Seznam překladů: zmenšit

anglický

abate, abridge, allay, alleviate, appease, assuage, attenuate, axe, belittle, bound, cheapen, commute, compass, confine, constrain, contract, cramp, cripple, curb, cut, cutback, deaden, debase, debilitate, decelerate, decline, decrease, decrement, delimit, demarcate, deplete, depress, derogate, descend, determine, detract, devastate, dilute, diminish, dip, disable, drop, dwarf, dwindle, ease, ebb, emasculate, enervate, enfeeble, eviscerate, extenuate, faint, falter, flag, heal, impair, incapacitate, kid, languish, lessen, lighten, limit, lower, minimize, mitigate, moderate, mollify, placate, plead, prune, qualify, rebate, reduce, relax, relieve, relive, remit, restrain, restrict, salve, sap, scant, shorten, shrine, shrink, shrunk, sicken, sink, slacken, slake, sleek, slip, soften, soothe, specialize, stint, subside, take, terminate, twitch, unburden, underplay, understate, unnerve, vitiate, wane, weaken, youngster

němčina

abbauen, abgehen, abgemildert, abgeschwächt, abschwächen, anfassen, aufnehmen, begreifen, begrenzen, beschränken, drosseln, einlassen, einlaufen, einschränken, entkräften, entlasten, entwerten, erfassen, ergreifen, erleichtern, ermäßigen, fassen, gelindert, greifen, herabsetzen, herunterlassen, knirps, kürzen, limitieren, lindern, mildern, mindern, nachlassen, nehmen, packen, reduzieren, schmälern, schrumpfen, schwinden, schwächen, senken, sinken, verkleinern, vermindern, verringern, zusammenziehen, zuziehen

dánský

begrænse, berolige, dale, dåne, ebbe, formilde, formindske, grape, indskrænke, krympe, lette, lindr, mindske, minke, nedsatte, nedsætte, reducere, retur, skrumpe, skrumpne, sveske, svigte, synke, sænke, tage, undergrave, unge

španělský

ablandar, abreviar, acallar, aceptar, achicar, achicarse, acortar, acotar, admitir, aflojar, aligerar, aliviar, amansar, amenguar, aminorar, amortiguar, angostar, apaciguar, apañar, aplacar, apocar, apretarse, aquietar, atemperar, atenuar, bajar, blandear, calmar, cansar, cercenar, ceñir, cifrar, coartar, coger, cohibir, conmutar, contraer, debilitar, debilitarse, decaer, decrecer, degradar, delimitar, desahogar, descender, desfallecer, disminuir, disminuirse, dulcificar, embeber, embotar, empequeñecer, encoger, encogerse, endulzar, enervar, enflaquecer, entibiar, estrechar, extenuar, flaquear, libertar, limitar, limitarse, menguar, mermar, mitigar, moderar, postrar, párvulo, rebajar, reducir, reducirse, restringir, soltar, suavizar, templar, tomar

francouzský

abaisser, adoucir, affadir, affaiblir, affaisser, alanguir, alléger, amenuiser, amoindrir, amollir, amortir, apaiser, attiédir, atténuer, aveulir, baisser, bambin, borner, caler, calmer, captiver, commuer, comprendre, comprimer, contracter, contracturer, courbaturer, crisper, diminuer, débiliter, décroître, défaillir, dégager, délimiter, démultiplier, dépérir, désemplir, désoxyder, détendrent, détracter, estomper, faiblir, faillir, flatter, flétrir, gazer, grésiller, gêner, humaniser, infirmer, languir, limiter, lénifier, mater, mioche, mitiger, modérer, neutraliser, pallier, prendre, rabaisse, rabaisser, rabougrir, radoucir, ramollir, rapetisser, ratatiner, ravaler, recroqueviller, relâcher, restreindre, retrancher, rogner, réduire, rémittent, rétracter, rétrécir, saisir, soulager, soustraire, surbaisser, tempérer, velouter, émousser, énerver, étioler

italština

abbassare, accorciarsi, acquietare, addolcire, affievolire, alleggerire, allentare, alleviare, ammansire, annacquare, attenuare, attutire, calare, calmare, calo, capire, debilitare, declinare, delimitare, diminuire, diminuzione, fiaccare, indebolire, infiacchire, languire, limitare, mancare, mitigare, moderare, pacare, pigliare, placare, prendere, restringere, ribassare, ribasso, ridurre, rilassare, rimpicciolire, ritirarsi, scemare, sopire, sottrarre, temperare

norština

avkorta, avkrefte, avmatta, avta, begrense, berolige, blidka, dala, dale, dåne, ebbe, formilde, forminske, gripe, innskrenke, krympa, krympe, lette, lindr, lindra, lugn, matta, minke, minska, minske, mjukna, nedbringa, nedsette, rasjonere, redusere, retur, saktne, senke, skrumpe, skrumpne, slakke, svekke, svikte, svinne, synke, ta, trøsta, undergrave, unge

ruský

брать, коротышка, кроха, легчать, малец, малыш, мальчуган, малявка, мельчать, нервировать, обессилеть, обессиливать, облегчать, облегчить, ограничивать, ослабевать, ослабить, ослаблять, полегчать, понижать, преуменьшать, принимать, приуменьшать, приуменьшить, редуцировать, скрасить, скрашивать, слабеть, слабнуть, смягчать, смягчить, снижать, снизить, сократить, сокращать, убавлять, убывать, удручать, умалять, уменьшать, уменьшить, умерять, успокаивать, утолять, уходить

