Seznam překladů: zchytralý

anglický

acute, adroit, arch, artful, astute, backstairs, brainy, bright, canny, clever, crafty, cunning, cute, deceitful, deceptive, designing, dextrous, dodgy, guileful, handy, incisive, insidious, keener, knowing, luminous, malicious, mercenary, mercurial, nimble, penetrating, perspicacious, quick, quick-witted, rapid, sagacious, sharp, sharp-witted, shrewd, skilful, sly, smart, spry, stratagem, swift, tricky, underhand, versatile, wily, witty

němčina

arglistig, aufgeweckt, behände, durchtrieben, erfahren, findig, geistreich, gerissen, geschickt, heimtückisch, hinterlistig, hurtig, intelligent, kess, klug, listig, pfiffig, raffiniert, rasch, reißend, scharfsinnig, schlau, schnell, sinnreich, tückisch, verfänglich, verschlagen

dánský

advokatorisk, blank, dreven, dygtig, ekspert, fiffig, fiks, flink, ful, gløgg, hurtig, intelligent, ivrig, klok, kvik, list, listig, livlig, lumsk, lur, rask, skarp, skarpsindig, slug, smart, smidig, snedig, snu, sveg, underfundig, vittig

španělský

agudo, aleve, artero, artificioso, astuto, bellaco, cauteloso, cauto, cuco, despejado, diestro, dispuesto, doloso, elegante, engañoso, falaz, falso, fino, fraudulento, hábil, ingenioso, insidioso, inteligente, ligero, lince, listo, marrullero, mañoso, perspicaz, pillo, pronto, rápido, sagaz, tacaño, taimado, traidor, veloz, vivo

francouzský

accort, adroit, artificieux, astucieux, avide, captieux, cauteleux, débrouillard, dégourdi, déluré, fallacieux, fin, finaud, finet, fièvre, fourbe, frauduleux, futé, habile, ingénieux, insidieux, intelligent, madré, mal, malin, matois, méchant, perspicace, retors, roublard, ruse, rusé, sagace, spirituel, subreptice, subtil, torrentueux, traître, trompeur, étoffe

italština

abile, accorto, acuto, agile, astuto, astuzia, avveduto, celere, destro, dolere, fallace, frizzante, furbo, impetuoso, ingannevole, intelligente, lepido, maligno, perspicace, rapida, rapido, sagace, scaltro, sollecito, spiritoso, sveglio, svelto, vivo

norština

advokatorisk, akutt, blank, dyktig, fiffig, fiks, flink, ful, gløgg, hurtig, ivrig, klok, kvikk, list, listig, livlig, lumsk, lur, oppvakt, rapp, rask, skarp, skarpsindig, skuld, slug, smart, smidig, snedig, snøgg, spirituell, svek, underfundig, utspekulert, vittig, væska

ruský

быстрый, догадлив, догадливый, злокозненный, зоркий, зорок, искусный, каверзный, коварный, корыстный, ловкий, лукав, лукавый, находчив, находчивый, обманчивый, остроумный, проницательный, скорый, смекалист, смекалистый, сметлив, сметливый, смышлен, смышленый, смышлёный, сообразителен, сообразительный, умный, ухищрен, ухищренный, ухищрён, ухищрённый, хитер, хитрость, хитрый, хитёр

švédský

advokatorisk, akut, arglistig, bakslug, bedräglig, behändig, blank, duktig, fiffig, fiks, fintlig, flink, glögg, hurtig, händig, illmarig, ivrig, klipsk, klok, klyftig, kvick, list, listig, livlig, ljus, lur, lömsk, rapp, skarp, skicklig, skuld, slug, smart, smidig, snedig, svek, sług, underfundig, värka

bulharský

бърз

běloruský

быстры, вераломны, зручны, каварны, кемлівы, кемны, лоўкі, мудрагелісты, нячысты, хітры, цямлівы, шпаркі, ёмкі

estonský

kaval, kiire, nutikas, osav, salakaval, vaimukas

finský

eloisa, harhaanjohtava, heleä, henkevä, hieno, ilkeä, ilkeämielinen, joutuisa, juonikas, kavala, kipakka, koski, kätevä, metku, nopea, näppärä, ovela, sukkela, taitava, temppu, viekas, vilkas, älykäs

řecký

έξυπνος, γρήγορος, επιδέξιος, επιτήδειος, πνευματώδης, πονηρός

chorvatský

brz, duhovit, nagao, pametan, spretan, vješt

maďarský

alattomos, aranyos, csalfa, furfangos, fürge, intelligens, körmönfont, leleményes, okos, ravasz, sebes, szellemes, ármányos, élelmes, éles, ügyes

litevský

greitas, gudrus, nagingas, sąmojingas, vikrus, įžvalgus

portugalština

agudo, aleivoso, ardiloso, arteiro, artificioso, astuto, belo, brusco, cachaças, capcioso, cauto, cuco, doloso, elegante, espirituoso, falaz, fino, hábil, insidioso, inteligente, jeitoso, ladino, listo, perspicaz, picaresco, pronto, pérfido, pícaro, rabudo, rápido, sagaz, traidor, velo, veloz, vividos, vivo, ágil

rumunský

înţelept

slovinština

pameten

slovenské

mazaný

ukrajinský

акуратний, арка, бистрий, блукаючий, веселий, вигинати, вигнути, винахідливий, витончений, вогник, воловий, вправний, гарний, гладенький, глузливий, гнучкий, гостра, гостре, гострий, дивакуватий, довгоголовий, дотепний, дуга, жартівливий, запалити, запалювати, засвітити, здібний, зміїний, зручний, квапливий, кмітливий, корисний, котячий, легкий, летіти, лисячий, ловкий, лукавий, літати, літаючий, моторний, муха, насмішкуватий, негайний, охайний, полетіти, політ, поспішати, поспішний, похапливий, прихований, пролетіти, проноситись, прудкий, прямий, підказати, підказка, підказувати, підступний, пілотувати, ранковий, розсудливий, розумний, рівно, світлий, світло, склепіння, скоро, слизький, спритний, тактичний, тактовний, телеграфний, терміновий, тонкий, точно, тріскотіння, тямущий, флот, флотилія, хитрий, хутко, чепурний, чистий, чіткий, швидкий, швидко, єзуїтський

polský

bystry, chytry, podstępny, przebiegły, sprytny