Seznam překladů: zlověstný

anglický

abject, abysmal, amazing, angrier, angry, awesome, bad, baleful, baneful, calamitous, cross, damaged, dangerous, deleterious, destructive, disastrous, dismal, eerie, eldritch, evil, extraordinary, fatal, fated, fateful, fenced, grim, gruesome, horrible, ignoble, ill-fated, ill-omened, ill-tempered, imminent, inauspicious, incredible, luckless, malicious, malign, malignant, menaced, menacing, minatory, misdeed, misguided, nasty, naught, naughty, nought, ominous, parlous, pernicious, poor, portentous, prophetic, rancorous, ruinous, severe, sinister, striking, stuffy, terrific, threatening, uncanny, unearthly, unfortunate, unlucky, vicious, villainous, virulent, weird, wicked, worse, worst, wretched, wrong, wrongful, wroth

němčina

arg, bedrohlich, bissig, bös, böse, drohend, düster, erzürnt, falsch, fatal, fehlerhaft, grässlich, ominös, sagenhaft, schlecht, schlimm, unglücklich, unheilvoll, unheimlich, unselig, verderblich, verhängnisvoll, zorn, übel, überzüge

dánský

arg, bister, dårlig, elendig, farlig, fatal, forkert, gal, galen, grusom, ilde, ildevarslende, katastrofal, olm, ond, ondt, skummel, slem, slet, truende, uhyggelig, ukorrekt, ulykkelig, uskikkelig, vred

španělský

aciago, airado, amenazador, amenazante, calamitoso, dañado, desafortunado, desastroso, desdichado, desgraciado, enemigo, enfadado, erróneo, fatal, funesto, furioso, incorrecto, increíble, infausto, infernal, malo, malvado, malévolo, miserable, nefasto, pernicioso, ruinoso, severo, siniestro, temible, vicioso

francouzský

calamiteux, délétère, déplorable, désastreux, fatal, funeste, fâché, impensable, inquiétant, liberticide, mal, malencontreux, malheureux, maléfique, mauvais, menaçant, moitié, méchant, néfaste, pernicieux, redoutable, rosse, ruineux, sinistre, terrible, vexé, vilain

italština

brutto, cattivo, disgraziato, errato, fatale, infausto, infelice, mal, malaugurato, male, maligno, malizioso, malvagio, minacciante, minaccioso, miserabile, misero, nefasto, peccaminoso, pernicioso, rovinoso, sbagliato, scadente, sciagurato, sinistro

norština

arg, bister, dårlig, elendig, fatal, gal, galen, harmfull, ille, illevarslende, ilsken, katastrofal, kuslig, morsk, olm, ond, ondt, oppbrakt, sint, skjebnesvanger, skummel, skurkaktig, slem, slett, stakkars, stygg, uhyggelig, ulykkelig, uskikkelig, vond, vred

ruský

гибельный, грозен, грозный, губителен, губительный, дурен, дурной, жуткий, зловещи, зловещий, злой, злополучный, мерзкий, неимоверный, необыкновенный, несчастный, пагубен, пагубный, плохой, роковой, сердитый, скверный, фатален, фатальный

švédský

arg, bister, bovaktig, dålig, dårlig, elak, elakartad, fatal, fruktansvärd, förtretad, gal, galen, harmfull, hotfull, illa, ilsken, katastrofal, kuslig, morsk, olm, olycksbådande, ond, ont, sint, skurkaktig, stygg, svår, svårartad, usel, vred, överhängande

albánec

keq

bulharský

лош

běloruský

благi, благі, гібельны, дрэнны, згубны, злавесны, злы, кепскі, ліхі, наканаваны, паганы, пагібельны, ракавы, суджаны, фатальны

estonský

halb, vale, vihane

finský

huono, ilkeä, ilkeämielinen, katala, kauhea, kiukkuinen, kohtalokas, kuolettava, kurja, paha, ruma, vihainen

řecký

άσχημος, δυσοίωνος, δυστυχής, θανατηφόρος, κακός, ολέθριος

chorvatský

koban, loš, nesretan, opak, strašan, zao

maďarský

baljóslatú, döbbenetes, elképesztő, fatális, gonosz, katasztrofális, nagyszerű, rendkívüli, rossz, rosszul, rémes, veszélyes, végzetes, vészes

litevský

blogas, negeras, piktas

portugalština

arriscado, calamitoso, coitado, desafortunado, desastroso, erróneo, fatal, fatídico, funesto, incense, incorrecto, infausto, infeliz, lastimável, lúgubre, malicioso, malvado, maléfico, malévolo, mau, mirado, miserações, mordedor, nefasto, perigoso, pernicioso, perverso, ruim, ruinoso, sinistro, tenebroso, vicioso

slovinština

slab

slovenské

katastrofálny, zlý, úžasný

ukrajinský

брутальний, важливий, дикий, дошкульний, дурний, жалюгідний, життєвий, жорстокий, заразний, засмучений, згубний, злий, зловмисний, зловісний, злою, злої, злій, змій, змія, знаменний, значити, знижений, кепський, косоокий, котячий, лиховісний, лиховісні, лютий, лютої, лютій, нагальний, невисокий, невідкладний, недостатній, неминучий, нещадний, нещасливий, нещасний, низький, низько, нікчемний, означати, пагубний, поганий, поганою, поганої, поганій, порочний, посинілий, похмурий, пустотливий, підлий, руйнівний, самогубний, середина, середній, слабкий, смертельний, тихий, тінистий, убогий, фатальний, хибний, щурячий, іржавий

polský

fatalny, groźny, niesamowity, nieszczęsny, zgubny, złowieszczość, złowieszczy, złowrogi, złowróżbny, zły