švédský

avkorta, avmatta, avta, avtagande, begränsa, bemäktiga, blidka, dala, ebben, fasttaga, förmildra, försvaga, gräns, inskränka, krympa, lindra, lugn, lätta, lätthet, matta, mildra, minska, mjukna, nedbringa, reducera, retur, sjunka, skrumpna, slappna, sänka, trösta, unge

albánec

dobësohem, dobësoj, fëmijë, marr, pakësoj, venitem, zbres

běloruský

абмяжоўваць, агортваць, апаноўваць, аслабляць, аслабіць, ахопліваць, брацца, збіраць, змякчаць, змяншацца, змяншаць, зніжаць, памякчаць, памяншацца, памяншаць, паніжаць, перамяншаць, прымяншаць, прыніжаць, пускаць, скарачаць, спадаць, убываць, узяць, хлапец

estonský

suhtuma

finský

alentaa, alentua, aleta, heikentää, hellittää, helpottaa, helpottua, hillitä, huojentaa, keventää, kulua, laskeutua, lauhtua, lepyttää, lieventää, lyhentää, ottaa, pienentää, rajoittaa, supistaa, vaimentaa, vaipua, vähentää

řecký

αμβλύνω, ανακουφίζω, αποδυναμώνω, ελαττώνομαι, ελαττώνω, κατευνάζω, κοπάζω, μαλακώνω, μειώνομαι, μειώνω, μετριάζω, οριοθετώ, παίρνω, περιορίζω, συντομεύω, ταπεινώνω, χαμηλώνω

chorvatský

oslabiti, silaziti, smanjiti, sniziti, ublažiti

maďarský

csillapítani, csökkent, csökkenteni, csökkenés, enyhíteni, hanyatlás, kisebbíteni, lecsökkent, megfogni, megkönnyíteni, megragadni, mérsékelni, összemenni, összezsugorodni

portugalština

abaixar, abrandar, abreviar, aceitar, achasse, achatar, admitir, aliviar, alojar, amaciar, amortizar, aplacar, apoiar, aquietar, atenuar, cercear, chamadas, comutar, contratar, debilitar, degradar, delimitar, demarcar, desafogar, descender, descer, diminuir, embeber, embotar, enervar, entulhar, extenuar, libertar, limitar, mensurar, mercar, minguar, mitigar, moderar, paliar, reduzir, reduzisse, restringir, soltar, suavizar, temperar, tirar, tomar

rumunský

atenua, leşin

slovenské

chlapec

ukrajinský

анулювати, анулюйте, бити, брати, видозмінити, видозмінювати, визначати, визначити, визначте, вирізати, вирізка, вирішити, вирішувати, витягувати, впасти, врятувати, вщухнути, відмовитися, відмовлятися, відрізаний, відрізати, відсилати, відступати, відступити, відступіть, відіслати, гасіть, гнітити, деградуйте, дисконт, дисконтний, дисконтувати, док, досягати, досягнути, досягти, дійти, закінчити, закінчитися, закінчувати, закінчуватися, заспокойте, заспокоювати, заспокоїти, заставати, застати, затискач, затихати, затихнути, затримати, затримувати, збавте, звузьте, здержувати, здіймати, зламати, зламатися, зменшити, зменшитися, зменште, зменштеся, зменшувати, зменшуватися, зморщитися, зморщуватися, змініть, знецініться, знижка, знижувати, знижуватися, знизити, знизитись, зріз, зіпсувати, кваліфікувати, кваліфікуйте, контракт, косити, кошара, креслити, ламати, ламатися, малювати, межа, мінімізувати, мінімізуйте, навчати, навчатися, навчити, навчитися, накреслити, намалювати, натягати, натягнути, нижній, нижче, нижчий, оббіжіть, обмеження, обмежити, обмежте, обмежувати, обриватися, оправити, оправляти, опускати, опускатися, опустити, опуститися, освітліть, ослабити, ослабитися, ослаблювати, ослаблюватися, ослабляти, ослабте, ослабтеся, ослабійте, падайте, падати, паралізувати, паралізуйте, передавати, передати, переказати, переказувати, переплести, переплітати, перерва, перервати, побити, повернути, повертати, поглибте, погіршити, погіршувати, позбавити, позбавляти, поломка, понижати, понижувати, понизити, порвати, поривати, порушити, порушувати, поріз, порізати, послабити, послаблювати, послабляти, пошкоджувати, пошкодити, пригнітити, пригнічувати, применшувати, принижати, принизити, принизьте, припинити, припиняти, припиніться, притягнути, притягти, притягувати, простити, простягатися, протягати, протягнути, протягувати, прощати, псувати, підкорити, підкоряти, підкоріть, підрядний, підсолодіть, розбещений, розбивати, розбити, розламати, розпущений, розрив, розривати, розрізати, розслабитися, розслаблятися, розслабте, розтинати, розтрощити, розтрощувати, розхитаний, розірвати, рятувати, різати, скасовувати, скасувати, скоба, скоротити, скоротитися, скоротіть, скоротіться, скорочення, скорочування, скорочувати, скорочуватися, скочити, скріпка, слабкий, слабнути, слабшайте, спускати, спускатися, спустити, спуститися, стрибати, стрибнути, стрибок, стригти, стримати, стримувати, схилитися, сягати, сягнути, тамувати, тихнути, трощити, тяга, тягнути, убувати, упасти, уповільнений, уріжте, утихати, утихнути, ущухати, ущухнути, фасон

polský

karłowacieć, kurczyć, malec, obniżać, ograniczać, osłabiać, osłabić, redukować, słabnąć, ubywać, ujmować, ulżyć, umniejszać, uszczuplać, zmaleć, zmniejszać, zmniejszyć, zredukować, złagodzić, łagodzić