Seznam překladů: zdrženlivost

anglický

abstinence, allowance, aloofness, book, chastity, clarity, cleanliness, cleanness, continence, coyness, disclaimer, discretion, engage, exception, exclusion, fineness, finesse, hoard, holding, integrity, inventory, moderately, moderation, provision, purity, qualification, qualifier, question, repertory, reservation, reserve, resource, restraint, restriction, salvo, secrecy, self-restraint, sheer, sobriety, standby, stock, stockpile, storage, store, teetotalism, temperance, temperately, tidiness

němčina

abstinenz, bestand, bestellen, buchen, diskretion, einschränkung, enthaltsamkeit, enthaltung, ersatz, gemäßigt, keuschheit, klausel, lager, lagerbestand, maß, nettigkeit, reinheit, reinlichkeit, reserve, reservieren, reservierung, restriktion, rücklage, rückstellung, sauberkeit, umsicht, verwahrung, vorbedeutung, vorbedingung, vorbehalt, vorrangverarbeitung, vorrat, zurückhaltung, übersichtlichkeit

dánský

abstinens, anmelde, anmærkning, baghånd, bestille, bestilling, forbehold, forråd, forsyning, lager, reserve, reservere

španělský

abstinencia, acervo, aprovisionamiento, aseo, candidez, castidad, cautela, cláusula, continencia, curiosidad, discreción, escrúpulo, frugalidad, limpieza, medida, moderación, modo, objeción, parquedad, parsimonia, provisión, pureza, reparo, repuesto, reserva, reservar, restricción, sigilo, sobriedad, templanza

francouzský

abstention, abstinence, aiguade, approvisionnement, candeur, chasteté, circonspection, clarté, clause, conserve, continence, cristal, célibat, danser, discrétion, fraîcheur, frugalité, mesure, modération, munition, netteté, propreté, provision, pureté, restriction, retenir, retenue, réservation, réserve, réserver, sobrement, sobriété, sous-entente, stipulation, stock, sérénité, tempérament, tempérance, virginité

italština

approvvigionamento, astinenza, castità, chiarezza, discrezione, impegnare, limpidezza, lindezza, moderazione, nettezza, obiezione, prenotare, prenotazione, provvista, pulizia, purezza, rifornimento, riserbo, riserva, riservare, riservatezza, ritegno, scorta, sobrietà

norština

abstinens, anmerkning, avhold, bakhånd, bestilling, boka, diskresjon, edruelighet, forbehold, forråd, forsyning, innvending, kyskhet, moderasjon, måte, måtehold, renhet, reservasjon, reserve, reservere, stygghet

ruský

абстиненция, бронировать, воздержание, воздержанность, запас, непорочность, оговорка, осторожность, припас, резерв, резервировать, сдержанность, умеренность, чистота, чопорность

švédský

abstinens, anmärkning, avhållsamhet, behållning, boka, förbehåll, förråd, måtta, oskuld, renhet, reserv, reservation, röstnedläggelse, snygghet, tillgång, återhållsamhet

albánec

rezervë

bulharský

въздържание, запазвам, запас, ограничение, резерв, чистота

běloruský

запас, рэзерв, стрыманасць, устрыманне, чыстата

estonský

ettetellimine, hoidumine, karskus, kitsendus, klausel, varu

finský

ehto, hienotunteisuus, kohtuullisuus, kohtuus, määräys, pidättää, puhtaus, raittius, rajoitus, reservi, selkeys, supistus, vara, varasto, varata, varaus

řecký

αγνότητα, διάκριση, διακριτικότητα, ευκρίνεια, εχεμύθεια, κράτηση

chorvatský

rezerva

maďarský

absztinencia, cserejátékos, diszkréció, ellátás, erkölcsösség, fenntartás, foglal, kikötés, készenlét, készlet, körültekintés, magazin, mérsékelten, mérséklet, raktár, tartalék, tartalékolni, tisztaság, óvatosság

litevský

abstinencija, atsarga, celibatas

portugalština

abastecimento, abstinência, acervo, aprovisionamento, asseio, candor, castidade, cerces, continência, depósito, discretiva, higiene, limpeza, medida, mesura, modo, nitidez, parqueada, provisão, pureza, reserva, reservar, sigilo, temperança

rumunský

claritate, rezerva

slovenské

obchod, rezerva, stredne

ukrajinský

басейн, відставання, забронювати, заощаджувати, запас, запасати, консолідувати, натуральний, невинність, невинуватість, недоторканість, обмеження, обмеженість, повнісінький, помірність, поставити, поставляти, постачання, постачати, резерв, резервуар, резервувати, скромність, стриманість, суцільність, тезаврувати, утримування, фонд, холдінг, цнотливість, цільність, цілісність, чистий, чистота, ясний, ясність

polský

abstynencja, czystość, dyskrecja, oględność, powściągliwość, rezerwa, rezerwować, umiar, umiarkowanie, wstrzemięźliwość, zapas, zastrzeżenie