Seznam překladů: zlost

anglický

aggravation, anger, animosity, antipathy, averseness, aversion, bisque, bitter, choler, compunction, contrition, craze, dander, delirium, disaffection, disinclination, dislike, disrelish, distaste, fieriness, folly, frenzy, frustration, furore, fury, grid, grief, grievance, grudge, heartbreak, helpless, hobby, ill-feeling, indisposition, infatuation, loathe, madness, malice, malignity, passion, pique, pity, rage, rancour, regret, reluctance, remorse, repentance, repugnance, resentment, sorrow, spite, spleen, tantrum, umbrage, unfriendliness, unwillingness, vehemence, venom, wildness, wrath

němčina

abgeneigtheit, abneigung, animosität, antipathie, arger, aversion, ekel, feuer, furie, glut, grimm, groll, jammer, jähzorn, leid, leidenschaft, passion, rage, raserei, reue, tobsucht, tollwut, torheit, unwille, wahnsinn, widerwille, wut, wüste, zorn, ärger, ärgernis

dánský

anger, angre, animositet, antipati, aversion, beklage, beklagelse, fortryde, glød, hundegalskab, ild, lidelse, lidenskab, mishag, nag, raseri, ruelse, sine, sorg, ubehag, ulyst, uvilje, vemod, vrede

španělský

antipatía, arrepentimiento, asco, aversión, añoranza, braveza, compunción, contrición, coraje, cólera, desafecto, desesperación, desgana, despecho, disgusto, dolor, encono, enemistad, enfado, enojo, escama, fastidio, frenesí, furia, furor, hipo, indignación, inquina, ira, irritación, locura, maldad, malquerencia, ojeriza, pasión, pena, penitencia, pesadumbre, pesar, pique, rabia, remordimiento, rencor, renuencia, repugnancia, resentimiento, reticencia, tedio

francouzský

absinthe, affolement, animadversion, animosité, antipathie, ardeur, aversion, bile, bisque, colère, componction, contrition, courroux, deuil, doléance, délire, dépit, déplaisance, désaffection, folie, froissement, frénésie, fureur, furie, grief, grippe, haine, hargne, hostilité, inimitié, ire, irritation, ivresse, joie, malice, malveillance, marotte, méchanceté, oestre, passagère, passion, pénitence, rage, rancune, regret, repentance, repentir, ressentiment, répulsion, xénophobie

italština

animosità, antipatia, ardore, avversione, collera, corruccio, dispetto, dispiacere, follia, furia, furore, hobby, idrofobia, ira, malevolenza, malignità, malizia, passione, pazzia, pena, pentimento, rabbia, rammarico, rancore, repulsione, rimpianto, risentimento, ruggine, stizza

norština

agg, anger, angre, animositet, antipati, avsky, beklagelse, dumhet, dårskap, fiendskap, galskap, glød, ilska, indignasjon, leda, lidelse, lidenskap, mishag, motvilje, nag, ondskap, pasjon, raseri, ruelse, sinne, sorg, ulyst, uvilje, vanvidd, vemod, vrede

ruský

антипатия, безумие, бешенство, враждебность, гнев, горе, зли, злоба, злопамятность, злость, нежелание, неистовство, нелюбовь, неохота, неприязнь, обида, озлобление, отвращение, печаль, раж, свирепость, сердитость, скорбь, сожаление, страстность, страсть, сумасшествие, увлечение, ярость

švédský

agg, animositet, aversion, brånad, glöd, ilska, leda, lidelse, motvilja, ogilla, ovilja, passion, raseri, ruelse, sinne, vemod, vrede, yra

albánec

afsh, hidhërim, ligësi, tërbim

bulharský

антипатия, гняв, злоба, отвращение, яд

běloruský

гнеў, злосць, крыўда, неахвота, нежаданне, нехаця, фурыя, шаленства

estonský

antipaatia, kirg, kurjus, käegalöömine, lein, minnalaskmine, pahatahtlikkus, raev, raevutsema, vaenulikkus, vastumeelsus, viha, vimm

finský

hurjuus, häijyys, ikävä, ilkeys, ilkeämielisyys, inho, intohimo, kammo, kauna, kiihko, kiukku, mielipaha, murhe, pahoittelu, raivo, rajuus, suru, viha, vimma

řecký

αγανάκτηση, αντιπάθεια, εχθρότητα, θυμός, λύσσα, οργή, φούρκα

chorvatský

bijes, neprijateljstvo, strast, žaljenje, žalost

maďarský

antipátia, bánat, düh, ellenszenv, fájdalom, fúria, gonoszság, harag, idegenkedés, indulat, irtózás, rosszakarat, szenvedély, sérelem

litevský

gailestis, pyktis, įniršis, įtūžis

portugalština

ardor, asco, braveza, cólera, desafecto, enfurecer, enojo, escama, furor, hidrofobia, hipo, ira, irritadiça, lamento, maldade, ofensa, olaria, paixão, pena, penitencia, pesar, pique, rabeia, raiva, renuncia, safa, sentimento

rumunský

doliu, furie, regret

slovenské

hnev, vášeň, zúrivosť, žal

ukrajinský

антипатія, божевілля, вагання, виключення, виняток, восковий, відраза, гнів, горе, жалоба, жовч, збавте, збиток, злоба, злочин, злість, лють, небажання, неохота, нерішучість, нехіть, образа, отруйність, отрута, поранення, поранити, порушення, пошкодження, провина, піке, рана, ранити, роздратування, селезінка, сказ, скарга, схил, травма, ушкодження, фурія, шаленство, шаленість, ярість

polský

furia, gniew, namiętność, niechęć, pasja, szał, uraza, wściekłość, złość, żal