Seznam překladů: bujarý

anglický

acerbic, active, alert, alive, animate, athletic, beefy, blithe, bouncing, brawny, breezy, bright, brisk, brogue, burly, cheerful, cheery, convivial, corpulent, crisp, crispy, doughty, fast, festive, firm, firmed, forceful, forte, funny, gay, genial, geniality, glad, glib, gutsy, hale, hardy, heady, healthy, hearty, heavy, hefty, high, high-spirited, hilarious, husky, intense, jaunty, jocose, jocular, jocund, jolly, jovial, light, live, lively, livestock, living, lusty, merry, mobile, nappy, nervy, nimble, perky, playful, portly, potent, powerful, quick, rank, robust, rooted, sinewy, snappy, solid, solid-state, sportive, sprightly, spry, stable, stalwart, stanch, stark, steadfast, steady, stiff, stout, strong, strong-willed, strongman, sturdy, swingeing, tableau, tough, upbeat, vehement, violent, virile, virtual, vivacious, vivid, wanton, warm, wiry

němčina

aktiv, ausgelassen, beleibt, derb, fest, fettleibig, flink, flott, freudig, froh, fröhlich, gehörig, gesund, gewaltig, gewaltsam, haltbar, handfest, hart, heftig, heiter, hochgradig, hurtig, korpulent, kraftvoll, kräftig, lebend, lebendig, lebhaft, lustig, massiv, munter, mächtig, nachdrücklich, rege, robust, rüstig, scharf, schnell, solide, stark, stramm, stämmig, ungestüm, vergnügt, wach, widerstandsfähig, wirksam, wirkungsvoll, wuchtig

dánský

aktiv, alarm, alert, bastant, blank, fast, festlig, fyldig, glad, handlekraftig, heftig, hurtig, høj, intens, intensiv, komisk, korpulent, kraftig, kry, kul, kvik, levende, livlig, lystig, massiv, morsom, munter, rask, robust, rolig, rørig, sjov, solid, sprak, stabil, stadig, stork, stærk, svær, tyk, valken, virksom, voldsom

španělský

activo, alarma, alegre, alerta, alto, animado, avispado, brioso, caluroso, corpulento, craso, despabilado, despierto, divertido, duro, estable, expresivo, firme, flamenco, fornido, fuerte, gaitero, gordo, grueso, intenso, jovial, macho, macizo, obeso, placentero, poderoso, potente, presto, pujante, robusto, rollizo, rápido, sólido, tieso, vigoroso, violento, viviente, vivo, vívido, ágil

francouzský

actif, alerte, allant, allègre, amusant, anacréontique, balèze, bouffe, brusque, capiteux, carabiné, consistant, constant, corpulent, corsé, costaud, dispos, dru, déluré, dératé, enjoué, ferme, fort, fringant, gai, gaillard, grivois, gros, guilleret, hilare, héroïque, ingambe, intense, jovial, joyeux, lie, mouvementé, mutin, nerveux, preste, puissant, pétulant, rapide, remuant, replet, rigolo, robuste, réjoui, solide, stentor, sémillant, tenace, valide, verbe, verdelet, vif, vigoureux, vineux, violent, viril, vivace, vivant, volcanique, véhément, émerillonné, énergique, éveillé

italština

agile, allarme, allegro, ameno, arzillo, attivo, celere, comico, compatto, consistente, costante, desto, dilettevole, divertente, energico, fermo, festoso, forte, gagliardo, gaio, giocondo, giocoso, gioioso, impetuoso, intensivo, intenso, lieto, poderoso, possente, potente, rapido, rigoglioso, robusto, saldo, spassoso, sveglio, svelto, tenace, valido, veemente, vigoroso, violento, vivace, vivente, vivo

norština

aktiv, alarm, alert, bastant, bevegelig, blank, fast, festlig, fyldig, førlig, glad, gledelig, handlekraftig, hard, heftig, hurtig, iherdig, intens, intensiv, kick, komisk, korpulent, kraftig, kry, kul, kvikk, leken, levende, livaktig, livlig, ljugs, lystig, massiv, mektig, morsom, munter, pigg, rask, robust, rolig, rørig, snøgg, solid, sprek, stabil, stadig, sterk, stork, stø, sunn, vaken, veldig, voldsom

ruský

активный, бодрый, бойкий, быстрый, веселый, весёлый, дородный, дюжий, жив, живой, живчик, здоровый, игривый, крепкий, крепок, могущественный, мощный, насильственный, неистовый, оживленный, острый, полнотелый, полный, резвый, силен, сильный, скорый, тревога

