Seznam překladů: zahalit

anglický

asylum, bag, becalm, bedclothes, bedim, befuddle, beset, blackout, blind, bundle, bury, calfskin, cloak, cloud, conceal, concur, cope, cover, darken, debilitate, dissemble, dissimulate, eclipse, encase, enclose, encrust, enfold, ensconce, enshroud, entwine, envelop, enwrap, gloom, guard, hid, hidden, hide, hoard, hoodwink, implicate, inhume, lap, longer, mask, mist, muffle, obfuscate, obscure, obstruct, overcast, override, overshadow, put, putt, sack, screen, secrete, sheathe, shield, shroud, skulk, stow, suffuse, sully, suppress, surround, swaddle, swathe, tuck, twine, twist, underlie, vest, wrap

němčina

abschirmen, aufrollen, aufspulen, aufwickeln, bedecken, belegen, benebeln, bettdecke, decke, decken, einfassen, einhüllen, einpacken, einschlagen, einstecken, einwickeln, fußdecke, hülle, maskieren, packen, schirmen, schützen, tarnen, umgeben, umhüllen, umschlag, umschlagen, umwickeln, umzingeln, unterdrücken, unterschlagen, verbergen, verdecken, verdunkeln, verfinstern, verheimlichen, verhüllen, verpacken, verschleiern, verschweigen, verstecken, weggelegt, wickeln, zudecken

dánský

beskytte, blende, dække, dølge, filt, formørke, glemme, hylle, linda, lok, lune, låg, mask, omringe, pakke, skjule, tilhylle, tilsløre, tæppe, vikle

španělský

abrigar, abrigarse, abrumarse, amparar, arrollar, arropar, callar, celar, cobertura, cobijar, criar, cubierta, cubrir, disfrazar, disimular, embalar, embozar, empapelar, empaquetar, empañar, encubrir, enmascarar, ennegrecer, enrollar, enroscar, ensombrecer, envolver, esconder, esconderse, escudar, frazada, guardar, inhumar, manta, nublarse, obscurecer, ocultar, ocultarse, ofuscar, oscurecer, proteger, rebozar, recatar, remangar, reservar, resguardar, revestir, rodear, tapa, tapar

francouzský

abriter, assombrir, biser, bleuter, cacher, calaminer, ceindre, celer, cerner, chaperonner, couverture, couvrir, dissimuler, draper, défendre, déprimer, dérober, emballer, embobeliner, embrumer, emmailloter, empaqueter, encapuchonner, enceindre, enchaperonner, enrober, enrouler, ensevelir, envelopper, environner, escamoter, gabionner, garder, habiller, joncher, lambrisser, marronner, masquer, noircir, obscurcir, occulter, offusquer, ombrager, paver, planquer, protéger, receler, recouvrir, remmailloter, renfermer, repairer, retrancher, revêtir, taire, ternir, voiler

italština

abbuiare, annebbiare, avviluppare, avvolgere, cingere, coltre, coperta, copertina, coprire, fasciare, incartare, infagottare, mascherare, nascondere, nascondersi, occultare, offuscare, ombreggiare, oscurare, ottenebrare, parare, proteggere, riparare, schermare, seppellire

norština

anløpe, bedekke, beskydda, beskytte, bevoktning, blende, dekke, dølge, filt, formørke, gjemme, hylle, hækna, hølja, hølje, inneslutte, innpakke, klær, linda, lok, lune, mask, mulna, omgi, omringa, omringe, pakke, skjule, sølja, teppe, tilhylle, tilsløre, vara, vikle

ruský

завернуть, завертывать, заворачивать, завёртывать, закатывать, закрывать, закрыть, закутать, запаковать, запрятать, заслонить, заслонять, затемнить, затемнять, затуманить, зашторить, накрывать, обвивать, обертывать, обматывать, обёртывать, одеяло, окружать, окружить, окутать, омрачить, погребать, покрывать, покрыть, прикрытие, припрятать, прятать, скрывать, скрыть, спрятать, схоронить, таить, укрывать, укутать, упаковать, утаивать, хоронить

švédský

avblända, bekläda, beskydda, betäcka, dölja, filt, glemme, gömma, hylle, hägna, hölja, hölje, klä, linda, lock, mask, maskera, mulna, mörklägga, nysta, omringa, skydda, skymma, slöja, täcka, vara, veckla, vira

albánec

fsheh, mbuloj, rrethoj

běloruský

абабіць, абараняць, абіць, закрываць, запакаваць, засланяць, засланіць, заслаць, зацямняць, накрываць, накрыць, пакрыць, скрываць, скрыць, таіцца, таіць, утаіць, утойваць, хаваць, хоронить

finský

kate, kattaa, kietoa, kätkeä, kääriä, peite, peittää, piirittää, saartaa, salailla, salata, suojata, suojella, varjostaa, ympäröidä

řecký

καλύπτω, κρύβομαι, κρύβω, περικυκλώνω, τυλίγω

chorvatský

kriti, pokriti, zakloniti

maďarský

beborulni, beburkol, becsavarni, becsomagol, becsomagolni, bepakol, betekerni, boríték, bujkál, bújik, bújtat, elbújik, elbújni, elbújtat, elbújtatni, elrak, elrejt, elrejteni, elrejtőzni, elsötétít, eltakarni, fedni, pajzs, rejtőzködik

litevský

antklodė, slėpti, slėptis

portugalština

abrigar, acerar, acobertar, camuflar, coberta, cobertor, cobertura, cobrir, colcha, encobrir, ensombrarei, envolver, esconder, esconderes, esmaltar, forrar, manta, ocultar, preservar, proteger, recatar, refugiar, resguardar, revestir, rodear, sepultar, silenciar, tampa, tapa, tapar, velar

rumunský

ascunde

slovenské

skryť, štít

ukrajinský

аркуш, близький, близько, вгамувати, виділіть, включати, включити, включіть, вкривати, втягати, втягнути, вхопити, відкладати, відкласти, відніміть, відомість, відстрочити, відстрочувати, гамувати, годувальниця, заборонити, забороняти, завершення, загорніть, загортати, закрити, закриття, закупорте, запакувати, заплющувати, зарийте, заслонити, затемнювати, затемніть, затулити, заховати, заховувати, зачинити, зачиняти, зборка, згинати, зігнути, клацання, коліна, кошара, кусати, лист, листок, лицемірте, медсестра, нянька, няньчити, обриватися, оточіть, переховати, переховувати, подавити, подавляти, покривало, покрити, пола, потемніти, поховати, придушити, придушувати, приховайте, приховати, приховувати, провістіть, простирадло, раунд, розійдіться, симулюйте, складати, складка, скласти, спричинити, спричиняти, стримати, стримувати, сховати, сховатися, сховище, таїти, таїтись, таїтися, темнійте, темніти, удержати, удержувати, укривати, утаювати, утримати, утримувати, хапати, хлебтати, ховайтеся, ховати, ховатися

polský

chować, kryć, okrywać, osłaniać, otoczyć, otulić, owijać, pokryć, przykrycie, schować, skryć, taić, ukrywać, ukryć, zachmurzyć, zaciemniać, zaciemnić, zakrywać, zamglić, zapakować, zasłaniać, zasłonić, zawijać