτης, τύπος

chorvatský

dečko, dječak, gost, mlad, momak, mornar, čovjek

maďarský

alak, ember, emberi, fej, fiú, férfi, ifjú, ifjúság, kisfiú, legény, látogató, matróz, pacák, pasi, srác, tengerész, vendég

litevský

berniukas, jūreivis, jūrininkas, lankytojas, nepilnametis, paauglys, svečias, vaikas, vaikinas, vyras, vyriškis, vyrukas, žmogiškas, žmogus, žmonija

portugalština

convidado, criança, freguês, homem, hospede, humano, hóspede, incitado, jovem, mancebo, marinheiro, marino, menino, murchando, rapaz, tipo, varão, visita, visitante

rumunský

bărbat

slovinština

fant, gost, moški

slovenské

chlap, chlapec, muž

ukrajinský

аварія, акробат, брезентовий, ватажок, випадковість, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, вручати, вручити, відвідувач, візитер, вірний, вірно, голубий, гість, джек, джокер, душа, ентузіаст, загальновідомість, запрошений, зовсім, каштановий, клопотун, кількість, леґінь, людина, маклер, матрос, молодь, молодість, моряк, мінітмен, намет, направо, незнайомець, особа, парубок, пацюк, передати, персонаж, плоскостопість, повністю, подати, понурий, пощастити, правий, правильний, правильно, право, прибулий, присяжний, прямий, прямо, птах, пташка, птиця, ревізор, робітник, рука, ручний, синій, спекулянт, спеціаліст, справедливий, справедливо, співробітник, темно-бордовий, тертушка, технік, товариш, успіх, хлопець, хлопчик, черпак, чоло-століття, чоловік, чудотворець, чужий, чужоземець, щастити, юнак, юнацтво, юність, іноземець, інспектор

polský

chłopak, człowiek, facet, gość, marynarz, mężczyzna, młodzian, młodzieniec