švédský

aktiv, alert, bastant, befäst, blank, fast, förlig, glad, glättig, hurtig, intensiv, komisk, korpulent, kraftig, kry, kul, kvick, käck, leken, levande, livaktig, livlig, ljus, lustig, löjlig, munter, pigg, rask, rejäl, robust, rolig, solid, stabil, stadig, stark, styrk, vaken, verksam

albánec

fortë

bulharský

бърз

běloruský

бойкі, дужы, жвавы, жывы, здаровы, людны, мажны, моцны

estonský

elus, tugev, täidlane, vägivaldne

finský

aktiivinen, eloisa, elävä, hauska, heleä, hilpeä, hälytys, hätäinen, ilmielävä, iloinen, joutuisa, kalsea, karski, kiivas, kova, leikillinen, lennokas, lihava, liikkuva, luja, mahtava, nopea, pirteä, reipas, roima, roteva, tanakka, toimekas, toimiva, tukeva, vahva, vilkas, virkeä, voimakas, väkevä

řecký

έντονος, βίαιος, γερός, γοργός, γρήγορος, δραστήριος, δυνατός, εντατικός, εύθυμος, ζωηρός, ζωντανός, ισχυρός, παχύσαρκος, σταθερός, υγιής, φαιδρός

chorvatský

aktivan, brz, debeo, energičan, jak, radostan, snažan, tvrd, veseo, zdrav, čvrst

maďarský

busa, csípős, erős, friss, joviális, kedélyes, komikus, kövér, nagyfokú, pajzán, szilárd, szolid, testes, vidám, éber, élénk, élő

litevský

aktyvus, apkūnus, galingas, greitas, grynas, gyvas, kietas, linksmas, smarkus, smurtinis, stiprus, tvirtas, veiklus, vikrus

portugalština

activo, agudo, alarma, alarme, alegre, alerta, alto, animado, caloroso, chistoso, consistente, constante, contente, corpulento, demasiado, diligente, divertido, esperto, estabule, estrépito, festivo, firme, forte, furte, gagás, gaiteiro, gordo, intenso, jovial, membrudo, obeso, poderoso, potente, presto, pujante, rebate, rijo, risquito, robusto, rápido, sentido, sólido, toro, torrente, veloz, vendaval, vigoroso, violento, vivo, vívido, ágil

rumunský

activ, alarmă, iute

slovinština

močan, smešen, vesel

slovenské

robustný

ukrajinský

бадьорий, бадьористий, бистрий, брутальний, буйний, вагомий, важкий, важко, важливий, великодушний, веселий, веселиться, висока, високий, високо, вміти, вогник, впливовий, відважний, гарний, гостра, гостре, гострий, грайливий, графічний, грубий, гідний, добрий, дразливий, дужий, дійовий, енергійний, жартівливий, жвавий, живий, живою, живої, живій, живіть, жилавий, жити, житловий, життя, життєрадісний, жорсткий, жорстокий, запалити, запалювати, засвітити, звук, звучати, здатний, здоровий, здібний, змогти, змужнілий, зухвалий, кмітливий, кремезний, кріпкий, легенький, легкий, легковажний, масивний, мешкати, могти, могутній, може, моторний, мускулистий, міцний, навальний, наочний, напружений, насильний, насильницький, невихований, негнучкий, необроблений, непохитний, непохмурий, непристойний, нервовий, нервуючий, нерівний, образливий, плетений, побудка, пожити, поспішати, потужний, придатний, припадок, пробковий, проворний, проживати, прудкий, прямий, підходити, радісний, реальний, розбиття, розважений, розколення, розпалювання, різкий, свіжий, світлий, світло, сердечний, сильний, сильнодіючий, сирий, скелястий, складний, скоро, смішний, соковитий, сонячний, справний, спритний, спроможний, стабільний, стайня, сталий, стислий, стійкий, суворий, твердий, тривкий, тугий, тяжкий, тяжко, тямущий, умілий, фірма, фірмовий, характерний, хутко, чистокровний, чіпкий, шалений, швидкий, швидко, шерехатий, шершавий, шорсткий, щасливий, щедрий, щирий, юнацький, юний, яскравий, інтенсивний, істотний, ґрунтовний

polský

krzepki, mocny, silny, tęgi, wesoły, żwawy, żywy